Translation of "un development group" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She was Chair of the UN EDIFACT Multimedia Objects Working Group and Chair of the UN EDIFACT Product Data Working Group, leading early international development of standards for electronic commerce. | كانت رئيسة الفريق العامل بكائنات الوسائط المتعددة لـ UN EDIFACT ورئيسة مجموعة بيانات المنتج لـ UN EDIFACT مما أدى لتنمية عالمية لمعايير للتجارة الإلكترونية وذلك في وقت مبكر. |
| The Secretary General to communicate to UN Resident Coordinators by September 2005 and the UN Development Group to ensure that joint teams with unified programmes are established in 5 10 countries by December 2005. | أن يبلغ الأمين العام للأمم المتحدة توجيهاته للمنسقين المقيمين للأمم المتحدة بحلول أيلول سبتمبر 2005 وأن تكفل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إنشاء فرق مشتركة ذات برامج موحدة في 5 10 بلدان بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Group of 77 (working group on development) | مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بالتنمية) |
| The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP. | وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع. |
| Provide the Packing Group number from the UN Model Regulations 4, if applicable. | الجزء 4 |
| UN DEVELOPMENT FUND FOR WOMEN (UNIFEM) Consultative status since 1989 | صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المركز الاستشاري منذ عام 1989 |
| UN Millennium Project (2005) Investing in development a practical plan to achieve the Millennium Development Goals. | مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005) الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| CATW participates annually in the UN Working Group on Contemporary Forms of Slavery, the UN Sub Commission on Human Rights and the UN Commission on Human Rights at the United Nations in Geneva. | 4 ويشارك الائتلاف كل عام في أعمال فريق الأمم المتحدة العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة واللجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في جنيف. |
| Consequently, the UN Habitat strategy must address youth as a major group partner with great potential to help carry forward the Habitat Agenda and the achievement of the Millennium Development Goals. | (أ) إدخال الشباب ضمن التيار العام كعنصر له فعاليته في تصميم وتنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة وأولوياته |
| United Nations Development Group | مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| African Development Bank Group | مجموعة مصرف التنمية الأفريقي |
| Group of 77 (core group international migration and development) | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية) |
| Group of 77 (core group on financing for development) | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتمويل التنمية) |
| Working group on the preparations for the twentieth session of the Governing Council of UN HabitatUN HABITAT, chaired by H.E. Mr. Bernd Braun (Germany) and Special working group on the organization of future sessions of the Governing Council of UN Habitat UN HABITAT, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentina). | (أ) الفريق العامل المعني بالتحضيرات للدورة العشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة برئاسة السيد بيرند براون (ألمانيا) |
| UNDG United Nations Development Group | الموجودات النقدية |
| Mr. Elbakly (Egypt) wished to know the status of the ongoing discussions between UN Habitat and the African Development Bank about investing in Africa's urban development along the lines of the cooperation established between UN Habitat and the Asian Development Bank. | 9 السيد البقلي (مصر) تساءل عن التنسيقات الجارية حاليا بين موئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية الأفريقي فيما يتصل بالاستثمار في تنمية مدن أفريقيا، وذلك على منوال التعاون القائم بين الموئل ومصرف التنمية الآسيوي. |
| ICAA also participated in Sessions of the UN Commission for Social Development (UNCSD) and the UN Commission for Crime Prevention and Criminal Justice (UNCPCJ). | وشارك المجلس أيضا في دورات لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية ولجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Rwandan support for M23 has now been well documented, in particular by the UN Group of Experts. | يعد الدعم الروندي موثق جيدا ، تحديدا من قبل مجموعة من خبراء الأمم المتحدة. |
| At the same time, the target group of the UN Habitat youth strategy, urban 15 to 24 year olds in developing countries, possess immense potential to contribute to social development if afforded the right opportunities. | وفى الوقت ذاته، فان الجماعة المستهدفة من جانب استراتيجية موئل الأمم المتحدة المتعلقة بالشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 24 سنة في البلدان النامية، لديها قدرة كبيرة على المشاركة في التنمية الاجتماعية إذا ما أتيحت لها الفرصة الصحيحة. |
| And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs). | وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية. |
| These targets, endorsed by all UN member countries, comprise the eight Millennium Development Goals. | لقد تم المصادقة على تلك الاهداف من قبل جميع الدول الاعضاء في الامم المتحدة وهي عبارة عن الاهداف الثمانية للتنمية والمتعلقة بالالفية . |
| UN Habitat should also work in close cooperation with the Commission on Sustainable Development. | ومن الواجب أيضا على موئل الأمم المتحدة أن يتعاون بأسلوب وثيق مع لجنة التنمية المستدامة. |
