Translation of "unable to resist" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Resist | قاوم |
| Victor Amadeus protested this exchange, Sicily being a rich country of over one million inhabitants and Sardinia a poor country of a few hundred thousand, but he was unable to resist his allies . | احتج فيتوريو أميديو على هذا التبادل، كون صقلية دولة غنية بأكثر من مليون نسمة، بينما سردينيا فقيرة وفيها بضع مئات ألوف، ولكنه لم يستطع مقارعة حلفاءه . |
| It's useless to try and resist. | لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. |
| The war in Algeria was, for de Gaulle, but another symptom of a dysfunctional state, an analysis that went back to his own experiences in 1940, when the French government proved unable to resist invasion by Hitler s Germany. | كانت حرب الجزائر في نظر ديغول مجرد ع ـر ض من أعراض الاختلال الوظيفي الذي عانت منه الدولة، وهو التحليل الذي استند فيه إلى خبرته الشخصية في العام 1940، حين أثبتت الحكومة الفرنسية عجزها عن مقاومة الغزو الألماني تحت زعامة هتلر . |
| Envoy , go back to those who sent you and we shall certainly come upon them with hosts whom they will be unable to resist . We shall drive them out from there , and they will suffer humiliation and disgrace . | وقال سليمان عليه السلام لرسول أهل سبأ ارجع إليهم ، فوالله لنأتين هم بجنود لا طاقة لهم بمقاومتها ومقابلتها ، ولنخرجن هم م ن أرضهم أذلة وهم صاغرون مهانون ، إن لم ينقادوا لدين الله وحده ، ويتركوا عبادة من سواه . |
| Advanced countries are certain to resist any new commitments. | فمن المؤكد أن الدول المتقدمة سوف تقاوم أية التزامات جديدة. |
| The complainant himself made no attempt to resist arrest. | ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال. |
| And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. | كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية. |
| Well, you could resist the temptation to announce your goal. | حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. |
| Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress. | وكل ما يتعارض مع هذا المنطق من الأخلاقيات فقد و ص م بأنه يشكل عقبة أمام التقدم . |
| Try not to resist the changes, which come your way. | لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك. |
| Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister. | كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته. |
| Saleh will undoubtedly resist such an effort. | ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي. |
| We can erect houses that resist burning. | وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق. |
| Unable to correct dependencies | لم يمكن تصحيح المعتمدات |
| Unable to resolve dependencies. | تعذر إرضاء المعتمدات. |
| Unable to Open File | تعذر فتح الملف |
| But non Wahhabi Saudis, mainly the Shia, continue to resist state dogma. | ولكن السعوديين من غير الوهابيين، وبخاصة الشيعة، مستمرون في مقاومة عقيدة الدولة السعودية. |
| One should, however, resist falling back on fatalism. | ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية. |
| Unable to correct missing packages. | تعذر تصحيح الحزم المفقودة. |
| unable to create work area | تعذر إنشاء منطقة عمل |
| Unable to start web browser | تعذ ر تشغيل المتصفح |
| Unable to Open Web Archive | عاجز عن فتح مؤرشف الويب |
| Unable to lift their gaze . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| Unable to lift their gaze . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs. | ومن المرجح أن تقاوم مثل هذه الدول الاقتراح وأن تحاول اعتماد تدابير خاصة بها. |
| Protectionism, even if not in overt form, will be politically difficult to resist. | وسوف يكون من الصعب للغاية على الصعيد السياسي مقاومة تدابير الحماية، حتى ولو لم تكن في هيئة علنية. |
| And the right to resist occupation must be understood in its true meaning. | ويجب أن ي فهم الحق في مقاومة الاحتلال بمعناه الصحيح. |
| 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. | إن 99.9 منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء |
| No wonder recipient countries resist inflows of hot capital. | لا عجب إذن أن البلدان المتلقية تقاوم التدفقات من رؤوس الأموال الساخنة. |
| This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. | وكان هذا سببا في دفع الصناعة إلى مقاومة الجهود الرامية إلى كبح جماح ممارسات مثل المتاجرة في أملاك الشركات. |
| Unable to minimize the upgrade set | لم يمكن تقليص مجموعة الترقية |
| Unable to lock the download directory | تعذر ق ف ل دليل التنزيل |
| Unable to resolve dependencies! Giving up... | تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام... |
| Unable to correct for unavailable packages | تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة |
| Unable to find a solution to apply. | تعذر ايجاد حل للاستعمال. |
| I wish I had the power to resist you , said ( Lot ) , or powerful support . | قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك . |
| I wish I had the power to resist you , said ( Lot ) , or powerful support . | قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون . |
| Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. | فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم. |
| So why do I hope that they resist that temptation? | لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء |
| So we will resist the temptation of revenge and retribution. | ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب. |
| Russia s rulers appear to live by the credo, I resist America, therefore I am great. | ويبدو أن هذه المقولة قد تحرفت لدى حكام روسيا فأصبحت أنا أقاوم أميركا، إذا أنا عظيم . |
| Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you. | فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم. |
| Tom was unable to conceal his surprise. | لم يتمكن توم من إخفاء دهشته. |
| Saudi Arabia was unable to be represented. | أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها. |
Related searches : Designed To Resist - Not To Resist - Impossible To Resist - Tend To Resist - Try To Resist - Hard To Resist - Resist To Exist - Built To Resist - To Resist Fracture - To Resist Something - Continued To Resist - Unable To Prove