Translation of "treatment was performed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Treatment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The second class of treatment could be performed while the patient was in the electric bath. | الطبقة الثانية من العلاج يمكن أن يؤديها في حين كان المريض في الحمام الكهربائية. |
| In 2002, 20,886 cycles of IVF treatment were performed, with some women receiving more than one cycle of treatment, resulting in 5,272 pregnancies and 3,734 live births (4,792 children). | وفي عام 2002، تمت 887 20 دورة من دورات علاج الإخصاب الأنبوبي، حيث تلقت بعض النساء أكثر من دورة واحدة من هذه الدورات، مما أدى إلى 272 5 من حالات الحمل و 734 3 من المواليد الأحياء (792 4 طفلا). |
| The file integrity check was performed successfully. | أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. |
| Similarly, differential treatment on the ground of pregnancy was prohibited by law with rare exceptions (for example, where a particular job could not be performed during pregnancy on a short term employment contract). | وبالمثل، يحظر القانون أية معاملة تفضيلية بسبب الحمل، وهناك استثناءات نادرة (على سبيل المثال، عندما لا يمكن أداء وظيفة معينة أثناء الحمل خلال عقد عمل قصير المدة). |
| Sampling at this facility was not performed prior to 1995. | ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995. |
| The draw was performed at La Coruña on 6 March 2001. | تم السحب للبطولة في لا كورونيا في 6 مارس 2001. |
| The murder was performed by criminals involved in the construction business. | تم تنفيذ عملية القتل من قبل مجرمين يعملون في أعمال البناء. |
| This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well. | ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته. |
| AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries. | الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل علاجها. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج. |
| This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003. | هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003. |
| The solo version of the song was performed the third concert in Stockholm. | النسخة المنفردة تم تأديتها في الحفل الثالث في ستوكهولم. |
| For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old. | لان الانسان الذي صارت فيه آية الشفاء هذه كان له اكثر من اربعين سنة |
| Sami was discharged from his treatment program. | تم تسريح سامي من برنامج علاجه. |
| Waste water treatment was also given attention. | 82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة. |
| He performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man. | قام بالعديد من المعجزات، واحدة منها هو علاج رجل وثني. |
| Although the musical being performed was not High School Musical , the film was the inspiration behind the show. | على الرغم من أن الموسيقى لم يكن يتم تنفيذ المدرسة الثانوية الموسيقية، وكان الفيلم الإلهام وراء العرض. |
| Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure. | وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية. |
| Sami performed ghusl. | اغتسل سامي. |
| Sami performed wudu. | توض أ سامي. |
| Sami performed ablution. | توض أ سامي. |
| France performed marvelously. | وكان أداء فرنسا رائعا. |
| The conversion was performed by United Ship Services in Melbourne, Australia, and was initially estimated to cost AU 20,000. | تم إجراء التحويل عن طريق الخدمات السفينة المتحدة في ملبورن، أستراليا، وكان مقدرا في البداية أن يكلف جنيه أسترالى 20،000. |
| This unpleasant task was performed by two Gadna units brought to the village from Jerusalem. | وقد قام بهذا العمل اثنتان من وحدات الجادنا أحضروهم من قرية في القدس. |
| Out of total number the registered case violence was performed by men in 97.4 cases. | ومن بين العدد الكلي للحالات المسجلة، فإن العنف قد ارتكبه الرجل في 97 في المائة من الحالات. |
| Sami's cancer was still responding well to treatment. | كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج. |
| Their treatment in the Torah prison was excellent'. | وكانت معاملتهما في سجن طرة ممتازة . |
| Another successful case study was performed on the control of Helicoverpa in cotton crops in Australia. | هذا وقد أ جريت دراسة أخرى ناجحة على مكافحة آفة Helicoverpa في محاصيل القطن في أستراليا. |
| Investigations were performed separately. | أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل. |
| Sami was taken to a Cairo hospital for treatment. | ن ق لت ليلى إلى مستشفى بالقاهرة لتلق ي العلاج. |
| Most nuclear medicine therapies can be performed as outpatient procedures since there are few side effects from the treatment and the radiation exposure to the general public can be kept within a safe limit. | معظم علاجات الطب النووي لا يمكن أن تؤديها العيادات الخارجية حيث أن هناك تأثيرات جانبية قليلة من العلاج، والتعرض للإشعاع لعامة الناس يمكن أن تظل ضمن حدود آمنة. |
| It was in the application of mathematics to physics that his greatest services to science were performed. | كانت معظم أعمال بواسون في تطبيق الرياضيات على الكهرباء والمغنطيسية والميكانيك وفروع أخرى في الفيزياء. |
| Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those have survived because of erosion. | كما تم تنفيذ اللوحة على وجوه الصخور الهاوية، ولكن القليل منهم الذين نجو بسبب التآكل. |
| This was performed by several popular musicians of the 1940s, including Mitch Miller and The Andrews Sisters. | تم تنفيذ ذلك من خلال العديد من الموسيقيين شعبية من 1940s، بما في ذلك ميلر ميتش والأخوات اندروز. |
| The 2011 census was performed on 1 28 April 2011, recording situation as of 31 March 2011. | تعداد عام 2011 تم ما بين 1 و28 أبريل في هذا العام مسجلا الوضع حتى 31 مارس 2011. |
| He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce. | ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلا للعمل الذي يقوم به العمال العاديون. |
| Only three organizations reported that procurement was performed in 2002 on their behalf by another sister organization. | ولم تذكر سوى ثلاث منظمات أن مشترياتها في عام 2002 قامت بها منظمة شقيقة أخرى نيابة عنها. |
| How was the treatment handled by the health care practitioners? | كيف كان العلاج المقدم من موظفي الرعاية الصحية |
| The operation cannot be performed. | تعذ ر إجراء العملية |
| Sami performed procedures on patients. | كان سامي يجري عملي ات على المرضى. |
| By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld. | وفي ذلك الوقت كان أليكسانيان في حالة صحية حرجة نتيجة لإصابته بمرض نقص المناعة البشرية المكتسبة (الايدز)، ولكنه ح ر م من الحصول على العلاج اللازم. |
| It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed. | وقد أ شير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات بشأن المعالجات البديلة للنفايات الطبية. |
| 2.2 On 29 April 1998, the author was permitted to leave the psychiatric institution, but continued her treatment as an outpatient treatment was completed on 22 July 1998. | 2 2 وفي 29 نيسان أبريل 1998، س مح لصاحبة البلاغ بمغادرة مؤسسة الطب النفساني، لكنها واصلت علاجها كمريضة خارجية وانتهى العلاج في 22 تموز يوليه 1998. |
Related searches : Was Performed - Was Also Performed - Was Performed For - Test Was Performed - Work Was Performed - Was Performed With - Was Not Performed - Was Performed Using - Was Performed Correctly - Which Was Performed - Was Successfully Performed - Was Already Performed - Was Been Performed - Performed