Translation of "un development program" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Program - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا

Examples (External sources, not reviewed)

The current program focus is to educate, advocate and actively work towards the achievement of the UN Millennium Development Goals (MDGs).	وينصب اهتمام البرنامج الحالي على التربية والدعوة والعمل بنشاط في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة.
United Nations Development Program	برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Doubts about the UN, and Annan personally, were compounded by the ongoing scandal within the UN administration concerning the Oil for Food program.	ولقد تفاقمت الشكوك حول الأمم المتحدة، و أنان شخصيا ، بسبب الفضيحة الجارية داخل أروقة إدارة الأمم المتحدة بشأن برنامج النفط مقابل الغذاء.
According to a recent report by the UN Development Program, roughly half of those between 15 and 30 years old dream of emigrating to Europe, North America, or Australia.	وطبقا لتقرير حديث لبرنامج التنمية التابع للأمم المتحدة، فإن نصف الشباب المصريين الذي تتراوح أعمارهم ما بين خمسة عشر إلى ثلاثين عاما يحلمون بالهجرة إلى أوروبا، أو أميركا الشمالية، أو أستراليا.
The UN REDD Program is just four years old, and the best is yet to come.	إن برنامج ريد لا يتجاوز من العمر أربعة أعوام، ولا يزال الأفضل في انتظارنا.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad on 1 December brushed aside the threat of UN sanctions over his country's failure to accept a UN proposed deal on its nuclear program, stating that such a move by western nations would not hinder Iran's nuclear program.	نح ى جانبا الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد في 1 ديسمبر التهديد بفرض عقوبات الأمم المتحدة بسبب فشل بلاده لقبول صفقة اقترحتها الأمم المتحدة بشأن برنامجها النووي، مشيرا إلى أن مثل هذه الخطوة من قبل الدول الغربية لن تعيق البرنامج النووي الإيراني.
Meanwhile,the UN Environment Program reports that global investment in renewable energy totaled only 257 billion in 2011.	ومن ناحية أخرى تشير تقارير برنامج الأمم المتحدة البيئي إلى أن مجموع الاستثمار العالمي في الطاقة المتجددة لم يتجاوز 257 مليار دولار في عام 2011.
Under the UN Oil for Food program, Iraq imported large quantities of grains, meat, poultry, and dairy products.	في إطار الأمم المتحدة النفط مقابل الغذاء، استورد العراق كميات كبيرة من منتجات الحبوب اللحوم والدواجن، والألبان،.
Doing so requires putting the right person in charge someone like Paul Hoffman, the American industrialist who managed the Marshall Plan more than half a century ago and, subsequently, headed the UN Development Program.	وعليها لفعل ذلك اختيار الشخص المناسب لاستلام زمام الأمور ـ شخص مثل بول هوفمان، الصناعي الأمريكي الذي أدار خطة مارشال منذ نصف قرن من اليوم، الأمر الذي نتج عنه ترؤسه لبرنامج الأمم المتحدة للتنمية.
Appeal to ECOSOC to provide assistance to civil society to implement the MDGs through a UN technical cooperation program that will be implemented with the support of UN NGO IRENE.	9 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التنمية
The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program part of the Program for Food Acquisition.	والبرامج الأخرى التي أنشأتها وزارة التنمية الاجتماعية تتضمن برنامج التثقيف المعني بالأغذية والتغذية، وبرنامج الآبار وبرنامج اللبن، وهما جزء من برنامج الحصول على الأغذية.
UN DEVELOPMENT FUND FOR WOMEN (UNIFEM) Consultative status since 1989	صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المركز الاستشاري منذ عام 1989
The UN REDD Program, launched in 2008, currently supports 44 developing countries, with 16 countries receiving direct financial and technical support.	وحاليا، يدعم برنامج ريد الذي أطلقته الأمم المتحدة في عام 2008 نحو 44 دولة نامية، ويمنح 16 دولة دعما ماليا وفنيا مباشرا.
UN Millennium Project (2005) Investing in development a practical plan to achieve the Millennium Development Goals.	مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005) الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Conservative clerics issued an announcement denouncing the UN program that helps administer oral and injected vaccinations to children in high risk neighborhoods.	أعلن بعض رجال الدين المحافظين بيان ينكر برنامج الأمم المتحدة الذي يساعد على توزيع ونشر التطعيم عن طريق الفم أو الحقن للأطفال في المناطق والأحياء عالية الخطورة.
Expert presenter on mutual legal assistance at the 1999 UN Drug Control Program University of the West Indies symposium for Caribbean Judges	مقدمة خبيرة بشأن تبادل المساعدة القانونية في ندوة عام 1999 المعقودة بالاشتراك بين برنامج مكافحة المخدرات التابع للأمم المتحدة وجامعة جزر الهند الغربية لقضاة منطقة البحر الكاريبي
Later, he attended leaders in development program at Harvard University in 2008.	في وقت لاحق حضر دورة قادة في برنامج التنمية في جامعة هارفارد في عام 2008.
Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy.	واعتبرت التنمية الريفية جزءا أساسيا من عماد التدخل الهادف للاستراتيجية.
Mr. Elbakly (Egypt) wished to know the status of the ongoing discussions between UN Habitat and the African Development Bank about investing in Africa's urban development along the lines of the cooperation established between UN Habitat and the Asian Development Bank.	9 السيد البقلي (مصر) تساءل عن التنسيقات الجارية حاليا بين موئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية الأفريقي فيما يتصل بالاستثمار في تنمية مدن أفريقيا، وذلك على منوال التعاون القائم بين الموئل ومصرف التنمية الآسيوي.
Doubts about the UN, and Annan personally, were compounded by the ongoing scandal within the UN administration concerning the Oil for Food program. Although reports have so far not implicated Annan directly, his management failures are abundantly clear.	ولقد تفاقمت الشكوك حول الأمم المتحدة، و أنان شخصيا ، بسبب الفضيحة الجارية داخل أروقة إدارة الأمم المتحدة بشأن برنامج النفط مقابل الغذاء. وعلى الرغم من أن التقارير لم تورط أنان حتى الآن على نحو مباشر، إلا أن عجزه الإداري بات واضحا إلى حد لا يقبل الشك.
ICAA also participated in Sessions of the UN Commission for Social Development (UNCSD) and the UN Commission for Crime Prevention and Criminal Justice (UNCPCJ).	وشارك المجلس أيضا في دورات لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية ولجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
Interns conducted fall winter spring semesters of the Global Leadership Program at the Church Center, educating area high school juniors and seniors about UN activities.	وف ر المتدربون فصولا دراسية خلال مواسم الخريف الشتاء الربيع في إطار برنامج القيادات العالمية في Church Center، تعلم منها تلاميذ الثانويات الصغار والكبار في المناطق أمورا عن أنشطة الأمم المتحدة.
Presented workshops at the Canadian Unitarian Council Annual Meeting in Edmonton, Alberta, on MDGs and the Every Child Program, and What the UN Does (May).	قدم المكتب حلقتي عمل في الاجتماع السنوي للمجلس الوحدوي الكندي، المنعقد في إدمنتون، إلبرتا، أحدهما بعنوان الأهداف الإنمائية للألفية والبرنامج المعني بكل طفل ، والأخرى بعنوان ما تفعله الأمم المتحدة (أيار مايو).
And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs).	وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية.
These targets, endorsed by all UN member countries, comprise the eight Millennium Development Goals.	لقد تم المصادقة على تلك الاهداف من قبل جميع الدول الاعضاء في الامم المتحدة وهي عبارة عن الاهداف الثمانية للتنمية والمتعلقة بالالفية .
UN Habitat should also work in close cooperation with the Commission on Sustainable Development.	ومن الواجب أيضا على موئل الأمم المتحدة أن يتعاون بأسلوب وثيق مع لجنة التنمية المستدامة.
UN Human Development Index use A combined gross enrollment ratio (CGER), incorporating all three levels of education, is used to calculate the Human Development Index (HDI), an annual gauge of well being for UN member states.	يتم استخدام معدل التسجيل الإجمالي الموحد (CGER)، الذي يضم جميع المستويات التعليمية الثلاثة، لحساب مؤشر التنمية البشرية (HDI)، قياس الرفاهية للدول الأعضاء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program.	ويندهوك ـ إن الاقتصاد في ناميبيا قائم على الموارد الطبيعية، ولقد شرع هذا الاقتصاد الآن في تنفيذ برنامج طموح للتنمية.
Later, in 1970, Craig C. Lundberg defined the concept in Planning the Executive Development Program .	لاحقا في 1970، كريج لاندبيرغ عر ف النظرية بـ التخطيط لبرنامج التطوير التنفيذي .
Human Development Trends 2003, a linear thematic Flash presentation is developed with United Nations Development Program (UNDP) for the release of the Human Development Report 200.	اتجاهات التنمية البشرية 2003، عرض فلاش موضوعي خطي قام على تطويره برنامج الأمم المتحدة للتنمية (UNDP) لإطلاق تقرير التنمية البشرية 200.
