Translation of "item under discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discussion - translation : Item - translation : Item under discussion - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(3) To adjourn the debate on the item under discussion | 3 اقتراح تأجيل مناقشة البند قيد البحث |
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. |
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. |
During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي ممثل في أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. |
During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | quot ﻷي ممثـل، أثنـاء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشـة البنـد قيد البحث. |
The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item. | قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند. |
During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. |
under discussion | قيد المناقشة |
Single issue item for discussion. | 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. |
59. Mr. CARDENAS (Argentina) said the item under discussion was basically a result of the following circumstances. | ٥٩ السيد كاربيناس )اﻷرجنتين( قال إن البند قيد المناقشة جاء أساسا نتيجة للظروف التالية. |
Whenever possible, resolutions requesting the discussion of a question at a subsequent session should not call for the inclusion of a separate new item and such discussion should be held under the item under which the resolution was adopted. quot | quot ٢٣ حيثما أمكن، ﻻ تدعو القرارات التي تطلب مناقشة احدى المسائل في دورة ﻻحقة الى ادراج بند جديد مستقل في جدول اﻷعمال، وتجرى هذه المناقشة في اطار البند الذي اتخذ القرار بشأنه quot . |
It is natural that, depending on the item under discussion, Member States will have varying degrees of interest. | ومن الطبيعي، ويتوقف هذا على البند قيد المناقشة، أن تكون لدى الدول اﻷعضاء درجات متفاوتة من اﻻهتمام. |
Wednesday, a.m. Item 114 (b) General discussion | اﻷربعاء، ٤٢ تشرين الثاني نوفمبر)ج( |
The Committee had therefore correctly decided to exclude the item under discussion from the agenda of the previous session. | واعتبر أن المكتب كان مصيبا عندما قرر استبعاد البند المطروح للمناقشة من جدول أعمال الدورة الماضية. |
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. |
At its 25th and 28th meetings, on 13 and 15 July, the Council held a general discussion under the item. | 3 أجرى المجلس في جلستيه 25 و 28، المعقودتين في 13 و 15 تموز يوليه مناقشة عامة في إطار البند. |
At the 451st meeting, on 26 July, the following delegations made statements in the general discussion under agenda item 5 | 3 وفي الجلسة 451، المعقودة في 26 تموز يوليه، أدلت الوفود التالية ببيانات أثناء المناقشة العامة في إطار البند 5 من جدول الأعمال |
17. It was regrettable that the Committee had not been able to adopt a decision on the item under discussion. | ١٧ وﻻحظ أن من دواعي اﻷسف أن اللجنة لم تتمكن من اتخاذ قرار بشأن هذا البند. |
Wednesday, 20 October a.m. Item 109 General discussion | اﻷربعاء، ٠٢ تشرين اﻷول اكتوبر |
Thursday, 21 October a.m. Item 109 General discussion | الخميس، ١٢ تشرين اﻷول اكتوبر |
Friday, 22 October a.m. Item 109 General discussion | الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول اكتوبر |
Monday, 25 October a.m. Item 109 General discussion | اﻹثنين، ٥٢ تشرين اﻷول اكتوبر |
Friday, 29 October p.m. Item 110 General discussion | الجمعة، ٩٢ تشرين اﻷول اكتوبر |
Friday, 5 November a.m. Item 113 General discussion | الجمعة، ٥ تشرين الثاني نوفمبر |
Monday, 8 November p.m. Item 113 General discussion | اﻹثنين، ٨ تشرين الثاني نوفمبر |
Tuesday, 9 November a.m. Item 113 General discussion | الثﻻثاء، ٩ تشرين الثاني نوفمبر |
Thursday, 11 November a.m. Item 111 General discussion | الخميس، ١١ تشرين الثاني نوفمبر |
Friday, 12 November a.m. Item 111 General discussion | الجمعة، ١٢ تشرين الثاني نوفمبر |
Monday, 15 November a.m. Item 111 General discussion | اﻹثنين، ٥١ تشرين الثاني نوفمبر |
Tuesday, 16 November a.m. Item 111 General discussion | الثﻻثاء، ٦١ تشرين الثاني نوفمبر |
These are still under discussion. | وهذا النظام ما زال قيد البحث. |
In accordance with an agreement reached by the Committee at its forty second session, discussion under this item should include identification of subjects to be dealt with as single issues items for discussion or under multi year workplans. | وبمقتضى اتفاق توصلت إليه اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، ينبغي أن تشمل المناقشة في إطار هذا البند تحديد المواضيع التي يراد تناولها كمواضيع بنود منفردة للمناقشة أو في إطار خط ط عمل متعـد دة السنوات. |
The Working Group noted the constructive discussion under the new agenda item 5 (c) Future priorities for the standard setting activities and decided to continue the debate under this sub item at its twenty fourth session. | 98 وأشار الفريق العامل إلى المناقشة البناءة التي دارت بشأن البند 5(ج) المضاف إلى جدول الأعمال الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير ، وقرر مواصلة المناقشة في إطار هذا البند الفرعي في دورته الرابعة والعشرين. |
Tuesday, 2 November a.m. Item 108 (b) General discussion | الثﻻثاء، ٢ تشرين الثاني نوفمبر البند ٨٠١)ب( الساعة ٠٠ ١١ |
Wednesday, 3 November a.m. Item 108 (b) General discussion | اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني نوفمبر الساعة ٠٠ ١٣ |
Thursday, 18 November a.m. Item 114 (a) General discussion | الخميس، ١٨ تشرين الثاني نوفمبر البند ٤١١ )أ( |
Monday, 22 November a.m. Item 114 (a) General discussion | اﻷسبوع الممتد من ٢٢ الى ٦٢ تشرين الثاني نوفمبر اﻹثنين، ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر |
Friday, 26 November a.m. Item 114 (b) General discussion | الجمعة، ٦٢ تشرين الثاني نوفمبر البند ٤١١ )ب( والبند ١١٥ |
Monday, 29 November a.m. Item 114 (b) General discussion | اﻹثنين، ٩٢ تشرين الثاني نوفمبر والبند ٥١١ الساعة ٠٠ ١٨ |
Thursday, 2 December p.m. Item 114 (b) General discussion | الخميس، ٢ كانون اﻷول ديسمبر |
The discussion of this item should cover the following | وينبغي أن تشمل مناقشة هذا البند ما يلي |
I must therefore postpone further discussion of the item. | وبالتالي، يتعين علي تأجيل بقية المناقشة حول هذا البند. |
See discussion under Article 13, below. | 286 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه. |
See discussion under Article 4, above. | 288 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 4 أعلاه. |
See discussion under Article 13, below. | 289 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه. |
Related searches : Under Item - Under Discussion - Item Of Discussion - Under This Item - Item Under Consideration - Under Agenda Item - Was Under Discussion - Under Discussion For - Under Discussion Between - Project Under Discussion - Subject Under Discussion - Is Under Discussion - Still Under Discussion - Are Under Discussion