Translation of "unanimously adopted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adopted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The proposal was adopted unanimously by parliament on 16 June 2010. | ولقد تبنى البرلمان الاقتراح بالإجماع في 16 من يونيو 2010. |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1602 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1602(2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1595 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1595 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1617 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1617 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1611 (2005). | لقد اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1611 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1601 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1583 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1583 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1599 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1648 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1648 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1630 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1630 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1612 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1612 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1644 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1644 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1598 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1647 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1582 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1582 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1587 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1587 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1633 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1633 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1590 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1590 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1637 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1637 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1597 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1609 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1603 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1615 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1615 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1622 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1650 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1650 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1641 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1619 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1619 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1605 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1605 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1616 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1616 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1638 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1638 )2005(. |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1627 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1627 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1592 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1592 (2005). |
| At its third meeting, the Committee unanimously adopted its report of the Conference. | 9 وفي الجلسة الثالثة، اعتمدت اللجنة بالإجماع تقريرها إلى المؤتمر. |
| The meeting, requested by the Soviet Union and United States, adopted the resolution unanimously. | تم اعتماد هذا القرار بالإجماع في الاجتماع، الذي طلب عقده الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة. |
| The draft resolution, as orally revised, has been adopted unanimously as resolution 1639 (2005). | اعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بالإجماع بوصفه القرار 1639 (2005). |
| It is our hope that the draft resolution will be adopted unanimously by the General Assembly. | ونأمل أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بالإجماع. |
| On 8 August 2005, the working group unanimously adopted the present report to the Sub Commission. | 73 اعتمد الفريق العامل بالإجماع في 8 آب أغسطس 2005، هذا التقرير المقدم إلى اللجنة الفرعية. |
| Following NATO s intervention, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1244, placing Kosovo under UN administration. | بعد تدخل حلف شمال الأطلنطي، توصل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع إلى القرار رقم 1244، الذي وضع كوسوفو تحت إدارة الأمم المتحدة. |
| The concept of the responsibility to protect was adopted unanimously by the UN World Summit in 2005. | كانت القمة العالمية التي عقدتها الأمم المتحدة في العام 2005 قد تبنت بالإجماع مبدأ المسؤولية عن الحماية . |
| The Act to Combat Poverty and Social Exclusion was unanimously adopted by the National Assembly in 2002. | 414 اعتمدت الجمعية الوطنية، بالإجماع، قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي في عام 2002. |
| Also, the recommendations of the launch meeting were delivered to, and unanimously adopted by, the ministerial preparatory meeting. | كما أحيلت توصيات اجتماع الإطلاق إلى الاجتماع التحضيري الوزاري الذي اعتمدها بالإجماع. |
| A review session was held to discuss the symposium's recommendations and final declaration, which were then adopted unanimously. | ثم تم تخصيص جلسة لاستعراض التوصيات المنبثقة عن الندوة ومناقشة الإعلان النهائي، حيث تم بعد ذلك تبنيهما بالإجماع. |
| On 17 September, the Security Council unanimously adopted resolution 1562 (2004), renewing UNAMSIL's mandate until 30 June 2005. | وفي 17 أيلول سبتمبر، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1562 (2004)، الذي مدد فيه ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون حتى 30 حزيران يونيه 2005. |
| Given the importance attached to this matter, we are gratified that on this occasion the Council adopted the resolution unanimously. | وبالنظر إلى أهمية هذه المسألة، فإننا ممتنون لأن المجلس، في هذه المناسبة، اتخذ القرار بالإجماع. |
| Despite the continuing divergences of view, we were able to come to an agreement, and the resolution was adopted unanimously. | وبالرغم من استمرار الاختلاف في الرأي، تمكنا من التوصل إلى اتفاق، واتخذ القرار بالإجماع. |
Related searches : Unanimously - Unanimously Approved - Unanimously Agreed - Unanimously Accepted - Approved Unanimously - Voted Unanimously - Unanimously Resolved - Unanimously Endorsed - Almost Unanimously - Agree Unanimously - Carried Unanimously - Unanimously Supportive - It Is Unanimously