Participation and presentation at the UN International Symposium on Social Development (Cop. 5 and Financing for Development) (New York, 15 February).	المشاركة وتقديم عرض في ندوة الأمم المتحدة الدولية بشأن التنمية الاجتماعية (كوبنهاغن 5 وتمويل التنمية) (نيويورك، 15 شباط فبراير).
To expand interaction between UUs and the UN, the UU UNO established the Internship Program in 2001, engaging college and graduate students in research on world issues.	ولتوسيع نطاق التفاعل بين الوحدويين الخلاصيين والأمم المتحدة، أنشأ المكتب في عام 2001 برنامجا تدريبيا يشارك فيه طلبة المعاهد والجامعات المتخصصين في الأبحاث المتعلقة بالقضايا العالمية.
UN GA Special Session, Bangkok, Oct 1999, for Outlining a Regional Perspective on Social Development.	دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية، بانكوك في تشرين الأول أكتوبر 1999، لوضع الخطوط العامة لمنظور إقليمي عن التنمية الاجتماعية.
Participation in the UN World Summit on Sustainable Development conference (Johannesburg, 26 August 4 September).	المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، (جوهانسبرغ، 26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر).
Since its initial pilot phase in 2001, the Measuring and Improving Kids' Environments (MIKE) program provides program support, training and development to early childhood centres across the province.	517 ويوفر برنامج قياس وتحسين بيئة الأطفال ، منذ بدء مرحلته الأولى الرائدة في عام 2001، الدعم والتدريب لمراكز الطفولة المبكرة في جميع أنحاء المقاطعة.
China s central government has attempted this for the past 10 years through its Western Development Program.	ولقد حاولت الحكومة المركزية في الصين تنفيذ هذا التوجه طيلة الأعوام العشرة الماضية من خلال برنامج تنمية الغرب .
The Russia Education Aid for Development (READ) program offers a good example of this fresh approach.	ويقدم البرنامج الروسي لمساعدات التعليم من أجل التنمية ( READ ) مثالا طيبا لهذا التوجه الجديد.
It is responsible for the national space program and for planning and development of space activities.	هي وكالة الفضاء الوطنية لجمهورية الصين الشعبية وهي المسؤولة الرسمية عن برنامج الصين الفضائي.
In February 2000, the Aboriginal Representative Workforce Council was established through the Aboriginal Employment Development Program.	260 أ نشئ في شباط فبراير 2000 مجلس تمثيلي للقوى العاملة من الشعوب الأصلية من خلال برنامج تنمية العمالة الخاص بالشعوب الأصلية .
Thus, this week the UN Environment Program will launch a plan for reviving the global economy while dealing simultaneously with the defining challenge of our era climate change.	وعلى هذا فإن البرنامج البيئي التابع للأمم المتحدة سوف يستهل خطته الرامية إلى تنشيط الاقتصاد العالمي والتعامل في نفس الوقت مع التحدي الأساسي في عصرنا هذا ـ ألا وهو تغير المناخ.
Indeed, when the UN Security Council formally demanded a stop to the enrichment program and imposed mild sanctions last December, Iran s defiant answer was to increase enrichment activity.	وحين طالب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إيران رسميا بوقف برنامج التخصيب وفرض عليها عقوبات معتدلة في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، كان أن ردت إيران بكل تحدي فقررت زيادة أنشطة التخصيب.
The UN Millennium Project synthesized the counsel of roughly 250 global experts on crucial development issues.	وقد عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية على توليف المشورة من ق ب ل نحو 250 خبير عالمي في مجال معالجة القضايا الحاسمة المتصلة بالتنمية.
The UN Human Development Report, for instance, consistently puts the Maghreb countries below the global average.	ومن المعروف على سبيل المثال أن تقرير التنمية البشرية التابع للأمم المتحدة يضع دول المغرب دوما في مرتبة أدنى من المتوسط العالمي.
The United Nations Development Program recently reopened its office in Pyongyang, another positive sign of the regime s readiness to work toward common development goals.	ولقد أعاد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فتح مكتبه مؤخرا في بيونج يانج، وهي إشارة أخرى إيجابية لاستعداد النظام للعمل من أجل تحقيق أهداف التنمية المشتركة.
A 10 year industrial policy program called Pro álcool was crucial in the development of the industry.	فكان الدور الذي لعبه برنامج السياسة الصناعية الذي دام عشرة أعوام تحت مسمى برو الكول حاسما في تنمية الصناعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية