Translation of "under a shelter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shelter - translation :

Under - translation :

Keywords : ملجأ الملجأ مأوى المأوى للملجأ المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

By night, juveniles are active, taking shelter during the day under rocks and other debris.	وبحلول الليل، تنشط اليافعات، حيث تتخذ ملجأ أثناء النهار تحت الصخور والحطامات الأخرى.
As well, repairs to existing units and new units were completed under the Shelter Enhancement Program.	كما خضعت وحدات قائمة وأخرى جديدة للإصلاح في إطار برنامج تدعيم المآوى.
With the support of both the federal and provincial governments, under the Shelter Enhancement Program, a new shelter and resource facility for women and their children who are escaping domestic abuse and violence was opened in May 2004.	وبدعم من الحكومة الفدرالية وحكومة المقاطعة، تم في أيار مايو 2004، في إطار برنامج تعزيز المأوى، افتتاح مأوى جديد ومرفق للحصول على الموارد، للنساء اللواتي يتعرضن للاعتداء والعنف داخل الأسر ولأطفالهن.
Refugee status is a humanitarian shelter.	وإن المقصود من وضع لاجئ هو في الأصل تقديم الملاذ الإنساني لشخص ما.
MUNICH Why did Greece, Ireland, and Portugal have to seek shelter under the European Union s rescue umbrella, and why is Spain a potential candidate?	ميونيخ ـ ت رى لماذا اضطرت اليونان وأيرلندا والبرتغال إلى البحث عن ملاذ تحت مظلة إنقاذ الاتحاد الأوروبي، ولماذا أصبحت أسبانيا مرشحا محتملا للانضمام إلى هذه المجموعة
Sami's car crashed into a bus shelter.	اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
Under the existing humanitarian reform process, implementation should be dealt with by the agency responsible for the shelter sector.	وفي إطار عملية الإصلاح الإنسانية الجارية، ينبغي أن تعال ج مسألة التنفيذ الوكالة المسؤولة عن قطاع المآوى.
Shelter Rehabilitation	إصلاح المأوى
The Programme has a very broad mandate and, under the themes of urban governance, sustainable development and shelter, it covers a wide range of social and economic issues.	وللبرنامج ولاية واسعة للغاية، وهو يتناول طائفة واسعة من القضايا الاجتماعية والاقتصادية في إطار مواضيع الإدارة الحضرية والتنمية المستدامة والمأوى.
And it's abnormal to live in a shelter.	ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ
Moses watered their flocks and then sought shelter under a shadow praying , Lord , I need the means to preserve ( the power ) that You have granted me .	فسقى موسى للمرأتين ماشيتهما ، ثم تولى إلى ظل شجرة فاستظل بها وقال رب إني مفتقر إلى ما تسوقه إلي م ن أي خير كان ، كالطعام . وكان قد اشتد به الجوع .
Mass emergency shelters One example of a mass emergency shelter is the Louisiana Superdome, which was used as a hurricane shelter during Hurricane Katrina.	يوجد مثال واحد على ملاجئ الطوارئ الشاملة وهو ملجأ لويزيانا سوبردوم (Louisiana Superdome), والذي كان يستخدم كمأوى إعصار أثناء إعصار كاترينا.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	كم نسبة الذين عاشوا في منزل به ملجأ من القنبلة
While the shelter is under the responsibility and supervision of the Ministry of Social Affairs, it is operated by an NGO.	وهو يخضع لمسؤولية وإشراف وزارة الشؤون الاجتماعية، ومع هذا فإنه ي دار على يد منظمات غير حكومية.
Then made him a drop of fluid in a secure shelter .	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
Then made him a drop of fluid in a secure shelter .	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
In addition to the initiatives under the Affordable Housing Agreements, Pendleton Place, a shelter for individuals with mental health and substance abuse problems, opened in the fall of 2004.	492 وإلى جانب المبادرات المتخذة في إطار اتفاقات بناء الدور السكنية المعقولة الأسعار، تم في خريف عام 2004، افتتاح Pendleton Place ، وهو مأوى لأشخاص يعانون من مشاكل صحة عقلية أو من الإدمان على المخدرات.
And We grew a tree of gourd ( as a shelter ) above him .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We grew a tree of gourd ( as a shelter ) above him .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs.	187 ومن خلال برنامج الإيواء في حالات الطوارئ ، ي قد م للمتشردين الإيواء والغذاء وخدمات أخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
Then Hell is the shelter .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then Paradise is the shelter .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Then Hell is the shelter .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then Paradise is the shelter .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Also, ΚΕTHΙ, in Heracleion operates a shelter for victims of violence.	كما يعمل المركز في هيركليون على إدارة مأوى لضحايا العنف.
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.	كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
Shelter from the Storm in Europe	ملاذ من العاصفة في أوروبا
the kinsmen who gave him shelter ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
the kinsmen who gave him shelter ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Shelter and sustainable human settlements development	ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
a little enjoyment , then , their shelter is in Gehenna ( Hell ) , an evil cradling .	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
a little enjoyment , then , their shelter is in Gehenna ( Hell ) , an evil cradling .	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.	لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو .
And his nearest kindred who shelter him	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
and his kinsfolk who gave him shelter ,	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
And his nearest kindred who shelter him	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
and his kinsfolk who gave him shelter ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Work continues on stabilizing the Shelter site.	ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي.
Follow Dalia al Najjar's blog for a beautifully written recount of life and death in Gaza and read about her visit to a crowded make shift shelter during another 72 hour humanitarian ceasefire under the supermoon here.	تابعوا مدونة داليا النجار لمزيد من الروايات في صياغة جميلة عن الحياة والموت في غزة. وإقرأوا المزيد عن زيارتها لإحدى الملاجئ المؤقتة المكتظة خلال الإثنا وسبعون ساعة من الهدنة الإنسانية تحت ضوء البدر.
Will you give shelter to a Bangladeshi girl who has become pregnant before marriage?	هل ستأوي فتاه بنجلاديشية كانت قد أصبحت حامل ا قبل الزواج لا، لن تفعل.
In March 2008, she escaped to a women's shelter in Jeddah, the Protection Home.	في مارس عام 2008 هربت سمر إلى ملجأ النساء دار الحماية في جدة.
Children playing in the dark outside the shelter.	أطفال يلعبون في الظلام خارج الملجأ.
b) Temporary provision of shelter, food, and clothing,	(ب) العمل بصورة مؤقتة على تقديم المأوى والغذاء والكساء،
Were they to find a shelter , or a cave , or a hideout , they would go to it , rushing .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
Were they to find a shelter , or a cave , or a hideout , they would go to it , rushing .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية