ترجمة "يقاوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يقاوم - ترجمة : يقاوم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Resist Irresistible Resisting Resists Fights

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يقاوم
Irresistible?
ألديا يقاوم ويصر
The Aldeia resists and insists
حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment.
حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation.
إنه يقاوم بشكل كبير
He's strongly resisting it!
يقاوم الجسد الفاني سيطرتها
Mortal flesh avoids domination.
فكان يقاوم كل قوه تفكر
He has struggled against the forces
أن يشتريها كحيوان لا يقاوم
To buy her like an unresisting beast.
هل وجدت فيرانتى لا يقاوم
Did you find Ferrante irresistible?
حيث ضوء القمر لا يقاوم
Where the moonlight on the Bosphorus is irresistible?
أصبحت ليلى جذ ابة بشكل لا يقاوم.
Layla became irresistible.
ولكن العالم، بشكل أو بآخر، يقاوم.
But the world, in a way, is fighting back.
من يمكنه أن يقاوم قوة الله
Who shall withstand the power of God?
فليس هناك من أحد يقاوم السعادة
There's no resisting happiness.
بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
Wall Street is pushing back, of course.
وهو يقاوم ويحرك قدميه بينما يغمره الماء.
It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight.
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up.
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up.
المولى، ذلك مستحقك رجل من يقاوم حتى
Sire, is that worthy of you a man who won't even fight back?
ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
أظن أنك ستجدين المشهد من الاسفل لا يقاوم
I think you find the view down below almost irresistable.
بدأت في التثاؤب بشكل لا يقاوم عند حديقة كيمتون، والظاهر أن هذا ما يفعله الكلاب حين يكونون قلقين يتثاءبون بشكل لا يقاوم.
I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious they yawn uncontrollably.
بدأت في التثاؤب بشكل لا يقاوم عند حديقة كيمتون، والظاهر أن هذا ما يفعله الكلاب حين يكونون قلقين يتثاءبون بشكل لا يقاوم.
I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious, they yawn uncontrollably.
فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.
You will say then to me, Why does he still find fault? For who withstands his will?
فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
كل جدار، كل جدار إسمنتي، يقاوم الضغوط ويدعم البناء.
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.
الآن ماذا يدور فى ذهنك شىء لا يقاوم ، رخيص
Now, what did you have in mind? Something irresistible, inexpensive, and pink. But of course.
لا يمكن لأي رجل مثل تانكريدي أن يقاوم جمالك.
No man like Tancredi would ever have resisted your beauty.
ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.
One should, however, resist falling back on fatalism.
ومع ذلك، عندما يقاوم الشعب الفلسطيني هذه الأحوال، ي تهم بالإرهاب.
Yet when the people of Palestine resist these conditions, they are accused of terrorism.
ولم يمكنه أن يقاوم. نظر في وجهها، وفقدها إلى الأبد.
He looks at her, loses her forever.
يقاوم الأمراض، حتى يستطيع بعضها أن يبقى على قيد الحياة ليتكاثر...
Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate.
طبعا كلما صعدتى الى أعلى كلما أصبح الامر لا يقاوم أكثر
Of course the higher you go the more irresistable it becomes.
وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل.
Unless political leaders resist such responses, the past could become the future.
ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
إذا فكرت في ذلك، فقد ولد كل شخص بقدرات بدنية تجعله يقاوم العنف.
If you think about it, everyone is born with a natural physical ability to resist nonviolently.
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine
التي يقاوم الناس من أجلها أو ضدها. على شكل شجرة. ...يسمح ذلك بإظهار أن
Social injustices are there because normal people, don't have the power to resist.
إذا ، الأن نعرف شئا حول ما الذي يحدث في الدماغ حين يقاوم أحد الحلوى.
So we now know a little bit about what's happening in the brain when somebody resists the marshmallow.
أطالب لأن موكلي ... ارتكب تلك الأفعال تحت تأثير لا يقاوم ! أنه سيحكم عليه بالموت
...has claimed that the fact that my client was acting compulsively warrants the death sentence.
لا بد وأن كان إندفاعا لا يقاوم لجلبك من شاطىء البحر فى هذه الساعة.
It must have been an irresistible impulse to bring you from the seashore at this hour.
ومع ذلك يقاوم الناس بشكل ملفت للنظر.. فكرة تطبيق نظريات التطور لطرق التفكير..طرق تفكيرنا.
And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking.
على كل فرد يثمن معنى هذا الحدث أن يقاوم استعمال التهديد والترهيب لقمع التعبير والتحرش بالفنانين.
Everyone who values the meaning of this event must oppose the use of threat and intimidation to suppress speech and censor artists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يقاوم - لا يقاوم - ملابس يقاوم - بنشاط يقاوم - لم يقاوم - تغيير يقاوم - يقاوم العلاج - لا يقاوم - يقاوم تلطيخ - يقاوم الكسر - يقاوم الرطوبة - يقاوم يتلاشى - جمال لا يقاوم