Translation of "trying to give" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change.
لكني كنت أفكر حول السبل لإعطاء القوة لهذه الأصوات المستقلة، لإعطاء قوة لصانعي الأفلام، لإعطاء قوة للناس الذي يحاولون إستخدام الفيلم للتغيير.
In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds.
وفي ذات الوقت، فلا ينبغي علينا أن نكف عن محاولة إصدار مثل هذه السندات.
I say, Terry, please, I'm trying to fry an egg in here. Give me a break.
أقول تيري، رجاءا، إنني أحاول قلي بيضة هنا. أحتاج إلى الهدوء.
In the streets of Jerusalem, Israelis and Palestinians give the impression of deliberately trying not to see each other.
وفي شوارع القدس، يعطيك الإسرائيليون والفلسطينيون انطباعا بأنهم يتعمدون ألا يرى بعضهم بعضا.
Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence.
والحقيقة أن محاولة منح هذه المؤسسات العاجزة فرصة جديدة لتحسين أدائها من شأنها أن تجعل العراقيين أكثر فقرا ، ولن تحد من أعمال العنف.
Now, estimating odds, as difficult as it may seem, is a piece of cake compared to trying to estimate value trying to say what something is worth, how much we'll enjoy it, how much pleasure it will give us.
الآن، تقدير الإحتمالات، كما تتضح صعوبته ، هو قطعة حلوى مقارنة بمحاولة تقدير القيمة محاولة القول ما هي قيمة الشئ، الى أي مدى ستستمتع به، ما هو مقدار السعادة التي سيعطينا أياها.
Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers. In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds.
من الواضح أن الأمر يتطلب المزيد من العمل من أجل تحسين جودة الأرقام. وفي ذات الوقت، فلا ينبغي علينا أن نكف عن محاولة إصدار مثل هذه السندات. بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولا .
I'm trying to sleep.
أحاول النوم.
I'm trying to sleep.
أنا أحاول أن أنام.
I'm trying to help.
أحاول المساعدة فحسب.
First, the Fed is trying to give relatively specific guidance about the future path of the federal funds rate (the overnight rate at which commercial banks lend to each other).
فأولا، يحاول بنك الاحتياطي الفيدرالي إعطاء توجيهات محددة بشأن مسار سعر الفائدة في المستقبل على الأموال الفيدرالية (معدل الليلة الواحدة الذي تتم وفقا له القروض بين البنوك التجارية).
I'm trying to improve infrastructure.
أحاول تحسين البنية التحتية
I'm only trying to help.
أنا فقط أحاول المساعدة.
I'm trying to help you.
أنا أحاول أن أساعدك.
I'm trying to be happy.
أنا أحاول أن أكون سعيدا.
I know I spent a lot of my career in artificial intelligence, trying to build machines that could do some of this thinking for us, that could give us answers.
أعرف ، لقد قضيت جزء كبيرا من مهنتي في مجال الذكاء الإصطناعي ، في محاولة لبناء ا لات تستطيع التفكير عنا ، وقد تعطينا إجابات على الأسئلة.
I'm trying to build transportation systems.
إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل
Waste time trying to find mines
إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام
Stop trying to cheer me up.
توقف عن محاولة إبهاجي.
I was trying to forget everything.
كنت أحاول أن أنس كل شيء.
I wasn't trying to hurt anybody.
لم أكن أحاول إيذاء أحد.
Sami was trying to kill Layla.
كان سامي يحاول قتل ليلى.
Sami was trying to settle down.
قر ر سامي أن يستقر في حياته.
Sami is trying to protect Layla.
سامي يحاول حماية ليلى.
I was trying to be polite.
كنت أحاول أن أكون مهذ با.
Team trying to rescue the elephants.
فريق يحاول إنقاذ الفيلة.
I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants.
لقد كنت محظوظا للغاية للعمل مع د. ديفيد ريوغو حيث أعمل على القطط الصماء التي هي بيضاء وأحوال معرفة ما يحدث عندما نجري لها عملية زرع قوقعة الأذن.
So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.
إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.
MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked.
إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم.
ishakassaad Political Islam doesn't have what to give Egyptians in terms of achieving social justice. This is why it is trying to stir up trouble to keep citizens busy and away from criticising their performance.
ishakassaad تيار الإسلام السياسي لا يملك ما يقدمه للمصريين في مجال تحقيق العدالة الاجتماعية ولذلك يسعي لخلق قضايا تشغل المواطنين وتبعدهم عن نقد أدائهم
I m trying to do everything very gently.
أنا أحاول فعل كل شيء بهدوء شديد.
Trying to group with no selected objects.
محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة.
Error while trying to transfer the file
حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف
I'm trying to save room for dessert.
أ ح او ل ت ر ك م ك ان ل لت ح ل ي ة.
I'm trying to save room for dessert.
أ ح او ل ت ر ك م ك ان ل لح ل و ى.
I know what you're trying to do.
أنا أعرف ما الذى تحاول فعله.
I love trying to do new things.
أنا أ حب أن أ جرب لأفعل أشياء جديدة.
Tom is trying to break the lock.
يحاول توم كسر القفل.
Sami was trying to rebuild his life.
كان سامي يحاول إعادة بناء حياته.
Sami was trying to better his life.
كان سامي يحاول تحسين حياته.
Sami was trying to catch a wave.
كان سامي يحاول ركوب موجة.
Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!
وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا !
The US government is trying to help.
وتحاول حكومة الولايات المتحدة تقديم يد العون.
I'm trying to track all those words.
أحاول تتبع كل هذه الكلمات.
I m trying to understand what is happening.
أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى.

 

Related searches : Trying To Access - Trying To Locate - Trying To Impress - Trying To Process - Trying To Please - We Trying To - Trying To Match - Trying To Pull - Whilst Trying To - Trying To Use - Trying To Survive - Trying To Convince - Trying To Create