Translation of "two track approach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the summary below, a two track approach is provided | لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما |
| Two track policy | السياسة ذات المسارين |
| The two track approach proposed by some organizations for doing business with suppliers in the developing countries appears to be a reasonable interim solution. | ونهج المسارين المقترح من ق بل بعض المنظمات من أجل تصريف الأعمال التجارية مع المور دين في البلدان النامية يبدو حلا مؤقتا معقولا . |
| A two track approach can also be used a short term solution for the next COP and subsidiary body sessions and a long term solution afterwards. | كما يمكن اتباع نهج ذي مسارين حل على المدى القصير يطب ق بالنسبة للدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين وحل على المدى البعيد يطب ق في وقت لاحق. |
| This two track world poses some unusual risks. | وهذا العالم ذو المسارين يفرض بعض المخاطر غير العادية. |
| Subprogramme 4 will follow a two track strategy. | وستتبع في إطار البرنامج الفرعي استراتيجية ذات شقين. |
| This has led to a two track policy. | ولقد أدى هذا إلى الأخذ بسياسة ذات مسارين. |
| The group will also track implementation of the secretariat's work programme, using the results based approach. | وسيتتبع الفريق أيضا تنفيذ برنامج عمل الأمانة باستخدام النهج القائم على النتائج. |
| In the concluding chapter, the Inspector discusses the ways and means by which the organizations could use the procurement function as a development tool in the recipient countries, using a two track approach. | 6 وفي الفصل الختامي، يبحث المفتش الطرق والسبل التي يمكن بها للمنظمات استعمال وظيفة الشراء كأداة إنمائية في البلدان المتلقية، باستخدام نهج ذي شقين. |
| (b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system. | (ب) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة بموجب نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية. |
| Second, ESCAP could pursue a two track strategy for furthering the implementation of the Monterrey Consensus. | وثانيا، يمكن للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ اتباع استراتيجية ذات شقين لتعزيز تنفيذ توافق آراء مونتيري. |
| Table 19 Number of survivors' (work type 540) and two track (work type 524) cases treated | الجدول 19 |
| The international community s old approach was to prioritize stability over democracy and pursue Israeli Arab peace on a completely separate diplomatic track. | كان النهج القديم الذي تبناه المجتمع الدولي يتلخص في تقديم الاستقرار في الأولوية على الديمقراطية ومتابعة عملية السلام الإسرائيلي العربي على مسار منفصل تماما. |
| This approach depends on two major policy shifts. | وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات. |
| (a) The comprehensive approach can take two forms. | (أ) النهج الشامل، ويمكن أن يتخذ شكلين. |
| Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly. | وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار. |
| Track | مقطوعة |
| The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered. | وقد جرى النظر في البديلين المقترحين للبنية الحالية وهما النهج المتصل بأنشطة المنشأ والنهج المستند إلى الطلب. |
| However, the majority of physicians complete a specialty track medical residency over two to seven years, depending on the specialty. | لكن أغلب الأطباء يكملون إحدى فترات الإقامة الطبية التخصصية لمدة تتراوح من عامين إلى سبعة أعوام، حسب التخصص. |
| Track 0 | المقطوعة 0 |
| Track length | طول المقطوعة |
| Split Track | تقطيع المقطوعة |
| France's approach to this subject within the European Union has two aspects. | إن نهج فرنسا تجاه هذا الموضوع داخل الاتحاد الأوروبي له جانبان. |
| And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, Oh boy, I'm on totally the wrong track here. | و أتذكر مراجعتى لهاتين النسختين من نعى وفاتى و أقول , يا للهول أنا على الدرب الخاطئ تماما |
| Invalid track mode | نمط مقطوعة غير صالح |
| Copying audio track | يجري نسخ مقطع الصوت |
| Copying data track | يجري نسخ مقطع بيانات |
| Split track manually | تقطيع المقطوعة يدوي ا |
| It could be developed and refined into a model similar to the Donor Assistance Database (DAD) being used to track tsunami aid and should follow a results based approach. | ويمكن تطويرها وتنقيحها بما يجعلها نموذجا مماثلا لقاعدة بيانات المساعدات المقدمة من الجهات المانحة التي تستخدم لتعقب المساعدات المقدمة بعد كارثة تسونامي وينبغي أن تتبع نهجا مستندا إلى النتائج. |
| A single track railway is where trains in both directions share the same track. | المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين . |
| Over that period, an average of 26 per cent of all periodic benefits has been paid under the two track pension adjustment system | وخلال تلك الفترة، بلغ معدل النسبة المدفوعة من مجموع الاستحقاقات الدورية وفق نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية 26 في المائة |
| The paper is a further development of the two track policy and of the Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming (1998 2002). | وتشكل هذه الورقة مرحلة لاحقة للسياسة ذات المسارين، وأيضا لخطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني (1988 2002)(). |
| UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality | 2 والسياسة الجنسانية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البرنامج الإنمائي) قائمة على نهج ذي شقين يبغي تحقيق المساواة بين الجنسين |
| In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. | ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا. |
| Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned. | إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا ترجع الى الجسور التي أحرقتها خلفك |
| Split the selected track | فس م المسار المحدد |
| The track wasn't split. | لم ت قس م المقطوعة. |
| Split this track every | قس م هذه المقطوعة كلSplit track every |
| Split this track in | قس م هذه المقطوعة إلىSplit this track in |
| Monitor and track progress | رصد التقدم وتتبعه |
| This track record includes | وشمل هذا السجل الحافل ما يلي |
| Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth. | إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة |
| Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. | تابع المسير على الطريق الصحيح لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك |
| Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. | إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك |
| The two tracks of policy are closely related expertise built up in one track represents a key condition for the strategy applied in the other. | وهذان المساران السياسيان يتصلان ببعضهما على نحو وثيق، فالخبرة المشكلة في أحد المسارين تمثل شرطا أساسيا فيما يتعلق بالاستراتيجية المطبقة في المسار الآخر. |
Related searches : Two-track Approach - Track Approach - Two-track Strategy - Twin-track Approach - Fast Track Approach - Two-pillar Approach - Two Stages Approach - Two Steps Approach - Two Phase Approach - Two Way Approach - Two Level Approach - Two Step Approach - Two-tiered Approach - Two-stage Approach - Two-tier Approach