Translation of "unanimously accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك بالإجماع بالاجماع بأجماع انتخابي صوّت

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, by its nature a treaty could require that a reservation should be unanimously accepted.	وقد تحدها أيضا طبيعة المعاهدة التي يمكن أن تشترط قبول التحفظ بالإجماع.
A summary of the Commission's work on the subject, in the form of a declaration accompanied by general or preliminary conclusions and covering all the points which had been unanimously accepted, was suggested.	15 وأ عرب أيضا عن رأي مفاده أنه ينبغي القيام ب استعراض للأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بخصوص هذا الموضوع الذي يتضمن جميع النقاط التي أمكن قبولها بالإجماع وذلك في شكل بيان مصحوب بنتائج عامة أو أولية.
Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted. And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.	ثلاثة فقط من نواب مجلس الشيوخ الجمهوريين من ذوي الفكر المستقل سايروا مقترحات أوباما لتأمين قبول الخطة. وفي مجلس النواب أجمع الجمهوريون على رفض كل تعديل، وكل حل وسط، وكل مجاملة عرضها أوباما .
Morocco's intransigence continued to impede the efforts to reach a just solution, although the latest Baker plan, that had been accepted by the Frente POLISARIO and approved unanimously by the Security Council, seemed to have given new impetus to those efforts.	وعناد المغرب مازال يعرقل الجهود المبذولة من أجل الوصول إلى حل عادل، مع أن خطة بيكر الأخيرة، التى قبلتها جبهة البوليساريو وأقرها مجلس الأمن بالاجماع، بدت وكأنها ألهمت حماسة جديدة.
Mr. Joseph Kwabena Odei (Ghana) was unanimously elected Chairman.	4 وانت خب السيد جوزيف كوابينا أوداي (غانا) رئيسا للجنة بالإجماع.
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.	فضلا عن ذلك فإن القرار 1441 ألقى بعبء الإثبات على صد ام.
The proposal was adopted unanimously by parliament on 16 June 2010.	ولقد تبنى البرلمان الاقتراح بالإجماع في 16 من يونيو 2010.
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1602 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1602(2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1595 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1595 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1617 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1617 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1611 (2005).	لقد اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1611 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1601 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1583 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1583 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1599 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1648 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1648 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1630 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1630 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1612 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1612 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1644 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1644 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1598 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1647 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1582 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1582 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1587 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1587 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1633 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1633 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1590 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1590 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1637 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1637 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1597 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1609 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1603 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1615 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1615 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1622 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1650 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1650 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1641 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1619 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1619 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1605 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1605 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1616 (2005).	اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1616 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1638 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1638 )2005(.
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1627 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1627 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1592 (2005).	اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1592 (2005).
3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous.	3 في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب الأمين العام غير مؤيدة لمقدم الطلب، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أنه تافه.
Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) was unanimously elected Chairman of the Committee.	3 انتخبت اللجنة بالإجماع السيد لويس بلازا جنتينا (شيلي) رئيسا للجنة.
At the same meeting, the Special Committee unanimously elected the following officers	15 وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم
Mr. Ricardo Alberto Arias (Panama) was unanimously elected Chairman of the Committee.	3 وانتخب السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة بالإجماع.
Congress responded by unanimously adopting the Iran and Libya Sanctions Act of 1996.	فاستجاب الكونجرس بتبني قانون العقوبات على إيران وليبيا في عام 1996 بالإجماع.
At its third meeting, the Committee unanimously adopted its report of the Conference.	9 وفي الجلسة الثالثة، اعتمدت اللجنة بالإجماع تقريرها إلى المؤتمر.
The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers.	وكان كافة المراقبين الدوليين قد أجمعوا على نزاهة وصحة الانتخابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية