Translation of "to resist something" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Resist | قاوم |
| It's useless to try and resist. | لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. |
| And, yes, life goes on. People continue to work, love, live, struggle, and resist, not only the Zika virus, but something much more devastating over a 100 years of colonialism and its many consequences. | أجل، الحياة مستمرة في بورتوريكو فلم يكف الناس عن العمل والحب والعيش والكفاح ومقاومة فيروس زيكا وعدو آخر ألحق بالبلاد دمار ا أعظم وهو الاستعمار الذي دام أكثر من قرن وما تزال آثاره ماثلة للعيان. |
| Advanced countries are certain to resist any new commitments. | فمن المؤكد أن الدول المتقدمة سوف تقاوم أية التزامات جديدة. |
| The complainant himself made no attempt to resist arrest. | ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال. |
| And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. | كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية. |
| Well, you could resist the temptation to announce your goal. | حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. |
| Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress. | وكل ما يتعارض مع هذا المنطق من الأخلاقيات فقد و ص م بأنه يشكل عقبة أمام التقدم . |
| Try not to resist the changes, which come your way. | لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك. |
| Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister. | كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته. |
| Saleh will undoubtedly resist such an effort. | ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي. |
| We can erect houses that resist burning. | وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق. |
| That is why the prospect of rising German labor costs, after a decade of stasis, is actually one of the few positive economic developments on the European scene hardly something that the ECB should resist. | ولهذا السبب فإن احتمالات ارتفاع تكاليف العمالة الألمانية، بعد عشرة أعوام من الثبات، تشكل في واقع الأمر أحد التطورات الاقتصادية الإيجابية القليلة التي طرأت على المشهد الأوروبي ــ ولا ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يقاوم هذا الاتجاه. |
| But non Wahhabi Saudis, mainly the Shia, continue to resist state dogma. | ولكن السعوديين من غير الوهابيين، وبخاصة الشيعة، مستمرون في مقاومة عقيدة الدولة السعودية. |
| One should, however, resist falling back on fatalism. | ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية. |
| Yet, when Indians watch Israel take the fight to the enemy, killing those who launched rockets against it and dismantling many of the sites from which the rockets flew, some cannot resist wishing that they could do something similar in Pakistan. | ومع ذلك فحين يشاهد الهنود إسرائيل وهي تنقل أرض المعركة إلى عدوها، فتقتل هؤلاء الذين يطلقون الصواريخ ضدها وتفكك العديد من القواعد التي يتم إطلاق الصواريخ منها، فإن البعض لا يستطيعون مقاومة الرغبة في القيام بعملية مماثلة في باكستان. |
| They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs. | ومن المرجح أن تقاوم مثل هذه الدول الاقتراح وأن تحاول اعتماد تدابير خاصة بها. |
| Protectionism, even if not in overt form, will be politically difficult to resist. | وسوف يكون من الصعب للغاية على الصعيد السياسي مقاومة تدابير الحماية، حتى ولو لم تكن في هيئة علنية. |
| And the right to resist occupation must be understood in its true meaning. | ويجب أن ي فهم الحق في مقاومة الاحتلال بمعناه الصحيح. |
| 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. | إن 99.9 منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء |
| No wonder recipient countries resist inflows of hot capital. | لا عجب إذن أن البلدان المتلقية تقاوم التدفقات من رؤوس الأموال الساخنة. |
| This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. | وكان هذا سببا في دفع الصناعة إلى مقاومة الجهود الرامية إلى كبح جماح ممارسات مثل المتاجرة في أملاك الشركات. |
| I wish I had the power to resist you , said ( Lot ) , or powerful support . | قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك . |
| I wish I had the power to resist you , said ( Lot ) , or powerful support . | قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون . |
| Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. | فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم. |
| Everyone has something to teach. Everyone has something to learn. | إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه. |
| So why do I hope that they resist that temptation? | لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء |
| So we will resist the temptation of revenge and retribution. | ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب. |
| Russia s rulers appear to live by the credo, I resist America, therefore I am great. | ويبدو أن هذه المقولة قد تحرفت لدى حكام روسيا فأصبحت أنا أقاوم أميركا، إذا أنا عظيم . |
| Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you. | فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم. |
| China s leaders, unwilling to compromise on any issue that might undermine their domestic goals, continue to resist. | ولكن قادة الصين الرافضين للتسوية، فيما يتصل بأي قضية قد تقوض أهدافهم المحلية، مستمرون في المقاومة. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | انا سوف ارقص واعترض .. وارقص واتظاهر .. وارقص |
| Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. | والواقع أن الأديان لا تستطيع مقاومة الضغوط الاقتصادية. |
| But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate. | ولكن بعد أن قطعنا شوطا طويلا في تحرير الأسواق من التنظيمات فقد بات لزاما علينا أن نقاوم ميلا طبيعيا نحو المبالغة في التعويض والتصحيح. |
| And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake. | ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به . |
| Dispersion stability refers to the ability of a dispersion to resist change in its properties over time. D.J. | تحقيق الاستقرار التعلق يشير إلى مقدرة أحد على مقاومة التغيير في خصائصه الانتشارية مع مرور الوقت. |
| Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. | حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل. |
| Unless political leaders resist such responses, the past could become the future. | وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل. |
| Meanwhile, China is intervening massively to resist appreciation of the renminbi and thus maintain its export performance. | وفي الوقت عينه، تتدخل الصين على نطاق واسع في محاولة لمقاومة رفع قيمة الرنمينبي وبالتالي الحفاظ على أداء صادراتها. |
| No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image. | فلن نجد مراهقا متمردا على العالم أو على والديه يستطيع مقاومة صورة تشي المغرية. |
| Poland s government cannot simultaneously pretend to resist Russia s energy pressures and yet reject Germany s offers of help. | فليس من المعقول أن تتظاهر الحكومة البولندية بمقاومة الضغوط الروسية في مجال الطاقة، ومع ذلك ترفض عروض المساعدة من ألمانيا في ذات الوقت. |
| Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite. | واليوم ما زال العديد من الصحافيين الفرنسيين يقاومون إغراء الكشف عن الحياة الخاصة لأهل النخبة السياسية. |
| These are designed to resist MITM and other active attacks on the password and the established keys. | وهي مصممة لمقاومة هجمات MITM والهجمات النشطة الأخرى على كلمة السر والمفاتيح المنشئة. |
| He said Would that I had strength to resist you or had some strong support ( among you ) ! | قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك . |
| He said Would that I had strength to resist you or had some strong support ( among you ) ! | قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون . |
Related searches : Designed To Resist - Not To Resist - Unable To Resist - Impossible To Resist - Tend To Resist - Try To Resist - Hard To Resist - Resist To Exist - Built To Resist - To Resist Fracture - Continued To Resist - Resist Temptation - Resist Movement