Translation of "it is unanimously" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is our hope that the draft resolution will be adopted unanimously by the General Assembly. | ونأمل أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بالإجماع. |
| It is an honour to add my country's name to the list of sponsors of the draft resolution, which the General Assembly should adopt unanimously. | وأخيرا يشرفني أن تنضم بلادي، سورية، إلى مقدمي مشروع القرار المعروض علينا لاعتماده في هذه الجلسة، ونحن على ثقة من أن الجمعية العامة ستعتمد هذا القرار بتوافق الآراء. |
| Asking everyone to do more than what everyone is unanimously ratifying would undermine Europe s fragile harmony. | والحقيقة أن مطالبة الجميع بالقيام بأكثر مما تم التصديق عليه بالإجماع من شأنه أن يقوض التناغم الأوروبي الهش. |
| Mr. Joseph Kwabena Odei (Ghana) was unanimously elected Chairman. | 4 وانت خب السيد جوزيف كوابينا أوداي (غانا) رئيسا للجنة بالإجماع. |
| We believe the fact that it was adopted unanimously is very significant, as that represents important support for continuity in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). | وإننا نعتقد أن اتخاذ هذا القرار بالإجماع له أهمية كبيرة جدا لأن ذلك يشكل دعما مهما لاستمرارية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
| That is the basic premise of today's debate a premise that is acknowledged almost unanimously within the membership of the Organization | وتلك هي الفرضية الأساسية لمناقشة اليوم وهي فرضية معترف بها بالإجماع تقريبا في إطار الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. | فضلا عن ذلك فإن القرار 1441 ألقى بعبء الإثبات على صد ام. |
| The proposal was adopted unanimously by parliament on 16 June 2010. | ولقد تبنى البرلمان الاقتراح بالإجماع في 16 من يونيو 2010. |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1602 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1602(2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1595 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1595 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1617 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1617 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1611 (2005). | لقد اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1611 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1601 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1583 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1583 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1599 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1648 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1648 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1630 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1630 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1612 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1612 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1644 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1644 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1598 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1647 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1582 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1582 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1587 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1587 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1633 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1633 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1590 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1590 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1637 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1637 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1597 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1609 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1603 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1615 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1615 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1622 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1650 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1650 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1641 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1619 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1619 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1605 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1605 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1616 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1616 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1638 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1638 )2005(. |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1627 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1627 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1592 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1592 (2005). |
| Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) was unanimously elected Chairman of the Committee. | 3 انتخبت اللجنة بالإجماع السيد لويس بلازا جنتينا (شيلي) رئيسا للجنة. |
| At the same meeting, the Special Committee unanimously elected the following officers | 15 وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| Mr. Ricardo Alberto Arias (Panama) was unanimously elected Chairman of the Committee. | 3 وانتخب السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة بالإجماع. |
| We believe that this draft convention fits hand in glove with the culture of peace, and we hope that it will be adopted unanimously. | ونؤمن بان مشروع الاتفاقية هذا يسير جنبا إلى جنب مع ثقافة السلام، ونأمل أن يعتمد مشروع الاتفاقية بالإجماع. |
| Congress responded by unanimously adopting the Iran and Libya Sanctions Act of 1996. | فاستجاب الكونجرس بتبني قانون العقوبات على إيران وليبيا في عام 1996 بالإجماع. |
| At its third meeting, the Committee unanimously adopted its report of the Conference. | 9 وفي الجلسة الثالثة، اعتمدت اللجنة بالإجماع تقريرها إلى المؤتمر. |
