Translation of "carried unanimously" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Joseph Kwabena Odei (Ghana) was unanimously elected Chairman. | 4 وانت خب السيد جوزيف كوابينا أوداي (غانا) رئيسا للجنة بالإجماع. |
| Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. | فضلا عن ذلك فإن القرار 1441 ألقى بعبء الإثبات على صد ام. |
| The proposal was adopted unanimously by parliament on 16 June 2010. | ولقد تبنى البرلمان الاقتراح بالإجماع في 16 من يونيو 2010. |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1602 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1602(2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1595 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1595 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1617 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1617 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1611 (2005). | لقد اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1611 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1601 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1583 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1583 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1599 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1648 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1648 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1630 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1630 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1612 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1612 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1644 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1644 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1598 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1647 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1582 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1582 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1587 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1587 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1633 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1633 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1590 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1590 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1637 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1637 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1597 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1609 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1603 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1615 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1615 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1622 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1650 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1650 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1641 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1619 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1619 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1605 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1605 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1616 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1616 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1638 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1638 )2005(. |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1627 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1627 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1592 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1592 (2005). |
| Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) was unanimously elected Chairman of the Committee. | 3 انتخبت اللجنة بالإجماع السيد لويس بلازا جنتينا (شيلي) رئيسا للجنة. |
| At the same meeting, the Special Committee unanimously elected the following officers | 15 وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| Mr. Ricardo Alberto Arias (Panama) was unanimously elected Chairman of the Committee. | 3 وانتخب السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة بالإجماع. |
| Congress responded by unanimously adopting the Iran and Libya Sanctions Act of 1996. | فاستجاب الكونجرس بتبني قانون العقوبات على إيران وليبيا في عام 1996 بالإجماع. |
| At its third meeting, the Committee unanimously adopted its report of the Conference. | 9 وفي الجلسة الثالثة، اعتمدت اللجنة بالإجماع تقريرها إلى المؤتمر. |
| The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers. | وكان كافة المراقبين الدوليين قد أجمعوا على نزاهة وصحة الانتخابات. |
| On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize. | بل على العكس، لقد أعيد انتخابه لفترة ثانية بالإجماع وم ن ح جائزة نوبل للسلام. |
| The meeting, requested by the Soviet Union and United States, adopted the resolution unanimously. | تم اعتماد هذا القرار بالإجماع في الاجتماع، الذي طلب عقده الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة. |
| The draft resolution, as orally revised, has been adopted unanimously as resolution 1639 (2005). | اعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بالإجماع بوصفه القرار 1639 (2005). |
| This year, the writers unanimously made their theme the need to reform their own societies. | ولكن في مسابقة هذا العام أجمع كل المشاركين من الكتاب على الحاجة إلى إصلاح مجتمعاتهم كموضوع رئيسي لمقالاتهم. |
| On October 1, the HSAC unanimously approved sending the Task Force recommendations to the Secretary. | في 1 أكتوبر، وافق بالإجماع HSAC إرسال توصيات فرقة العمل إلى الأمين. |
