Translation of "item under discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. |
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. |
| The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item. | قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند. |
| During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. |
| Single issue item for discussion. | 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. |
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. |
| At its 25th and 28th meetings, on 13 and 15 July, the Council held a general discussion under the item. | 3 أجرى المجلس في جلستيه 25 و 28، المعقودتين في 13 و 15 تموز يوليه مناقشة عامة في إطار البند. |
| The Working Group noted the constructive discussion under the new agenda item 5 (c) Future priorities for the standard setting activities and decided to continue the debate under this sub item at its twenty fourth session. | 98 وأشار الفريق العامل إلى المناقشة البناءة التي دارت بشأن البند 5(ج) المضاف إلى جدول الأعمال الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير ، وقرر مواصلة المناقشة في إطار هذا البند الفرعي في دورته الرابعة والعشرين. |
| In accordance with an agreement reached by the Committee at its forty second session, discussion under this item should include identification of subjects to be dealt with as single issues items for discussion or under multi year workplans. | وبمقتضى اتفاق توصلت إليه اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، ينبغي أن تشمل المناقشة في إطار هذا البند تحديد المواضيع التي يراد تناولها كمواضيع بنود منفردة للمناقشة أو في إطار خط ط عمل متعـد دة السنوات. |
| Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items | مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items | مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود، وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي، والنظر فيها |
| Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese) It gives the Chinese delegation great pleasure to speak on the agenda item under discussion. | السيد ليو زهين م ن (الصين) (تكلم بالصينية) من دواعي سعادة الوفد الصيني البالغة أن يتكلم بخصوص البند قيد المناقشة. |
| Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items | مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود، وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها. |
| Thematic discussion on item subjects and the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items | مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| Under agenda item 14 (a), the Council held a discussion at its 34th, 39th and 40th meetings, on 21, 26 and 27 July 2005. | 167 أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح) من جدول الأعمال) في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز يوليه 2005 (انظر E 2005 SR.40). |
| 14th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 | الجلسة الرابعة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال |
| 16th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 | الجلسة السادسة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال |
| 15th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 | الجلسة الخامسة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال |
| See discussion under Article 13, below. | 286 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه. |
| See discussion under Article 4, above. | 288 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 4 أعلاه. |
| See discussion under Article 13, below. | 289 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه. |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 850, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند، والواردة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 54 70 من الوثيقة A AC.105 850). |
| The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 67. | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 67 من جدول الأعمال. |
| The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 68. | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 68 من جدول الأعمال. |
| Item 7 Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol | هاء البند 7 مناقشة أي تغييرات مقترحة على بروتوكول مونتريال |
| Item 8 Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol | واو البند 8 مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال |
| The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item. | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول الأعمال. |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 126 138 من الوثيقة A AC.105 848). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 139 153 من الوثيقة A AC.105 848). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as contained in the report of the Subcommittee (A AC.105 840, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 154 173 من الوثيقة A AC.105 840). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في عنها تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 174 180 من الوثيقة A AC.105 848). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. | وأحاطت اللجنة علما بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 181 192 من الوثيقة A AC.105 848). |
| The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A AC.105 850, paras. | وأحاطت اللجنة الفرعية علما بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، والتي هي مجسدة في تقرير اللجنة الفرعية (الفقرات 24 38 من الوثيقة A AC.105 850). |
| The NAIC S proposal is now under discussion. | والآن يخضع هذا الاقتراح المقدم من الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين للمناقشة. |
| As soon as discussion on an item has been finished, the following item will be taken up, time permitting. | وبمجرد انتهاء المناقشة بشأن أحد البنود، سيجري تناول البند التالي، إذا سمح الوقت بذلك. |
| The Committee thus concluded its general discussion of agenda sub item 71 (a). | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند الفرعي 71(أ). |
| The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item. | ويشكل التقرير أساسا صالحا لمناقشاتنا لهذا البند من جدول الأعمال. |
| A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member has signified his wish to speak. | لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة البند قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد عضو آخر أبدى رغبته في الكلام. |
| At its 15th to 18th meetings, it held a general discussion on the item. | وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند. |
| Another one third reported that they were under discussion. | وثلث آخر أفاد أن هذه المعايير والمؤشرات قيد المناقشة. |
| Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially. | 5 وفي إطار البند 71 من جدول الأعمال، مسائل حقوق الإنسان ، يجوز للوفود أن تدلي ببيان واحد في إطار البند الفرعي (أ) وببيان آخر في إطار البند الفرعي (د) اللذين من المقرر مناقشتهما على التوالي. |
| Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. | والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. |
| 10th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items (items 85 to 105) | الجلسة العاشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 85 إلى 105) |
| A member may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak. | 2 لأي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة بشأن البند قيد البحث سواء أبدى أو لم يبد عضو أو ممثل آخر الرغبة في الكلام. |
| A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak. | يجوز لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة حول البند قيد البحث، سواء أبدى أو لم يبد أي عضو آخر أو أي ممثل آخر رغبته في الكلام. |
Related searches : Under Item - Under Discussion - Item Of Discussion - Under This Item - Item Under Consideration - Under Agenda Item - Was Under Discussion - Under Discussion For - Under Discussion Between - Project Under Discussion - Subject Under Discussion - Is Under Discussion - Still Under Discussion - Are Under Discussion