Translation of "a shelter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shelter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Refugee status is a humanitarian shelter.
وإن المقصود من وضع لاجئ هو في الأصل تقديم الملاذ الإنساني لشخص ما.
Sami's car crashed into a bus shelter.
اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
Shelter Rehabilitation
إصلاح المأوى
And it's abnormal to live in a shelter.
ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ
Mass emergency shelters One example of a mass emergency shelter is the Louisiana Superdome, which was used as a hurricane shelter during Hurricane Katrina.
يوجد مثال واحد على ملاجئ الطوارئ الشاملة وهو ملجأ لويزيانا سوبردوم (Louisiana Superdome), والذي كان يستخدم كمأوى إعصار أثناء إعصار كاترينا.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?
كم نسبة الذين عاشوا في منزل به ملجأ من القنبلة
Then made him a drop of fluid in a secure shelter .
ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
Then made him a drop of fluid in a secure shelter .
ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
And We grew a tree of gourd ( as a shelter ) above him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We grew a tree of gourd ( as a shelter ) above him .
وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs.
187 ومن خلال برنامج الإيواء في حالات الطوارئ ، ي قد م للمتشردين الإيواء والغذاء وخدمات أخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
Then Hell is the shelter .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then Paradise is the shelter .
فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Then Hell is the shelter .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then Paradise is the shelter .
وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Also, ΚΕTHΙ, in Heracleion operates a shelter for victims of violence.
كما يعمل المركز في هيركليون على إدارة مأوى لضحايا العنف.
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.
كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
Shelter from the Storm in Europe
ملاذ من العاصفة في أوروبا
the kinsmen who gave him shelter ,
وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
the kinsmen who gave him shelter ,
يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Shelter and sustainable human settlements development
ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
a little enjoyment , then , their shelter is in Gehenna ( Hell ) , an evil cradling .
هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
a little enjoyment , then , their shelter is in Gehenna ( Hell ) , an evil cradling .
متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو .
And his nearest kindred who shelter him
وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
and his kinsfolk who gave him shelter ,
وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
And his nearest kindred who shelter him
يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
and his kinsfolk who gave him shelter ,
يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Work continues on stabilizing the Shelter site.
ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي.
Will you give shelter to a Bangladeshi girl who has become pregnant before marriage?
هل ستأوي فتاه بنجلاديشية كانت قد أصبحت حامل ا قبل الزواج لا، لن تفعل.
In March 2008, she escaped to a women's shelter in Jeddah, the Protection Home.
في مارس عام 2008 هربت سمر إلى ملجأ النساء دار الحماية في جدة.
Children playing in the dark outside the shelter.
أطفال يلعبون في الظلام خارج الملجأ.
b) Temporary provision of shelter, food, and clothing,
(ب) العمل بصورة مؤقتة على تقديم المأوى والغذاء والكساء،
Were they to find a shelter , or a cave , or a hideout , they would go to it , rushing .
لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
Were they to find a shelter , or a cave , or a hideout , they would go to it , rushing .
لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
With shelter, came a stark winter and a prayer of return, according to an Al Jazeera report.
ومع المأوى يحل الشتاء القارص والصلوات للعودة، كما وضحه تقرير لقناة الجزيرة.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.
ثانيا ، أخبرنا الناس للنزول في الطوابق السفلية وبناء ملجأ للطوارئ.
The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment.
والملجأ يساعد ضحايا الاتجار في التغلب على صدمتهن النفسية في بيئة آمنة تعين على الشفاء.
Say , In whose hand is the dominion of all things , and who gives shelter and no shelter can be provided from Him , if you know ?
قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون .
Say , In whose hand is the dominion of all things , and who gives shelter and no shelter can be provided from Him , if you know ?
قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك
Did He not find you orphaned and shelter you ?
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you orphaned and shelter you ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
The shelter has recently been in almost full capacity.
ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته.
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.
أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.
Yet, what percentage of Americans do you think ever had a bomb shelter in their house?
ومع ذلك كم نسبة الأمريكيين الذين تعتقد أن لديهم ملاجئ قنابل في منازلهم

 

Related searches : Find A Shelter - Provide A Shelter - Under A Shelter - Take A Shelter - Dog Shelter - Provide Shelter - Temporary Shelter - Shelter Tent - Collapsible Shelter - Give Shelter - Find Shelter - Makeshift Shelter - Dock Shelter