Translation of "trying to use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trying - translation :

Keywords : المحاولة تحاولين يحاولون احاول قوله

Examples (External sources, not reviewed)

It is no use trying to solve this problem.	لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
Meanwhile, there are still people trying to use the beach.	وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء
But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change.	لكني كنت أفكر حول السبل لإعطاء القوة لهذه الأصوات المستقلة، لإعطاء قوة لصانعي الأفلام، لإعطاء قوة للناس الذي يحاولون إستخدام الفيلم للتغيير.
So it gained some traction, and we're trying to roll this out and trying to use it for educational purposes, but also, perhaps in the future, in a more clinical situation.	لقد نالت زخما اعلاميا جيدا .. ونحن نحاول ان نوسع دائرة انتشارنا ونحاول ان نستخدمها في اروقة العلم ولكن ربما في المستقبل في التحليل الجنائي
But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value.	ولكن يمكننا أيض ا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة لخلق قيمة مجتمعية.
Afrahnasser oh my God!!!! they are trying to use fear tactics to scare you. we are with you to support you.	من انتم من انتم يا من تهددون حاملي الاخبار ! هذا هو الجبن بعينه .
Indeed, the US is already trying to soften up Iranian resistance by hinting at a possible use of force.	الحقيقة أن الولايات المتحدة تحاول الآن بالفعل تخفيف مقاومة إيران من خلال التلويح باحتمالات اللجوء إلى القوة.
When you use it to intimidate children, all they hear is the anger, not anything you might be trying to say.	إن لجوءك إلى ترهيب الأطفال يصمهم عن سماع ما تريد قوله، الشيء الوحيد الذي يسمعوه هو الغضب.
This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis.	وهذا يعني أننا نحاول استخدام أنماط من الماضي لأزمات مختلفة سعيا إلى استنباط التشخيص المحتمل للأزمة الحالية.
Hassan Hamed is one of those people who is trying to use his Twitter account to counter claims made by the Egyptian media.	هذه التدوينة جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty. It has been trying to figure out how to use it ever since.	وعندما جاء التوحيد في الثالث من أكتوبر تشرين الأول من عام 1990، استعادت ألمانيا كامل سيادتها. وكانت تحاول التعرف على كيفية استخدامها منذ ذلك الحين.
There are also speculations that a certain quarter is trying to get rid of these political icons and use the space to clinch power.	كما أن هناك تكهنات بأن البعض يحاولون التخلص من هذه الرموز السياسية لإستغلال الفرصة والسيطرة على السلطة.
Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one?	حسنا ، السؤال الأخير سؤال أصعب عند محاولة تقييم عما يجب فعله في هذه الحالة ، هل ينبغي علينا أن نستخدم فلسفة ك نت في الأخلاق المهنية ، أم نستخدم نظرية ميل في أن الغاية تبرر الوسيلة
If you use it during sex, trying to be politically correct, Darling, would you stroke my vagina, you kill the act right there.	اذا ما استعملتها عند المضاجعة محاولة ان تكوني صحيحة سياسيا عزيزي هل يمكنك ان تداعب مهبلي فأنت تقتلين الفعل في ذلك الوقت.
But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone.	لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعيا وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.
A lot of my career has been devoted to trying to understand how these animals use their learning, use the ability to change what you say based on what you hear in their own communication systems.	لقد خصصت الوقت الكثير من عملي محاولا فهم هذا الامر محاولا فهم كيفية استخدام هذه الثديات هذه الالية في التعلم وكيف يمكنها استخدام هذه الميزة التي تمكنك من تغير ما تقوله تبعا لما تسمعه تبعا لنظام التواصل الخاص بهم
They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand.	وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها وانعكاس ذلك على علامتها التجارية
But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.	لكن الممرضة حرفيا كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة.
LC So it's in a free fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land.	إذا إنها في سقوط حر و لكنها أيضا تحاول استخدام كافة موجهاتها النفاثة لضمان صحة وضعيتها للهبوط
I'm trying to sleep.	أحاول النوم.
I'm trying to sleep.	أنا أحاول أن أنام.
I'm trying to help.	أحاول المساعدة فحسب.
I'm trying to improve infrastructure.	أحاول تحسين البنية التحتية
I'm only trying to help.	أنا فقط أحاول المساعدة.
I'm trying to help you.	أنا أحاول أن أساعدك.
I'm trying to be happy.	أنا أحاول أن أكون سعيدا.
One needn t accept this Machiavellian view to recognize that trying to cut back on the use of fossil fuels in the absence of practical alternatives is a recipe for economic stagnation.	ولا يحتاج المرء لتقبل هذه النظرة الميكيافلية (التي تجعل من الغاية مبررا للوسيلة) لكي يدرك أن محاولة الحد من استخدام الوقود الأحفوري في غياب البدائل العملية تشكل وصفة أكيدة للركود الاقتصادي.
Today, the US is working to extricate itself from a second conflict involving Iraq, trying to figure out a way forward in Afghanistan, and contemplating the use of force against Iran.	واليوم، تناضل الولايات المتحدة من أجل تخليص نفسها من صراع ثان في العراق، في حين تحاول تلمس الطريق إلى الأمام في أفغانستان، وتفكر في استخدام القوة ضد إيران.
Even if sophisticated data is not available, most field operations professionals will spend energy trying to reduce randomness in their contacts in order to optimize their use of time and resources.	حتى وإن لم تتاح البيانات المعقدة، فسيستغل معظم العاملين في العمليات الميدانية طاقتهم في محاولة خفض العشوائية في اتصالاتهم من أجل تحسين استخدامهم للوقت والموارد.
I'm trying to build transportation systems.	إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل
Waste time trying to find mines	إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام
Stop trying to cheer me up.	توقف عن محاولة إبهاجي.
I was trying to forget everything.	كنت أحاول أن أنس كل شيء.
I wasn't trying to hurt anybody.	لم أكن أحاول إيذاء أحد.
Sami was trying to kill Layla.	كان سامي يحاول قتل ليلى.
Sami was trying to settle down.	قر ر سامي أن يستقر في حياته.
Sami is trying to protect Layla.	سامي يحاول حماية ليلى.
I was trying to be polite.	كنت أحاول أن أكون مهذ با.
Team trying to rescue the elephants.	فريق يحاول إنقاذ الفيلة.
So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.	إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.
MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked.	إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم.
Doctors were not trying to turn popular medicine into an anthropological concept, rather they wanted to construct a scientifically based medical concept which they could use to establish the cultural limits of biomedicine.	الأطباء لم يحاول بدوره الطب الشعبي إلى المفهوم الأنثروبولوجي، انهم يريدون بدلا من ذلك بناء الطبية القائمة على مفهوم علميا التي يمكن استخدامها لإقامة حدود الثقافية الطب الحيوي.
Of course, it is difficult to imagine that banks will use all of the money to buy the same assets that some of them have been trying to sell over the past few months.	لا شك أنه من الصعب أن نتخيل أن البنوك سوف تستخدم كل الأموال لشراء نفس الأصول التي ظلت بعضها تحاول بيعها طيلة الأشهر القليلة الماضية.
One can only learn to use social media to its full extent by becoming exposed to many kinds of information, by learning how the information is used by others, and by trying things out.	فلا يمكننا تعلم أفضل شكل ممكن لاستغلال الشبكات الاجتماعية إلا عن طريق التعامل مع مختلف أنواع المعلومات، ومعرفة كيف يستخدم الآخرون هذه المعلومات، والتجربة.
I m trying to do everything very gently.	أنا أحاول فعل كل شيء بهدوء شديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية