Translation of "un american" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
American - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why Eurobonds are Un American | لماذا سندات اليورو مختلفة عن نظيرتها الامريكية |
| To them, socialism means European , or simply un American. | وفي نظرهم فإن الاشتراكية تعني الأوروبية ، أو ببساطة غير الأميركية . |
| Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American. | وبهذه النظرة فإن الليبراليين ليسوا واهنين وعاجزين فحسب، بل إنهم أيضا ومن غير ريب ليسوا أميركيين. |
| Opinion polls indicate a good deal of support among the American public for the UN. | تعكس استطلاعات الرأي دعما جيدا للأمم المتحدة بين الجمهور الأمريكي. |
| The United Nations is the devil s own creation. President Barack Obama is an un American Muslim. | فالأمم المتحدة من ابتكار الشيطان ذاته، والرئيس باراك أوباما مسلم أميركي. |
| Palestinians can negotiate their future relationship with Israel and can count on American, Russian, European, and UN assistance. | ولقد نجح العراقيون في انتخاب من يمثلونهم وهم يستعدون الآن لوضع دستور للعراق. |
| Nevertheless, the effort to preempt American strategy clearly failed, as new UN sanctions were implemented earlier this month. | ومع ذلك فمن الواضح أن الجهود المبذولة لاستباق الاستراتيجية الأميركية منيت بالفشل، بعد فرض العقوبات الجديدة في وقت سابق من هذا الشهر. |
| American diplomats are never going to persuade the UN Security Council to impose sanctions on Iran s energy exports. | لن يتمكن الدبلوماسيون الأميركيون أبدا من إقناع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بفرض عقوبات على صادرات إيران من الطاقة. |
| Obama, he said, believes in liberation theology, which means that he must be a socialist, thus un American. | فهو يزعم أن أوباما يؤمن بلاهوت التحرير ، وهو ما يعني أنه لابد وأن يكون اشتراكيا ، وبالتالي غير أميركي. |
| Bad people doing un American things were ultimately responsible for the tragedy, and there s an end to it. | وهكذا تم وضع نهاية للقصة بأن هناك أشخاص سيئون يقومون بأفعال لا أمريكية هم المسؤولون في النهاية عن هذه المأساة. |
| Many of President Barack Obama s political opponents regard the notion of American leadership of international institutions and a commitment to engagement and multilateralism as a form of un American treachery. | والواقع أن العديد من المعارضين السياسيين للرئيس باراك أوباما ينظرون إلى فكرة الزعامة الأميركية للمؤسسات الدولية والالتزام بالمشاركة والتعددية باعتبارها شكلا من أشكال الخيانة لأمريكا. |
| But ill equipped and poorly led UN replacement forces for the American presence put the remaining US troops in the bull s eye as they attempted to bring to justice the Somali warlord responsible for the death of Pakistani peacekeepers. The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces. | وكان ما أعقب ذلك من حمامات الدم التي حصدت أرواح جنود الولايات المتحدة سببا في توليد صور لم يتمكن الرأي العام الأميركي من تحملها، الأمر الذي أدى إلى التعجيل بخروج القوات الأميركية وقوات الأمم المتحدة. |
| Consultant for the UN Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ILANUD), San José, Costa Rica, July 1980. | 19 خبير استشاري لدى معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة، سان خوسيه، كوستاريكا، تموز يوليه 1980. |
| American Actress and UN Ambassador, Angelina Jolie is in Lebanon today as part of her tour to support Syrian Refugees in Jordan, Turkey and Iraq. | الممثلة الأميركية وسفيرة الأمم المتحدة، أنجلينا جولي، كانت في لبنان يوم 12 من سبتمبر أيلول 2012 كجزء من جولتها لدعم اللاجئين السوريين في الأردن وتركيا والعراق. |
| In the 1990s, Ulery served for many years as Pan American Delegate to the United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (UN EDIFACT). | و في التسعينات، كانت أولري قد خدمت لسنوات عديدة في منصب مندوب البلدان الأمريكية ( Pan American Delegate) لتكامل البيانات الإلكترونية في الأمم المتحدة في مجالات الإدارة والتجارة، وتجارة(UN EDIFACT). |
| Many people within the Bush administration believed that even without approval by the UN Security Council or NATO, American power would be legitimized by its successful use. | حيث كان العديد من المسئولين داخل إدارةبوش يعتقدون أن الاستخدام الناجح للقوة الأميركية من شأنه أن يضفي عليها الشرعية حتى بدون موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أو منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| And now, on the European and American attempt to impose UN mandated sanctions on Syria s President Bashar al Assad, the BRICS have gone from bad to worse. | والآن، فيما يتصل بالمحاولة الأوروبية الأميركية لفرض عقوبات بتفويض من الأمم المتحدة على الرئيس السوري بشار الأسد، ذهبت بلدان مجموعة الأربعة الكبار من سيئ إلى أسوأ. |
| The UN acknowledges the problem but is (rightly) unwilling to risk sending forestry experts into a tribal region where American and allied troops venture only in armored convoys. | تعترف الأمم المتحدة بخطورة هذه المشكلة، إلا أنها لا ترغب (وهي على حق في هذا) في المجازفة بإرسال خبراء إدارة الغابات إلى إقليم ق ـب ـلي حيث لا تجرؤ القوات الأميركية والحليفة لها على الدخول إليه إلا في مواكب مدرعة. |
| In the coming weeks, most Latin American countries will vote in favor of some form of UN membership or recognition of statehood that the Palestinian Authority is seeking. | وفي الأسابيع القادمة، سوف تصوت أغلب بلدان أميركا اللاتينية لصالح شكل من أشكال العضوية أو الاعتراف بالدولة التي تسعى السلطة الفلسطينية إلى إقامتها. |
| An historical addiction to cheap gasoline, and opposition to energy reform as un American, has fueled an obsession with drilling, damming, and digging the country s way out of problems. | ذلك أن الإدمان التاريخي على البنزين الرخيص، ومعارضة أي إصلاح لقطاع الطاقة باعتباره مناهضا لأميركا ، من الأسباب التي أدت إلى خلق حالة من الهوس بالحفر، وبناء السدود، على أمل الخروج من المشاكل التي تعاني منها البلاد. |
| It's one of Brazil's few initiatives to counter what some call a culture of incarceration, which has been an object of international concern, from the UN Human Rights Council to the Inter American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OEA) | هذه واحدة من المبادرات القليلة في البرازيل التي تواجه ما يسميه البعض ثقافة السجن ، والتي كانت موضع قلق دولي من مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى لجنة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان التابعة لمنظمة الدول الأمريكة (OEA). |
| Republican populists have long tried to depict their Democratic opponents, often with great success, as un American elitists, intellectuals, and the kind of guys who speak French in short, Europeans. | حيث دأب الشعوبيون الجمهوريون على تصوير خصومهم الديمقراطيين، بقدر عظيم من النجاح في كثير من الأحيان، باعتبارهم من أهل النخبة والمفكرين الذين لا ينتمون إلى أميركا، والذين يتحدثون الفرنسية ـ أو باختصار أوروبيين . |
| UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002. | دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002. |
| Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4. | إجراء اتخاذ القرار 3 10 2 بسشأن التسمم بالاستنشاق |
| UN Doc. | (7) وثيقة الأمم المتحدة E CN.4 365. |
| UN Comtrade | قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية |
| UN Meetings | اجتماعات الأمم المتحدة |
| After World War II, the peninsula was divided along the lines of Cold War bipolarity, and American and UN intervention was necessary to prevent South Korea s subjugation in the Korean War. | بعد الحرب العالمية الثانية، تم تقسيم شبه الجزيرة الكورية على طول خطوط القطبية الثنائية للحرب الباردة، وكان تدخل الولايات المتحدة والأمم المتحدة ضروريا لمنع هزيمة كوريا الجنوبية في الحرب الكورية. |
| In the sentence under the heading entitled Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) , delete and two postponed vacancies in the Latin American and Caribbean States group | في الجملة الواردة تحت عنوان مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الأمم المتحدة الموئل) تحذف عبارة وشاغران مؤجلان في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي . |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | كما دعت الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة إلى نفس الفكرة. |
| Inside Lebanon, Hezbollah has interpreted UN demands for its disarmament as a plot by the Bush administration to weaken the party, and as a means of affirming American supremacy in the region. | وفي الداخل اللبناني، فسر حزب الله قرار الأمم المتحدة على أنه مطلب من مطالب الإدارة الأمريكية يهدف إلى إضعاف الحزب، وعلى أنه وسيلة لتدعيم النفوذ الأمريكي في المنطقة. |
| UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data . | حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| Un Limit Display | إ زالة حد العرض |
| The Indispensable UN | الأمم المتحدة التي لا غنى عنها |
| The UN Heresy | بدعة الأمم المتحدة |
| at the UN | في الأمم المتحدة |
| Source UN website | المصدر موقع الأمم المتحدة |
| A. UN Water1 | ألف آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه(1) |
| How is it that a prison too brutal for gangsters, too un American to house the worst of the worst, was more humane than a place that Americans are spending millions to enlarge? | وكيف كان السجن الأكثر وحشية بالنسبة للسجناء، ولا يصلح حتى لإيواء أسوأ الأسوأ، أكثر إنسانية من ذلك المكان الذين ينفق الأميركيون الآن الملايين من الدولارات لتوسعته |
| Articles were redistributed through UN Chronicle E Alerts and the UN Chronicle Feature Service. | وجرت إعادة توزيع المقالات من خلال النشرات الإلكترونية لوقائع الأمم المتحدة ودائرة مواد وقائع الأمم المتحدة. |
| Doing so requires putting the right person in charge someone like Paul Hoffman, the American industrialist who managed the Marshall Plan more than half a century ago and, subsequently, headed the UN Development Program. | وعليها لفعل ذلك اختيار الشخص المناسب لاستلام زمام الأمور ـ شخص مثل بول هوفمان، الصناعي الأمريكي الذي أدار خطة مارشال منذ نصف قرن من اليوم، الأمر الذي نتج عنه ترؤسه لبرنامج الأمم المتحدة للتنمية. |
| The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops. | ولقد أعلنت الأمم المتحدة مدينة سربرينتشا ملاذا آمنا تحت حماية ستمائة هولندي من قوات الأمم المتحدة. |
| The UN at 70 | الأمم المتحدة في عامها السبعين |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| Tender and un aging . | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
Related searches : Un-american - Un - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters - Un Foundation - Un Fact - Un Entities - Un Session - Un Panel - Un Meeting - Un Declaration - Un Envoy - Un Agency