Translation of "caught his attention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The photo was first uploaded on Facebook and immediately caught the attention of the media. | تم تحميل الصورة لأول مرة على فيسبوك وسرعان ما حصلت على انتباه الإعلام. |
| Another soldier caught his son off guard when he visited his school. | يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته. |
| For instance, Cheldyshev caught the attention of Vladislav Naganov (one of Navalny's favorite bloggers) with a post about Voting Station 426, where Shein's opponent, Mikhail Stoliarov, received his fourth highest turnout. | ولبرهة من الزمن، حظي شيلديسيف بانتباه فلاديسلاف نغانوف (واحد من المدونين المفضلين لنافالني ) بواسطة مقالة عن عملية الاقتراع في المركز رقم 426، حيث حصل منافس شين، ميكايل ستولاروف على رابع أعلى نسبة تصويت له. |
| Africa s growth potential has caught the attention of foreign investors, who have contributed to a rapid increase in capital expenditure. | لقد استرعت طاقات النمو في أفريقيا اهتمام المستثمرين الأجانب، الذين أسهموا في الزيادة السريعة في الإنفاق الرأسمالي. |
| Her project also caught the attention of a city official, which resulted in the first Humans of Buenos Aires exhibition. | في حين جذب مشروعها أيض ا انتباه مسئولي المدينة، والذي أسفر عن أول معرض لأناس من بوينس آيرس. |
| We would have caught hold of him by his right hand | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would have caught hold of him by his right hand | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. | كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج. |
| Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism. | لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد. |
| The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic. | وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجها قاسيا غير ودود. |
| One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention. | ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي |
| She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside. | فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج. |
| Perhaps because it captures the zeitgeist so well, the program has become hugely popular, so much so that it has recently caught the attention of media censors. | وربما لأنها تجسد روح العصر بدقة بالغة، فإن هذه الدراما تتمتع بشعبية كبيرة، حتى أنها في الآونة الأخيرة شدت انتباه أجهزة الرقابة الإعلامية. |
| But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. | فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. |
| But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. | فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. |
| Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها(). |
| Layla got caught. | أ لق ي القبض على ليلى. |
| Sami got caught. | القي القبض على سامي. |
| His attention then turned to the north. | ثم تحول انتباهه إلى الشمال. |
| High food prices may have served as a trigger in North Africa, but the speed with which the protesters turned their attention to political reform caught everyone off guard. | ولعل أسعار المواد الغذائية المرتفعة كانت الشرارة التي أشعلت لهيب الاحتجاجات في شمال أفريقيا، ولكن السرعة التي حول بها المحتجون انتباههم نحو الإصلاح السياسي فاجأت الجميع. |
| Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. | كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت. |
| The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about. His neighborhood is his world, the geography of his calendar. | إن الكاتب الحبيس في ملاذ عزلته لا يجد من الوقت ما يكفي للتجوال والطواف بالمدينة، فالحي الذي يقطنه هو كل عالمه والجغرافيا التي ترسم تقويمه. |
| She caught my eye. | لقد لفتت انتباهي. |
| I won't get caught. | لن ي لقى القبض علي . |
| Layla caught Sami's eye. | لفتت ليلى انتباه سامي. |
| Sami's killer was caught. | ألقي القبض على سامي. |
| Sami caught a ride. | حصل سامي على توصيلة. |
| Mr Al Aiedy was caught in the middle of the fight and a shell landed in his house to injure five of his family! | الليلة الماضية وفي العاشرة والنصف مساء، احتجز السيد العيدي في وسط المعركة وقد سقطت قذيفة في منزله وجرحت خمسة من أفراد عائلته! |
| Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead. | فلحق لابان يعقوب ويعقوب قد ضرب خيمته في الجبل. فضرب لابان مع اخوته في جبل جلعاد |
| And she caught him by his garment, saying, Lie with me and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. | فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج. |
| I caught a beautiful butterfly. | أمسكت فراشة جميلة. |
| He caught them stealing apples. | هو قبض عليهم يسرقون التفاح |
| He caught a large trout. | التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة. |
| The apartment caught on fire. | الشقة تحترق |
| Unfortunately, no one paid much attention to his idea. | ولكن مما يدعو للأسف أن أحدا لم يلق بالا إلى فكرته. |
| But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released. | إلا أن هذه المعلومات لم تنشر إلا بعد أن نجحنا في اجتذاب اهتمام وسائل الإعلام. وكانت تلك المعلومات تتعلق بتفاصيل عدد من التصاريح بمراقبة المكالمات الهاتفية طيلة السنوات العشر الماضية. |
| Leung himself was caught with several illegal structures in his house, a violation that he exploited successfully against his rival, Henry Tang, in the election campaign. | ثم ض ب ط ليونج ذاته وقد أقام ع دة مبان غير قانونية في مسكنه، وهي المخالفة التي استغلها بنجاح ضد منافسه هنري تان في الحملة الانتخابية. |
| I caught a glimpse of her. | لمحتها. |
| What happens if we get caught? | ما الذي سيحدث إن ق بض علينا |
| The quiet cat caught the mouse. | الق ط الص ام ت ا لت ق ط الف أر . |
| Fadil caught Layla with another man. | تقب ض فاضل على ليلى و خي برفقة رجل آخر. |
| Sami's past caught up to him. | دار ماضي سامي عليه. |
| Sami caught Layla looking at him. | ضبط سامي ليلى و هي تنظر إليه. |
| Sami was going to get caught. | كان سامي سي قبض. |
| You are surely caught in contradictions . , | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
Related searches : Caught Attention - Attention Was Caught - Caught Our Attention - Caught Your Attention - Caught My Attention - Attention Is Caught - Caught His Eye - Draw His Attention - Keep His Attention - Turned His Attention - Drew His Attention - Catch His Attention - To His Attention - Get His Attention