Translation of "turns his attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك واتضح اتّضح أتضح إتضح تبيّن

Examples (External sources, not reviewed)

From the scantily clad graduates, who included the country's top graduates as well as those who obtained their Masters and Phd degrees, Jaffar turns his attention to television advertisements.	من النساء غير المحتشمات, الذين من بينهم بعض أكثر الطلاب تميزا على مستوى البلاد ومنهم من حصل على شهادة الماجستير أو الدكتوراه, جفار ينتقل إلى إعلانات التلفزيون.
Have you seen him who turns his back ,	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
A votary when he turns to his devotions ?	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
Hast thou considered him who turns his back	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
But he who turns his back , and disbelieves ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
Have you considered he who turns his back ,	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
Have you seen him who turns his back ,	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
Hast thou considered him who turns his back	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
But he who turns his back , and disbelieves ,	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
Have you considered he who turns his back ,	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
It will summon whoever turns his back and flees ,	تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
Other than him who turns his back and denies ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
Have you then seen him who turns his back ?	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
It will summon whoever turns his back and flees ,	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Other than him who turns his back and denies ,	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
Have you then seen him who turns his back ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
And Reem Al Masri turns her snowman on his head	كتبت LumaQ على تويتر
he who impugns God s prophets and turns his back .	( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد .
he who impugns God s prophets and turns his back .	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
Then whosoever turns his back after that they are the ungodly .	فمن تول ى أعرض بعد ذلك الميثاق فأولئك هم الفاسقون .
Who gives the lie ( to the truth ) and turns ( his ) back .	( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد .
Then whosoever turns his back after that they are the ungodly .	فمن أعرض عن دعوة الإسلام بعد هذا البيان وهذا العهد الذي أخذه الله على أنبيائه ، فأولئك هم الخارجون عن دين الله وطاعة ربهم .
Who gives the lie ( to the truth ) and turns ( his ) back .	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.	من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة
As Australian and Japanese initiatives fade, attention now turns to ASEAN, which has put in place norms for peace that all major powers affirm.	ومع ذبول المبادرات الأسترالية واليابانية، فإن الأنظار تتوجه الآن نحو رابطة دول جنوب شرق آسيا، التي أرست قواعد السلام التي تؤكد عليها كافة القوى الكبرى.
If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.	وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.
Surely against me he turns his hand again and again all the day.	حقا انه يعود ويرد علي يده اليوم كله.
As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.	الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.
His attention then turned to the north.	ثم تحول انتباهه إلى الشمال.
And, like a KGB officer, he turns people into assets that will further his goals.	ومثله كمثل أي ضابط في الاستخبارات السوفييتية فإنه يعمل على تحويل الناس إلى أصول يستخدمها لتعزيز أهدافه.
Have you considered if he gives the lie to the truth and turns ( his ) back ?	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.	عند رجوع البار عن بره وعند عمله اثما فانه يموت به.
What is your opinion if he denies and turns away , how wretched will be his state !	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.	ولكن مما يدعو للأسف أن أحدا لم يلق بالا إلى فكرته.
Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side.	ستيفان فون بيرنيس حسنا، إنه ينعطف فقط بإمالة رأسه إلي جهة أو أخرى.
then proclaim the praise of thy Lord , and seek His forgiveness for He turns again unto men .	فسبح بحمد ربك أي متلبسا بحمده واستغفره إنه كان توابا وكان صلى الله عليه وسلم بعد نزول هذه السورة يكثر من قول سبحان الله وبحمده ، أستغفر الله وأتوب إليه ، وعلم بها أنه قد أقترب أجله وكان فتح مكة في رمضان سنة ثمان وتوفي صلى الله عليه وسلم في ربيع الأول سنة عشر .
then proclaim the praise of thy Lord , and seek His forgiveness for He turns again unto men .	إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره ، إنه كان تواب ا على المسبحين والمستغفرين ، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم .
The death penalty is irreversible. If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.	ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضا على حجج ذات أصل منفعي. فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.
But for God 's bounty to you and His mercy and that God turns , and is All wise	ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها .
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life .	فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
But for God 's bounty to you and His mercy and that God turns , and is All wise	ولولا تفض ل الله عليكم ورحمته أيها المؤمنون بهذا التشريع للأزواج والزوجات ، لأحل بالكاذب من المتلاعنين ما دعا به على نفسه ، وأن الله تواب لمن تاب م ن عباده ، حكيم في شرعه وتدبيره .
As China Turns	بينما تتحول الصين
Europe Turns Right	أوروبا تتحول إلى اليمين
HATEFEST TURNS HATEFUL	مؤتمر الكره يصبح مقيتا
Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.	بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية