Translation of "address in turn" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The latter, in turn, provides strong incentives for countries to address institutional shortcomings so that they can reap the potential benefits of external financial liberalization.
ذلك أن الدول التي تتجاوز عتبة الأمان تقدم بدورها حوافز قوية للدول للعمل على معالجة العيوب المؤسسية حتى تتمكن من جني المنافع المحتملة للتحرير المالي الخارجي.
So he broke them to pieces , ( all ) but the biggest of them , that they might turn ( and address themselves ) to it .
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره .
So he broke them to pieces , ( all ) but the biggest of them , that they might turn ( and address themselves ) to it .
فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطع ا صغيرة ، وترك كبيرها كي يرجع القوم إليه ويسألوه ، فيتبين عجزهم وضلالهم ، وتقوم الحجة عليهم .
Then Europe should turn over non combat peacekeeping to existing African security organizations and address the longer term task of post intervention nation building.
ثم يتعين على أوروبا أن تسلم قيادة عمليات حفظ السلام غير القتالية إلى المنظمات الأمنية الأفريقية القائمة وأن تتولى المهمة الأطول أمدا المتمثلة في بناء الدولة بعد التدخل.
How one views these risks depends on the costs of undoing mistakes, which in turn depends on other properties of the inflation unemployment relationship that Phelps analysis did not address.
إن الكيفية التي يرى بها المرء هذه المجازفات تتوقف على التكاليف المترتبة على تصحيح الأخطاء، والتي تعتمد بدورها على خواص أخرى للعلاقة بين التضخم والبطالة لم يتناولها فيلبس بالتحليل.
The second is an objective test is the execution of the treaty incompatible with the conduct of war? This section will address each of these schools of thought in turn.
وسيتناول هذا الفرع كل مدرسة من هاتين المدرستين تباعا.
In order to address global poverty effectively, world leaders must pursue poverty reduction policies that support inclusive, sustainable economic growth and development in turn increasing the fiscal resources that are available for social spending.
ومن أجل معالجة الفقر العالمي بفعالية، فيتعين على زعماء العالم أن يلاحقوا سياسات تقليص الفقر التي تدعم النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة ــ وبالتالي يعملون على زيادة الموارد المالية المتاحة للإنفاق الاجتماعي.
Office address Home address
عنوان المكتب
Creating jobs to address poverty and strengthen democratic governance in the least developed countries is beneficial to the most developed countries, because social instability and environmental devastation will increase illegal immigration, in turn increasing global stability.
وإيجاد فرص العمل للتصدي للفقر وتعزيز الحكم الديمقراطي في أقل البلدان نموا أمر مفيد لأكثر البلدان نموا، لأن زعزعة الاستقرار الاجتماعي والخراب البيئي سيزيدان الهجرة غير المشروعة، مما يزيد بدوره عدم الاستقرار العالمي.
Five years ago, at the turn of the century, we adopted the Millennium Declaration, including the Millennium Development Goals (MDGs), which set targets for us to address major development problems of the world, especially in developing countries.
قبل خمس سنوات، في نهاية القرن، اعتمدنا إعلان الألفية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية التي تحدد لنا مستويات يجب بلوغها في معالجة المشاكل الإنمائية الرئيسية في العالم، ولا سيما في البلدان النامية.
The EU s Turn in Afghanistan
دور الاتحاد الأوروبي في أفعانستان
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail
() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي.
5.6 The State party explains that the registration of the association was impossible at this particular address, because it would have resulted in an increase in the frequency and attendance of religious events at the premises, which in turn would have increased health hazards.
5 6 وتوضح الدولة الطرف أنه كان من المستحيل تسجيل الرابطة على هذا العنوان الخاص لأنه كان سيؤدي إلى زيادة في تواتر وحضور الأنشطة الدينية في ذلك المكان مما سيؤدي بدوره إلى زيادة الأخطار الصحية.
As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address.
عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة.
Email address must be in a proper format.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.
Outrange address
عنوان خارج النطاق
Invalid address
عنوان غير صالح
Our teacher called our names in turn.
نادانا المعلم بأسمائنا واحدا واحدا.
This in turn creates a blind spot.
وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
In turn, remittances can spur this development.
ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور.
Here each will be treated in turn.
وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
Turn
ادر
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
ولقد أدى هذا بالتالي إلى تعريض إصلاحات أخرى للخطر.
No provisions in the Treaty address this fundamental problem.
ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية.
In turn, Libyan blogger Ghazi Al Gheblawi wrote
وبدوره كتب المدون الليبي غازي الجبلاوي
This, in turn, required a strong munitions industry.
وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية.
I turn now to the situation in Lebanon.
أنتقل الآن إلى الحالة في لبنان.
Indeed, it is notable that, while Obama s State of the Union address in January 2010 at least mentioned Doha, his address in January 2011 did not.
من الملحوظ أن أوباما ذ ك ر جولة الدوحة على الأقل في خطاب حالة الاتحاد في يناير كانون الأول 2010، ولكنه لم يفعل في خطابه في عام 2011.
Local IP Address
عنوان IP المحلي
Here's the address.
ها هو العنوان.
Copy Link Address
انسخ عنوان الوصلة
Electronic mail address
6 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address
14 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address
12 عنوان البريد الإلكتروني
This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam.
ولقد أسفر ذلك بدوره عن حض الصين على القيام بتدخل غير ناجح في شمال فيتنام.
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
ويؤثر بالتالي على إعادة الاستثمار في الاستكشاف، والتنمية، والصيانة.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
The Secretary General should address them in his future reports.
وأن الأمين العام عليه أن يتناول هذه المسائل الهامة في تقاريره المقبلة.
Some of the key proposals in that report address terrorism.
وبعض الاقتراحات الرئيسية الواردة في ذلك التقرير تتصدى للإرهاب.
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.
إن الضغوط المتمثلة في الإنفاق تؤدي بالتالي إلى تسارع عملية الإبداع.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
شهد العام الماضي تحولا حاسما في أميركا اللاتينية.
This in turn sets an example for other sectors.
وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى.
Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs.
كما سيؤدي ارتفاع ثمن التسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون بدوره إلى التعجيل بعملية الابتكار وتكاثر الطفرات التكنولوجية.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
وهذا بدوره من شأنه أن يعزز التحالف بين روسيا وإيران.
Daraa in turn saw its largest protests to date.
شهدت درعا بدورها أضخم مظاهراتها على الإطلاق.

 

Related searches : Turn In - In Turn - Lead In Turn - In Turn Affect - In Turn From - In Turn Causes - While In Turn - In Turn Owned - I In Turn - Shall In Turn - In Turn Have - Therefore In Turn - But In Turn - In A Turn