Translation of "work was performed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, female employment was not always visible, as most women performed unregistered, unrecorded work or had flexible patterns of work.
ومع ذلك، فإن عمالة الإناث ليست واضحة دائما حيث تمارس معظم النساء أعمالا غير مسجلة أو ذات أنماط مرنة.
Wollaston also performed important work in electricity.
كما قام ولاستون بتنفيذ أعمال هامة في مجال الكهرباء.
He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce.
ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلا للعمل الذي يقوم به العمال العاديون.
Some developers have nonetheless performed work for this device.
بعض المطورين لم يؤدوا العمل بهذا الجهاز رغم ذلك.
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners
الموضوع عدم المساواة بين سجناء في الأجر على عمل قاموا به
The file integrity check was performed successfully.
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
فجاء كل الحكماء الصانعين كل عمل المقدس كل واحد من عمله الذي هم يصنعونه.
(c) Establish an inspection system in order to ensure that work performed by children is light work and not exploitative
(ج) إنشاء نظام تفتيش من أجل ضمان أن يكون العمل الذي يؤديه الأطفال خفيفا غير قائم على الاستغلال
MINUGUA staff, representing dozens of nationalities and fields of work, performed admirably under difficult circumstances.
63 وعمل موظفو البعثة، الذين يمثلون عشرات الجنسيات وميادين العمل، بشكل باهر في ظل ظروف صعبة.
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
The draw was performed at La Coruña on 6 March 2001.
تم السحب للبطولة في لا كورونيا في 6 مارس 2001.
The murder was performed by criminals involved in the construction business.
تم تنفيذ عملية القتل من قبل مجرمين يعملون في أعمال البناء.
Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure.
40 السيد دوا (الهند) أعرب عن تقدير وفد بلاده للعمل الممتاز الذي أداه السيد ماغارينيوس أثناء فترة ولايته.
There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts, which may be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.
وكان معدل الدوران مرتفعا فخلال سنتين، تتابع ثمانية موظفين على شغل الوظائف الثابتة الخمس، الأمر الذي يمكن أن يضر باستمرارية الأعمال المضطلع بها وكفاءتها.
There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts. This could be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.
وكان معدل الدوران مرتفعا فخلال سنتين، تتابع ثمانية موظفين على شغل الوظائف الثابتة الخمس، الأمر الذي يمكن أن يضر باستمرارية الأعمال المضطلع بها وكفاءتها.
2.2 During imprisonment, the author performed work, as required under section 41 of the German Enforcement of Sentences Act.
2 2 وأثناء فترة السجن، أدى صاحب البلاغ أشغالا وفقا لأحكام المادة 41 من قانون تنفيذ الأحكام الألماني.
the measures taken to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.
(ج) التدابير التي اتخذت لتشجيع إجراء تقييم موضوعي للوظائف على أساس العمل الذي يتعين القيام به.
This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well.
ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته.
He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. He came to king Solomon, and performed all his work.
وهو ابن امرأة ارملة من سبط نفتالي وابوه رجل صوري نح اس وكان ممتلئا حكمة وفهما ومعرفة لعمل كل عمل في النحاس. فأتى الى الملك سليمان وعمل كل عمله.
This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003.
هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003.
The solo version of the song was performed the third concert in Stockholm.
النسخة المنفردة تم تأديتها في الحفل الثالث في ستوكهولم.
For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.
لان الانسان الذي صارت فيه آية الشفاء هذه كان له اكثر من اربعين سنة
There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit.
ولذلك، لكن يكون هناك أي انخفاض في مستوى العمل الذي سوف يتعين أن تقوم به الوحدة.
The Legal Counsel congratulated the members of the Commission on the excellent professional work that they had performed with utmost integrity.
9 وهنأ المستشار القانوني أعضاء اللجنة على ما أدوه من عمل فني ممتاز بأعلى بدرجة من النزاهة.
He performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man.
قام بالعديد من المعجزات، واحدة منها هو علاج رجل وثني.
Although the musical being performed was not High School Musical , the film was the inspiration behind the show.
على الرغم من أن الموسيقى لم يكن يتم تنفيذ المدرسة الثانوية الموسيقية، وكان الفيلم الإلهام وراء العرض.
Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure.
وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية.
The Advisory Committee performed valuable work, but the delegation of Cuba was concerned that some of the recommendations and observations in its first report on the proposed programme budget (A 60 7) went beyond its mandate and that it had even criticized the work of the General Assembly, which was unacceptable.
61 ومضى يقول إن اللجنة الاستشارية تؤدي عملا قيـ ما، لكن وفد كوبا قلق من أن بعض التوصيات والملاحظات الواردة في تقريرها الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة (A 60 7) تجاوزت ولايتها لدرجة أنها انتقدت عمل الجمعية العامة وهذا أمر غير مقبول.
In particular, he has not provided any information on the type of work that he performed during his incarceration and whether it was of a kind that is available in the labour market, nor about the remuneration paid for comparable work in the labour market.
وهو، بالخصوص، لم يقدم أية معلومات عن نوع العمل الذي كان يقوم به أثناء مدة حبسه ولا عما إذا كان ذلك العمل من النوع المتيسر في سوق العمل ولا عن الأجر المدفوع لقاء عمل مماثل في سوق العمل.
Sami performed ghusl.
اغتسل سامي.
Sami performed wudu.
توض أ سامي.
Sami performed ablution.
توض أ سامي.
France performed marvelously.
وكان أداء فرنسا رائعا.
The conversion was performed by United Ship Services in Melbourne, Australia, and was initially estimated to cost AU 20,000.
تم إجراء التحويل عن طريق الخدمات السفينة المتحدة في ملبورن، أستراليا، وكان مقدرا في البداية أن يكلف جنيه أسترالى 20،000.
This unpleasant task was performed by two Gadna units brought to the village from Jerusalem.
وقد قام بهذا العمل اثنتان من وحدات الجادنا أحضروهم من قرية في القدس.
Out of total number the registered case violence was performed by men in 97.4 cases.
ومن بين العدد الكلي للحالات المسجلة، فإن العنف قد ارتكبه الرجل في 97 في المائة من الحالات.
Another successful case study was performed on the control of Helicoverpa in cotton crops in Australia.
هذا وقد أ جريت دراسة أخرى ناجحة على مكافحة آفة Helicoverpa في محاصيل القطن في أستراليا.
The second class of treatment could be performed while the patient was in the electric bath.
الطبقة الثانية من العلاج يمكن أن يؤديها في حين كان المريض في الحمام الكهربائية.
Investigations were performed separately.
أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
It was in the application of mathematics to physics that his greatest services to science were performed.
كانت معظم أعمال بواسون في تطبيق الرياضيات على الكهرباء والمغنطيسية والميكانيك وفروع أخرى في الفيزياء.
Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those have survived because of erosion.
كما تم تنفيذ اللوحة على وجوه الصخور الهاوية، ولكن القليل منهم الذين نجو بسبب التآكل.
This was performed by several popular musicians of the 1940s, including Mitch Miller and The Andrews Sisters.
تم تنفيذ ذلك من خلال العديد من الموسيقيين شعبية من 1940s، بما في ذلك ميلر ميتش والأخوات اندروز.
The 2011 census was performed on 1 28 April 2011, recording situation as of 31 March 2011.
تعداد عام 2011 تم ما بين 1 و28 أبريل في هذا العام مسجلا الوضع حتى 31 مارس 2011.
Only three organizations reported that procurement was performed in 2002 on their behalf by another sister organization.
ولم تذكر سوى ثلاث منظمات أن مشترياتها في عام 2002 قامت بها منظمة شقيقة أخرى نيابة عنها.
The High Court dismissed an application for reconsideration submitted by the author and concluded that if the fact of the injury was not itself proved, at least in relation to the work performed, it was impossible to classify the retinal detachment as an occupational accident.
فقد رفضت المحكمة العالية طلبا لمراجعة القضية قدمته صاحبة البلاغ، وخلصت إلى أن واقعة الإصابة في حد ذاتها، إذا كان قد تعذر إثباتها على الأقل فيما يتصل بالعمل المؤدى، فمن المستحيل اعتبار انفصال الشبكية حادث عمل.

 

Related searches : Work Performed - Was Performed - For Work Performed - All Work Performed - Work Is Performed - Work Already Performed - Was Also Performed - Was Performed For - Test Was Performed - Treatment Was Performed - Was Performed With - Was Not Performed - Was Performed Using - Was Performed Correctly