| UN Human Development Index use A combined gross enrollment ratio (CGER), incorporating all three levels of education, is used to calculate the Human Development Index (HDI), an annual gauge of well being for UN member states. | يتم استخدام معدل التسجيل الإجمالي الموحد (CGER)، الذي يضم جميع المستويات التعليمية الثلاثة، لحساب مؤشر التنمية البشرية (HDI)، قياس الرفاهية للدول الأعضاء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| Participant, Expert Meeting Group in Youth Justice, Reno, Nevada, UN, Crime Prevention and Criminal Justice Division, May 1979. | 20 مشارك في اجتماع لفريق الخبراء بشأن عدالة الأحداث، رينو، نيفادا، الأمم المتحدة، شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية، أيار مايو 1979. |
| Participation and presentation at the UN International Symposium on Social Development (Cop. 5 and Financing for Development) (New York, 15 February). | المشاركة وتقديم عرض في ندوة الأمم المتحدة الدولية بشأن التنمية الاجتماعية (كوبنهاغن 5 وتمويل التنمية) (نيويورك، 15 شباط فبراير). |
| United Nations Development Group Iraq Trust Fund | 6 صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق |
| United Nations Development Group Iraq Trust Fund | 6 صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق |
| Working Group on the Right to Development | الدورة الثانية والستون |
| UN GA Special Session, Bangkok, Oct 1999, for Outlining a Regional Perspective on Social Development. | دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية، بانكوك في تشرين الأول أكتوبر 1999، لوضع الخطوط العامة لمنظور إقليمي عن التنمية الاجتماعية. |
| Participation in the UN World Summit on Sustainable Development conference (Johannesburg, 26 August 4 September). | المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، (جوهانسبرغ، 26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر). |
| The Group brings together top UN officials and business executives, including from Edison International, Statoil, Suntech Holdings, and Vattenfall. | وتعمل المجموعة على جمع كبار مسؤولي الأمم المتحدة مع رجال الأعمال، وبعضهم ينتمون إلى مؤسسة إديسون إنترناشيونال، وشركة ستات أويل، ومؤسسة سن ت ك القابضة، وشركة فاتينفول. |
| The UN Millennium Project synthesized the counsel of roughly 250 global experts on crucial development issues. | وقد عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية على توليف المشورة من ق ب ل نحو 250 خبير عالمي في مجال معالجة القضايا الحاسمة المتصلة بالتنمية. |
| The UN Human Development Report, for instance, consistently puts the Maghreb countries below the global average. | ومن المعروف على سبيل المثال أن تقرير التنمية البشرية التابع للأمم المتحدة يضع دول المغرب دوما في مرتبة أدنى من المتوسط العالمي. |
| WFP and the United Nations Development Group (UNDG) | برنامج الأغذية العالمي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| Group of 77 (on international migration and development) | مجموعة الـ 77 (بشأن الهجرة الدولية والتنمية) |
| development of the FOURTHsecond group of overlapping claims | رابعا استيفاء المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة |
| (a) Working Group on the Right to Development | (أ) الفريق العامل المعني بالحق في التنمية |
| Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week. | ففي الأسبوع الماضي، التقى ممثلو 69 دولة في الأمم المتحدة في نيويورك، ومن المقرر أن تلتقي مجموعة من الخبراء هذا الأسبوع. |
| Ms. Tibaijuka (Executive Director of UN Habitat) said that sustainable urbanization was a condition for sustainable development. | 3 السيدة تيباجوكا (المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة) قالت إن التطوير الحضري المستدام من شروط التنمية المستدامة. |
| At the level of local authorities, UN Habitat supports the development of models for participatory governance structures. | 45 على مستوى السلطات المحلية، يقوم موئل الأمم المتحدة بتقديم الدعم من اجل تطوير نماذج لهياكل الإدارة القائمة على المشاركة. |
| UNCTAD should therefore be part of a future UN architecture designed to make globalization work for development. | وينبغي للأونكتاد بالتالي أن يكون جزءا من بنية الأمم المتحدة المقبلة المعدة لجعل العولمة في خدمة التنمية. |
| Group of Friends of the Chair on development indicators | دال فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات التنمية |
| 12. Welcomes increased cooperation between UN Habitat and the United Nations Development Programme, and notes with interest the envisaged placement of locally recruited UN Habitat programme managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries, in consultation with the relevant Governments | 12 ترحب بتزايد التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتلاحظ مع الاهتمام ما يتوخى القيام به محليا من تعيين مديري برامج تابعين لموئل الأمم المتحدة في مكاتب مختارة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان المتلقية بالتشاور مع الحكومات المعنية |
| On development issues, the Group reiterated that development lay at the heart of the DWP. | وفيما يتعلق بقضايا التنمية، أكدت المجموعة من جديد أن التنمية تشكل مركز القلب من برنامج عمل الدوحة. |
| Noting the proposals in Economic Development and UN reform Towards a common agenda for action A proposal in the context of the Millennium Development Goals, | وإذ يلاحظ المقترحات المتعلقة بالتنمية الاقتصادية وإصلاح الأمم المتحدة صوب برنامج عمل مشترك مقترح في سياق الأهداف الإنمائية للألفية، |
Related searches : Un Development Program - Development Group - Group Development - Un - Group Business Development - Business Development Group - Group Development Director - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters - Un Foundation - Un Fact - Un Entities - Un Session