Translation of "uncharted territory" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We live, today, in uncharted territory. | إننا نعيش اليوم في منطقة مجهولة لم تستكشف بعد. |
| But financial deregulation in the 1980 s ushered us into uncharted territory. | إلا أن إلغاء التنظيمات والضوابط المالية أثناء فترة التسعينيات كان السبب أيضا في توجيهنا نحو مناطق غير مأهولة. |
| Is it exploring uncharted territory? Or are its constituent nation states drifting apart? | فهل تسير منطقة اليورو أثناء نومها على طريق التحول إلى الولايات المتحدة الأوروبية وهل تستكشف منطقة مهجورة أم أن الدول القومية المكونة لها تتباعد |
| As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm. | وبينما تغامر البنوك المركزية بالتغلغل إلى مسافات أبعد داخل منطقة مجهولة، يزعم الأنصار أن هذا لن يسبب أي ضرر في أسوأ الأحوال. |
| Indeed, some countries are ditching their inflation targeting regime and moving into uncharted territory, where there may be no anchor for price expectations. | والواقع أن بعض الدول بدأت تتخلص من نظام استهداف التضخم وتنتقل إلى مناطق مجهولة، حيث قد لا تجد مرسى لتوقعات الأسعار. |
| As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm. In fact, no one really knows. | وبينما تغامر البنوك المركزية بالتغلغل إلى مسافات أبعد داخل منطقة مجهولة، يزعم الأنصار أن هذا لن يسبب أي ضرر في أسوأ الأحوال. ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا. |
| Palestinians have entered uncharted waters. | لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة. |
| As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory. | وكما شرح جاوك، فإن الأوروبيين يتوقفون لتجهيز أنفسهم فكريا وعاطفيا للخطوة التالية، وهو ما يستلزم الدخول إلى مناطق غير مأهولة . |
| As the Fed exhausts the power of traditional monetary instruments, it is heading into uncharted territory, with the potential of unpredictable outcomes and unprecedented collateral damage. | ومع استنفاد بنك الاحتياطي الفيدرالي لقوة الأدوات النقدية التقليدية، فإنه يتجه نحو منطقة مجهولة، حيث تتعاظم احتمالات حدوث النتائج غير المتوقعة والأضرار الجانبية غير المسبوقة. |
| In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress. | في المستقبل القريب قد تؤدي أسعار النفط الدائمة الارتفاع أو أسعار العقارات السكنية الأكثر انخفاضا أو الاثنين معا ، اعتمادا على ردود فعل عامة الناس، إلى وضع بيرنانك في منطقة مجهولة من الإجهاد الاقتصادي. |
| As a result, Turkey is entering uncharted waters. | نتيجة لكل ذلك فإن تركيا تخطو الآن إلى منطقة مجهولة. |
| As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly. All assumptions will need to be assessed and reassessed, starting points found and re found, and new tools developed and perfected. | ولكن بينما ت بح ر الحكومات عبر هذه المناطق المجهولة فيتعين عليها ألا تكف عن مساءلة أنفسها، ولابد من التعامل مع كافة الافتراضات وتقييمها، واستكشاف نقاط الانطلاق الجديدة، وتطوير الأدوات الجديدة للوصول بها إلى الكمال. |
| It will not need to go through a complex and uncharted three stage process. | وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل. |
| There are also uncharted landmines and widespread unexploded ordnance throughout the area of responsibility. | كما تنتشر الألغام والذخائر غير المنفجرة على نطاق واسع في منطقة المسؤولية. |
| In the New World in the 1880s 90s he explored Canada and Newfoundland and helped map uncharted areas of Alaska. | في 1880s 90s استكشف كندا ونيوفاوندلاند , وساعد في رسم خريطة العشوائيات في ألاسكا. |
| Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent. | ويخشى الخبراء في أنحاء البلاد، أن يكون التلوث والتنمية المجهولة والسدود تعني أن أزمة المياه في العراق باتت وشيكة. |
| As policy interest rates are already floored at zero, it is compelled to venture ever deeper into the uncharted realm of unconventional policies. | ومع انخفاض أسعار الفائدة الرسمية إلى الصفر بالفعل، فإنها تجد نفسها ملزمة بالغوص إلى أعماق أبعد في عالم مجهول من السياسات غير التقليدية . |
| When we started exploring the world in the sixteenth century, there were no maps, only uncharted waters. Often, we had no idea where we might end up. | وعندما بدأنا استكشاف العالم خلال القرن السادس عشر، لم تكن هنالك خرائط بل فقط بحار مجهولة، ولم تكن لدينا في كثير من الأحيان فكرة عن المكان الذي قد ننتهي إليه. |
| 1.1.1 Territory | 1 1 1 الإقليم |
| Territory and population | الأرض والسكان |
| This is dangerous territory. | وإنها لمنطقة خطرة. |
| Mapping the Niger Territory | رسم خرائط إقليم النيجر |
| Territory of the embargo | 2 الإقليم المشمول بالحظر |
| Its territory included much of the current Portuguese territory between the Minho River and the Tagus River. | شملت أراضيها بكثير من الأراضي البرتغالية الحالية بين نهر مينيو و نهر تاجة. |
| I think the CD must face the challenges of today's world, and muster the necessary courage to overcome these challenges, to start sailing uncharted waters, to take up opportunities which all of us know are out there. | وأعتقد أن مؤتمر نزع السلاح يجب أن يواجه تحديات عالم اليوم، وأن يتحلى بالشجاعة اللازمة للتغلب على هذه التحديات، وليبدأ ارتياد بحار مجهولـة، واغتنام الفرص التي نعلم جميعا أنها متاحة أمامنا. |
| Future status of the Territory | خامسا الوضع القانوني للإقليم في المستقبل |
| 1.1 Territory, population and economy | 1 1 الإقليم والسكان والاقتصاد |
| Mission to Occupied Palestinian Territory | البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، |
| The specific policy varied from territory to territory, but in general, there was no Polish language education at all. | اختلفت السياسة الم ت بعة من منطقة إلى أخرى ولكن بشكل عام لم يك ن هناك أي تعليم باللغة البولندية. |
| Transfer of part of the territory | نقل جزء من الإقليم |
| The treaty demarcated territory, including Takeshima. | فقد عينت المعاهدة حدود المناطق، بما في ذلك تاكيشيما. |
| Mires occupy 9.9 of Latvia's territory. | الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا. |
| Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250. |
| Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلــــة، بما فيهــــا القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، |
| Everything beyond private space was state territory. | فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. |
| Its extensive territory borders (nine) African countries. | وإن أراضيه الشاسعة تشترك في حدودها مع تسع دول أفريقية. |
| B. Aru territory and cross border networks | باء إقليم أرو وشبكات عبور الحدود |
| This Act extends to every external Territory. | ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي. |
| 8 State of the Territory address 2005. | (8) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 12 State of the Territory address 2005. | (12) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005. |
| 17 State of the Territory address 2005. | (17) الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005. |
Related searches : Uncharted - Uncharted Waters - Uncharted Territories - Uncharted Land - Uncharted Terrain - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales