Translation of "under a " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Under - translation :

Keywords : المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

But under Japanese law, anyone under 20 is considered a juvenile.	ولكن طبق ا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عام ا أحداث ا.
(a) Under Expected accomplishments	(أ) تحت مدخل الإنجازات المتوقعة
(a) Under Expected accomplishments	(أ) الإنجاز المتوقع
(a) Delete (a) under Expected accomplishments	(أ) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت الإنجازات المتوقعة
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.	(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
(ii) A net decrease of 1,500 under subprogramme 3 under non post requirements	'2 زيادة صافية بقيمة 1500 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 من أجل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف
(a) Under Indicators of achievement	(أ ) تحت مؤشرات الإنجاز
(a) Under Indicators of achievement	(أ) تحت مؤشرات الإنجاز
(a) The country under consideration	(أ) البلد موضع النظر
(a) The country under consideration	(أ) البلد قيد النظر
There's a flying turkey under a tree.	هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.
Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item.	والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند.
There's a monster under my bed.	هناك وحش تحت سريري.
There's a boogeyman under my bed.	هناك بعبع تحت سريري.
So a rebalancing is under way.	وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن.
Used under a Creative Commons license	مستخدمة بموجب اتفاقية المشاع الإبداعي
Russia, after a brief attempt at democracy under Boris Yeltsin, has reverted to a form of unenlightened despotism under Vladimir Putin.	أما روسيا، فبعد محاولة قصيرة لتبني الديمقراطية تحت قيادة بوريس يلتسين ، ارتدت نحو شكل من أشكال الاستبداد غير المستنير تحت زعامة فلاديمير بوتن .
It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2.	وارتئي أن إدراج حكم من هذا القبيل في مشروع المادة 9 أفضل من إدراج استبعاد عام بموجب مشروع المادة 2.
He said to them, Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand?	ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة.
(b) Delete (a) under Indicators of achievement	(ب) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت مؤشرات الإنجاز
There is a basket under the table.	توجد سلة تحت الطاولة.
There is a monster under my bed.	يوجد وحش تحت سريري.
(a) Funds reported under this heading comprise	(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
A new population census is under preparation.	ويجري التحضير لإجراء تعداد عام جديد للسكان.
A further 72.1 km was under construction.	وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء.
And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.	وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة. الى الست الشعب الخارجة منها.
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.	وتحت حماية تلك المدمرات لم تتعرض سفينة واحدة للهجوم، الأمر الذي ساعد في استمرار وصول المساعدات بلا انقطاع.
Source Meals Under Siege Facebook page Meals under the siege On April 2014, a Facebook page was created under the name Meals under the siege , as a discussion forum on how to deal with the regime s attempts to starve the population into submission.	في بداية شهر إبريل نيسان 2014 تأسست على فيسبوك صفحة حملت عنوان أكلات الحصار .
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?	ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة.
Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move.	تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية.
Photo by acewill, under a Creative Commons license	تصوير أيسويل، تحت رخصة المشاع الإبداعي
Photo by guilhermekardel, under a Creative Commons license	تصوير جيليرمي كارديل، تحت رخصة المشاع الإبداعي
(a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي
Under indicator of achievement (a), add the following	في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي
I see a girl standing under that tree.	رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.
A cat came out from under the desk.	خرجت قطة من تحت المكتب.
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38	(أ) التوقيعات والتصديقات والانضمامات الواردة، تطبيقا للمادة 38
Sami slept with a gun under his pillow.	كان سامي ينام و تحت وسادته مسد س.
Sami slept with a gun under his pillow.	نام سامي و تحت وسادته مسد س.
Sami slept with a pistol under his pillow.	كان سامي ينام بمسد س تحت وسادته.
There is also a broader backlash under way.	وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
They said , You are under a magic spell .	قالوا إنما أنت من المسحرين الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم .
They said , You are under a magic spell .	قالوا إنما أنت من المسحرين .
Repulsed , for they are under a perpetual penalty ,	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
They said , You are under a magic spell .	قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية