Translation of "un high commissioner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commissioner - translation :

High - translation :

Keywords : المفوض المفوّض مفوض مفوّض المفوضة مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

Last year, UN Secretary General Ban Ki moon and UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour condemned the regime s use of torture and its mistreatment of pro democracy forces.	ففي العام الماضي أدان أمين عام الأمم المتحدة بن كي مون ، والمفوض الأعلى لحقوق الإنسان لويس آربور لجوء النظام للتعذيب وانتهاكه لحقوق القوى المناصرة للديمقراطية.
High Commissioner	4 ف 5 10 ف 3
Between 2001 03, Hammarberg acted as Regional Adviser for Europe, Central Asia and the Caucasus for the UN High Commissioner for Human Rights.	عمل هامربرغ كسفير ومستشار عن أوروبا و آسيا الوسطى و القوقاز في المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان بين عامي 2001 و 2003.
Internship in the field of human rights at the 1989 International Labour Organization (ILO), at the Centre for Human Rights of the UN and with the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), in Geneva.	آب أغسطس وأيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 1989
Requests the High Commissioner	تطلب إلى المفوضة السامية
Requests the High Commissioner	26 تطلب إلى المفوضة السامية
High Commissioner (Protection) 25	المرفقان
4. Requests the High Commissioner	4 تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي
11. Requests the High Commissioner	11 تطلب إلى المفوضة السامية
Office of the High Commissioner	2 ف 2 22 خ ع (رأ)
23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office.	23 30 ويقدم نائب المفوض العام المساعدة إلى المفوض العام في التوجيه العام للمفوضية وإدارتها.
Wendy Chamberlin, Deputy High Commissioner for Refugees, has been serving as Acting High Commissioner until a successor is elected.	وتولت ويندي شامبرز، نائبة المفوض السامي لشؤون اللاجئين منصب المفوض السامي بالنيابة حتى انتخاب خلف له.
United Nations High Commissioner for Refugees	مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Opening remarks by the High Commissioner	البيان الافتتاحي للمفوضة السامية
United Nations High Commissioner for Refugees	مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
United Nations High Commissioner for Refugees	الملحق رقم 12 (A 60 12 Add.1)
United Nations High Commissioner for Refugees	انظر قرار المجلس 2005 11.
India at the UN High Table	الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية
Requests the Office of the High Commissioner	5 تطلب إلى المفوضية السامية القيام بما يلي
Closing remarks by the Deputy High Commissioner	البيان الختامي لنائبة المفوضة السامية
(e) United Nations High Commissioner for Refugees	افتتاح المجلس
Office of the High Commissioner for Human Rights	دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان
Report of the High Commissioner for Human Rights	تقرير أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Statement by the High Commissioner and general debate	4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة
Statement by the High Commissioner and general debate	4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة
by the United Nations High Commissioner for Refugees	الإضافـــة 1 التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعيـة العامة عن حسـابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السـامي لشؤون اللاجئين عن السنـة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The High Commissioner and Deputy High Commissioner also frequently need to participate personally in a number of high level meetings in New York, at times with substantive staff from Geneva.	والمفوضة السامية ونائبها بحاجة إلى السفر كثيرا للمشاركة شخصيا في عدد من الاجتماعات الرفيعة المستوى في نيويورك، أحيانا رفقة موظف فني من جنيف.
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	26 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Election of the United Nations High Commissioner for Refugees	انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
Report of the United Nations High Commissioner for Refugees	تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10).
The UN High Commissioner for Refugees in the Americas has developed the Amplify your Voice program to help empower women who have been victims of violence as shown in video in Portuguese below	طورت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الأمريكتين برنامج أعلي من صوتك للمساعدة في تعزيز وتمكين النساء اللائي تعرضن للعنف كما هو موضح في هذا الفيديو بالبرتغالية بالأسفل
It was a subsidiary body of the UN Economic and Social Council (ECOSOC), and was also assisted in its work by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR).	كانت عبارة عن هيئة فرعية لالمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة (ECOSOC)، وكانت المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان تساعدها في عملها.
During 2004, the Office of the High Commissioner for Human Rights undertook an extensive consultation process which was compiled and issued as a report of High Commissioner.	وفي عام 2004، قامت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بعملية تشاور واسعة النطاق جمعت محتوياتها وصدرت في تقرير من المفوضة السامية.
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights	تقرير مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Office of the High Commissioner for Human Rights 89 26	دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان 89 31
(Signed) Wendy Chamberlin Acting United Nations High Commissioner for Refugees	(توقيع) ويندي شامبرلين مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالنيابة
Statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights	ثامنا بيان مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman	لكنها أ بلغت بأن هذه الإجراءات لم تكن كافية لتغطية جميع الاحتياجات الطارئة وأنه يجب الاستمرار في اللجوء إلى وظائف المشروع.
These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.	والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	27 مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
(e) Election of the United Nations High Commissioner for Refugees9	(هـ) انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين(9)
(b) Election of the United Nations High Commissioner for Refugees.	(ب) انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.
Urges the Office of the High Commissioner for Human Rights	17 تحث المفوضية السامية لحقوق الإنسان على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية