Translation of "i in turn" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Turn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... | لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ... |
| And up I climb, I turn. | ثم أصعد و أدور. |
| I turn now to the situation in Lebanon. | أنتقل الآن إلى الحالة في لبنان. |
| save such as repent and make amends , and show clearly towards them I shall turn I turn , All compassionate . | إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . |
| save such as repent and make amends , and show clearly towards them I shall turn I turn , All compassionate . | إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . |
| When do I get my turn? | متى يحين دوري |
| I will turn to these later. | وسأتناول هذه الإصلاحات فيما بعد. |
| Each time I click it, car turn. | في كل مرة أنقر، تلف السيارة. |
| Turn off the television. I can't concentrate. | أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز. |
| I turn now to my second point. | أتناول الآن نقطتي الثانية. |
| I turn next to the security sector. | ثانيا، المحور الأمني. |
| And I came back, and I wanted to turn around and get back to that street more quickly, so I decided to turn around in this big street that intersected our neighborhood, and wham! I was hit by a passing sedan. | ورأيت طريقا جميلا فحاولت ان ألتف واعود إليه بسرعة وذلك أثناء تواجدي في .. التقاطع الموجود في ناحيتنا و فجأة .. اصبت بسيارة عابرة |
| Tell them, As I live, says the Lord Yahweh, I have no pleasure in the death of the wicked but that the wicked turn from his way and live turn, turn from your evil ways for why will you die, house of Israel? | قل لهم. حي انا يقول السيد الرب اني لا اسر بموت الشرير بل بان يرجع الشرير عن طريقه ويحيا. ارجعوا ارجعوا عن طرقكم الرديئة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل. |
| I turn next to the economic and social sector. | ثالثا، المحور الاقتصادي والاجتماعي. |
| I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament. | وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان. |
| Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. | لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. |
| Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me. | حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي . |
| But I see a practical turn in all this that no one has yet broached. | إلا أنني أرى تحولا عمليا في كل هذا ولم يتطرق إليه أحد بعد. |
| I don't know how this is going to turn out. | لا أدري كيف سيصبح هذا الأمر. |
| I turn away from whatever soundbite du jour is circulating. | وابتعدت عما يدور في الخطابات السياسية. |
| I turn now to the subject of our thematic debate. | وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية. |
| Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked but that the wicked turn from his way and live turn ye, turn ye from your evil ways for why will ye die, O house of Israel? | قل لهم. حي انا يقول السيد الرب اني لا اسر بموت الشرير بل بان يرجع الشرير عن طريقه ويحيا. ارجعوا ارجعوا عن طرقكم الرديئة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل. |
| I now turn to the subject of private investment and trade. | أنتقل الآن إلى موضوع الاستثمار الخاص والتجارة. |
| I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed. | الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم. |
| When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls so that it looked like I was peeing standing up. | عندما كنت أذهب للمرحاض، كنت أضع حذائي مقلوبا للداخل في الحجرة حتى تبدوا كأني أتبول وأنا واقفة |
| Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. | بدل ا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيري ن الاقتصاديي ن اللذين عرفتهما قبل قليل. |
| I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed. | اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم . |
| I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed. | اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم . |
| We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions . | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، بعنوان مناهضة تشويه صورة الأديان . |
| So turn to God . I give you a clear warning from Him . | ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار . |
| So turn to God . I give you a clear warning from Him . | ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله . |
| Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good. | أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة . |
| And in whatsoever ye differ , the verdict therein belongeth to Allah . Such is my Lord , in Whom I put my trust , and unto Whom I turn . | وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع . |
| And in whatsoever ye differ , the verdict therein belongeth to Allah . Such is my Lord , in Whom I put my trust , and unto Whom I turn . | وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني . |
| I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ... | أغلقت رغبتي عندما ... حيث لا يبدوان نفس السؤال ، ما يغلقني هو ... و أنت تغلقني عندما ... |
| Whatever differences you may have about the Quran , the final decision rests with God . In Him do I trust and to Him do I turn in repentance . | وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع . |
| Whatever differences you may have about the Quran , the final decision rests with God . In Him do I trust and to Him do I turn in repentance . | وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني . |
| Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ? | ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه . |
| And I will guide you to your Lord , and you will turn reverent . | وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه . |
| Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ? | ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم |
| And I will guide you to your Lord , and you will turn reverent . | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries. | سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . |
| The President Lastly, we turn to heading I, Organizational, administrative and other matters . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أخيرا نتناول العنوان طاء، المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى . |
| I now turn to a third factor that may affect the completion strategy. | وأنتقل الآن إلى العامل الثالث الذي قد يؤثر على استراتيجية الإنجاز. |
| Now I would like to turn to the political meaning of our declaration. | وأود الآن أن أنتقل للحديث عن المغزى السياسي لإعلاننا. |
Related searches : I Turn - Turn In - In Turn - I Turn 18 - I Turn Through - I Will Turn - I Turn Around - Lead In Turn - In Turn Affect - In Turn From - In Turn Causes - While In Turn - Address In Turn - In Turn Owned