ترجمة "تعقبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Track Untraceable Trace Traceable Traced

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مبلغ 108.45 388 دولار لا يمكن تعقبه
As a result of these types of trading of Government revenues and adjustment of debts loans against taxes paid outside the budgetary process, neither are the revenues correctly depicted in the Government books nor are the expenditures properly shown in the books of accounts.
غير أن ذلك لا تعقبه متابعة صحيحة في المقر .
However, there was no proper follow up at Headquarters afterwards.
(أ) تقديم عرض موجز تعقبه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة
International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (Council decision 1997 215)
بالرغم من استعماله للإسم المستعار التونسي نجحت السلطات التونسية في تعقبه واحتجازه.
Although he used the pseudonym Ettounsi (The Tunisian in English), the Tunisian authorities, succeeded in tracking him down, and detaining him.
وكل ما نراه اليوم والذي يغير حياتنا، نستطيع تعقبه إلى بدايات بعض التكنولوجيات الجديدة.
All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology.
ويواجهون أيضا الحاجة إلى تنظيم أنفسهم وتعبئة مؤيديهم للتصويت في الاستفتاء الدستوري والانتخابات التي تعقبه.
They also face the need to organize themselves and to mobilize their supporters to vote in the constitutional referendum and in the subsequent elections.
إن شتاء السخط ينتظر ميركل، وسوف تعقبه الحملة الانتخابية الأوروبية التي من المرجح أن تعيد الاتحاد الديمقراطي المسيحي إلى الأرض من جديد.
A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth.
وبناء على ذلك، سيسبق الدورة الرابعة والعشرين للجنة في عام 2007، اجتماع لمدة ثلاثة أيام تعقبه دورة للجنة بكامل هيئتها لمدة يومين.
Consequently, the Commission's twenty fourth session in 2007, will be preceded by a three day meeting to be followed by a two day plenary session of the Commission.
وإذا كان لنا أن نسترشد بماضي كوريا الجنوبية القريب، فسوف ندرك أن تحول الصين اقتصاديا من المرجح أن تعقبه تغيرات سياسية واجتماعية ذات أبعاد درامية بنفس القدر.
And, if South Korea s own recent past can be any guide, China s economic transformation is likely to be followed by political and social changes of equally dramatic proportions.
5 ويقدم كل طرف مدرج في المرفق الأول، عملا بالمادة 7، تقريرا عن الطريقة التي يميز بها بين عملية قطع أشجار الأحراج أو الإخلال بالنظام الحرجي الذي تعقبه إعادة تحريج غابة وبين عملية إزالة الأحراج.
Each Party included in Annex I shall report, in accordance with Article 7, on how harvesting or forest disturbance that is followed by the re establishment of a forest is distinguished from deforestation.
وأكدت اللجنة على وجوب أن يكون الانسحاب كاملا ولا يمكن الرجوع عنه، وأن تعقبه إجراءات حازمة لإكمال تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ، بما في ذلك الانسحاب من مدن في الضفة الغربية، وإطلاق سراح المزيد من السجناء، ووقف جميع أعمال العنف.
The Committee emphasized that the withdrawal should be complete and irreversible and be followed by firm action to complete the implementation of the Sharm el Sheikh understandings, including the withdrawal from cities in the West Bank, the release of more prisoners and the cessation of all acts of violence.
اليوم، 9 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 00 14 إلى الساعة 00 16، في قاعة مكتبة داغ همرشولد عرض الفيلم الوثائقي المعنون The Heart of Steel تعقبه حلقة نقاش بشأن المواطن كمتطوع ( برعاية برنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي).
Today, 9 December 2005, from 2 to 4 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium Screening of the documentary The Heart of Steel followed by a panel discussion on The citizen as volunteer (sponsored by the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme).
الجمعة، 9 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 00 14 إلى الساعة 00 16، في قاعة مكتبة داغ همرشولد عرض الفيلم الوثائقي المعنون The Heart of Steel تعقبه حلقة نقاش حول المواطن كمتطوع ( برعاية برنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي).
Friday, 9 December 2005, from 2 to 4 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium Screening of the documentary The Heart of Steel followed by a panel discussion on The citizen as volunteer (sponsored by the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme).
على وجه الخصوص، منحنى ضوء المستعر الأعظم 1972e في إن جي سي 5253 والذي تم رصده لأكثر من عام، كان بالإمكان تعقبه لفترة كافية لاكتشاف أنه بعد أن وصل إلى ذروة سطوعه، تلاشى سطوعه بمعدل ثابت تقريب ا بلغ حوالي 0,01 قدر ظاهري في اليوم.
In particular, the light curve of SN1972e in NGC 5253, which was observed for more than a year, was followed long enough to discover that after its broad hump in brightness, the supernova faded at a nearly constant rate of about 0.01 magnitudes per day.