Translation of "two phase approach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seventh, the group of four's complex, three phase approach will in any case lead to a dead end. | سابعا، إن نهج مجموعة الأربعة المعقد ذا الثلاث مراحل يؤدي في كل الأحوال إلى طريق مسدود. |
| That is all the more true as we approach the final phase of preparing for the September summit. | ويصح هذا القول بصورة خاصة الآن إذ نقترب من المرحلة النهائية للإعداد لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر. |
| The regional approach to nuclear disarmament is an important intermediate phase in the process of general and complete disarmament. | إن النهج الإقليمي المتبع إزاء نزع السلاح النووي هو مرحلة متوسطة هامة في عملية نزع السلاح العام والكامل. |
| The cost effectiveness of this training approach would be enhanced by more focused selection of participants in phase I. | ويمكن تعزيز جدوى تكاليف طريقة التدريب هذه بالتركيز على اختبار المشاركين في المرحلة الأولى. |
| This approach depends on two major policy shifts. | وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات. |
| (a) The comprehensive approach can take two forms. | (أ) النهج الشامل، ويمكن أن يتخذ شكلين. |
| The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi. | وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي. |
| Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly. | وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار. |
| In the summary below, a two track approach is provided | لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما |
| This phase involves creating a partnership of local communities, conservation groups and local government, an approach which appears to be popular locally. | هذه المرحلة تتضمن إنشاء شراكة بين المجتمعات المحلية، والجماعات المحافظة والحكومة المحلية، وهو النهج الذي يبدو أن له شعبية بين السكان. |
| Time is of the essence. The world needs a flexible, adaptive, ethical, and transparent approach to treatment and prevention that allows for rapid decision making in the development phase and effective coordination in the deployment phase. | ويشكل عنصر الوقت أهمية بالغة. والعالم في احتياج إلى نهج مرن وأخلاقي وشفاف وقادر على التكيف في التعامل مع عمليات العلاج والوقاية على النحو الذي يسمح باتخاذ القرار السريع في مرحلة التطوير والتنسيق الفع ال في مرحلة النشر والاستخدام الفعلي. |
| The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered. | وقد جرى النظر في البديلين المقترحين للبنية الحالية وهما النهج المتصل بأنشطة المنشأ والنهج المستند إلى الطلب. |
| The mission noted with due regard the Government's approach concerning the international community's support for its efforts in this new phase of consolidation. | 43 ولاحظت البعثة على النحو الواجب نهج الحكومة فيما يتعلق بدعم المجتمع الدولي لجهودها في هذه المرحلة الجديدة من توطيد بنيانها. |
| (b) Under phase two, the funds available in the Compensation Fund for the payment of the 48 claims remaining following the completion of phase one, will be allocated as follows | (ب) في المرحلة الثانية، توزع الأموال المتوفرة في صندوق التعويضات لدفع تعويضات ال 48 مطالبة التي تبقى بعد إنجاز المرحلة الأولى وذلك على النحو التالي |
| The reaction is carried out at mild temperatures (0 and 30 C) in a two phase reaction. | يجري التفاعل في درجة حرارة معتدلة (من 0 حتى 30 م) في تفاعل ذي طورين. |
| It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005. | ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005. |
| As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. | وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز. |
| France's approach to this subject within the European Union has two aspects. | إن نهج فرنسا تجاه هذا الموضوع داخل الاتحاد الأوروبي له جانبان. |
| For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
| A new training cycle has started in two of the schools participating in the first phase in Indonesia. | وبدأت دورة تدريبية جديدة، في مدرستين من المدارس المشاركة في المرحلة الأولى في إندونيسيا. |
| CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. | وتستطيع منظمة كير ، باعتبارها وكالة مساعدات وتنمية، أن تتبنى توجها بعيد الأمد في التعامل مع الكوارث، فتقرن بين أعمال الإغاثة الطارئة وبين مرحلة إعادة التأهيل. |
| Phase IV was declared there after the deliberate killing of two United Nations contractors working with a demining company. | وأ علن هنالك عن المرحلة الرابعة بعد القتل المتعمد لاثنين من المتعاقدين مع الأمم المتحدة يعملان مع شركة لإزالة الألغام. |
| Iran is now in the superpower s sights, and the US approach brings to mind the preparatory phase of the Iraq war down to the last detail. | لقد أصبحت إيران الآن تحت أنظار القوى العظمى في العالم، والحقيقة أن موقف الولايات المتحدة اليوم يذكرنا بالمرحلة التمهيدية التي سبقت شن الحرب على العراق ـ بكافة تفاصيلها. |
| UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality | 2 والسياسة الجنسانية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البرنامج الإنمائي) قائمة على نهج ذي شقين يبغي تحقيق المساواة بين الجنسين |
| In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. | ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا. |
| Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them. | المرحلة الثانية من المشروع هو صنع مكتبة رقمية من تلك التسجيلات وجعلها متاحة لفاقدي البصر حيث يسهل وصولهم إليها. |
| The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years. | الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات. |
| Working meetings with donors and two new partner institutes to plan expansion of activities into two new regions (the Caribbean and the Pacific) for a second project phase (2006 2008). | اجتماعات عمل مع المانحين ومع معهدين شريكين جديدين للتخطيط من أجل توسيع الأنشطة إلى منطقتين جديدتين (البحر الكاريبي والمحيط الهادئ) وذلك من أجل مرحلة ثانية من المشروع (2006 2008). |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها |
| The recent customs training activities in the context of national phase out plans implemented by the World Bank and other implementing agencies basically follow the same approach as UNEP. | وأنشطة تدريب الجمارك الحديثة في إطار خطط الإزالة الوطنية التي نف ذها البنك الدولي وغيره من وكالات التنفيذ، تنتهج طريقة المعالجة التي تعتمدها يونيب. |
| Approved an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006 2007 | وافق على تمديد المرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية في ميانمار لفترة إضافية مدتها سنتان، 2006 2007 |
| Training takes place in two phases. In Phase I, workshops are held for customs trainers and other stakeholders, to train the trainers . | 67 يجري التدريب على مرحلتين في المرحلة الأولى ت عقد حلقات عمل لمدر بي الجمارك وغيرهم من المعنيين، لتدريب المدر بين. |
| Phase 1 | المرحلة 1 |
| Phase 2 | المرحلة 2 |
| The training approach would yield better results if the officers with the direct on the ground responsibility for verification of goods were trained very rapidly after completion of phase I. | 77 إن طريقة التدريب يمكن أن تعطي نتائج أفضل إذا تم بسرعة تدريب الموظفين ذوي المسؤولية الميدانية المباشرة للتحق ق من السل ع، بعد إتمام المرحلة I. |
| The first phase of the Cold War began in the first two years after the end of the Second World War in 1945. | عقيدة الدمار المتبادل المؤكد (MAD) بدأت المرحلة الأولى من الحرب الباردة في أول عامين بعد إنتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945. |
| Format The knockout phase involves the sixteen teams who finished in the top two in each of their groups in the group stage. | تشمل مرحلة خروج المغلوب الفرق الستة عشر التي انهت في أفضل مركزين في كل مجموعة من دور المجموعات. |
| In the Al Au phase diagram, for example, it can be seen that only two of the phases melt congruently, AuAl2 and Au2Al. | في مرحلة الرسم شركة الاتحاد الأفريقي، على سبيل المثال، يمكن أن ينظر إلى أن اثنين فقط من المراحل تذوب بشكل متطابق، AuAl2 وAu2Al. |
| Trichomes develop at a distinct phase during the actual leaf development, under the control of two major trichome specification genes TTG and GL1 . | يتطور التريكوم خلال مرحلة مميزة من التطور الحقيقي لـ ورقة النبات، تحت سيطرة اثنين من المورثات المواصفية التريكومية المحددة TTG و GL1 . |
| Under the Government of Canada's Supporting Community Partnerships Initiatives (SCPI), organizations and agencies received approximately 6.6 million under Phase One (1999 2002) of the Initiative and an additional 6.5 million has been allocated to the province under Phase Two (2003 2006). | 488 تلقت المنظمات والوكالات بموجب مبادرة حكومة كندا الخاصة بالشراكات في مجال العمل المجتمعي، قرابة 6.6 ملايين دولار في إطار المرحلة الأولى (1999 2002) من المبادرة وخ صص مبلغ إضافي قدره 6.5 ملايين دولار للمقاطعة في إطار المرحلة الثانية (2003 2006). |
| Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach. | بالطبع لا يعترف مؤيدو العمل معه ولكن دعونا نتبنى مقاربة من خطوتين . دعونا نهزم تنظيم الدولة الاسلامية وبعذ ذلك نقلق بشأن الاسد . |
| Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best. | ولعل اليابان (فأر التجارب) أدركت الآن وبعد عقدين ضائعين من الزمان أي النهجين أكثر نجاحا. |
| 9.12 The State party argues that the Committee's approach in the present case should be two fold. | 9 12 وتجادل الدولة الطرف بأن نهج اللجنة في القضية الحالية ينبغي أن يكون ذا شقين. |
| So far, Xi s down to earth approach has raised hopes that China will enter a new phase of reform that will address economic imbalances, increase social inclusion, and tackle endemic corruption. | حتى الآن، كان النهج الواقعي الذي تبناه شي سببا في رفع الآمال حول قدرة الصين على الدخول في مرحلة جديدة من الإصلاح من أجل معالجة الاختلال في التوازن الاقتصادي، وزيادة الشمولية الاجتماعية، والتعامل مع الفساد المستوطن. |
| Faced with potentially huge investment requirements, a phased approach is one option, constructing the sewerage network in the first phase, followed by installation of sewage treatment plants within an agreed timetable. | 80 ويعتبر النهج التدريجي أحد الخيارات، في مواجهة احتياجات استثمارية ضخمة محتملة، ببناء شبكة لمياه المجاري في المرحلة الأولى تتبعها إقامة وحدات لمعالجة مياه المجاري في إطار جدول زمني متفق عليه. |
Related searches : Phase Two - Phase Approach - Approach Phase - Two Phase Flow - Two-phase System - Two-pillar Approach - Two Stages Approach - Two Steps Approach - Two Way Approach - Two Level Approach - Two Step Approach - Two-track Approach - Two-tiered Approach - Two-stage Approach