Translation of "was successfully performed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successfully - translation :

Keywords : أديت أدّى أجريت تشريح أجرى بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح

Examples (External sources, not reviewed)

The file integrity check was performed successfully.	أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
The operation was performed successfully on September 7, 2001 by Professor Jacques Marescaux and his team from the IRCAD (Institute for Research into Cancer of the Digestive System).	وقد تم إجراء العملية بنجاح في 7 سبتمبر 2001 على يد البروفيسور جاك مارسو وفريقه من معهد أبحاث سرطان الجهاز الهضمي ((IRCAD.
The disc was successfully blanked.	أفرغ القرص بنجاح.
The first run of the Trent 1000 was on 14 February 2006, with first flight on Rolls Royce's own flying testbed (a modified Boeing 747 200) successfully performed on June 18, 2007 from TSTC Waco Airport in Waco, TX.	بحاجة لمصدر كانت الجولة الأولى من ترنت 1000 في 14 فبراير 2006، مع أول رحلة في اختبارات الطيران الخاصة رولز رويس (من نوع بوينغ 747 200 معدلة) يؤديها بنجاح على 18 يونيو 2007 من مطار TSTC اكو في واكو، تكساس .
In September 2006 the second line was successfully connected.	وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح.
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.	ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001.	عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001.
The draw was performed at La Coruña on 6 March 2001.	تم السحب للبطولة في لا كورونيا في 6 مارس 2001.
The murder was performed by criminals involved in the construction business.	تم تنفيذ عملية القتل من قبل مجرمين يعملون في أعمال البناء.
This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well.	ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته.
It was successfully deployed both on the server and the workstation markets.	وقد نشر بنجاح في كلا أسواق الخادم ومحطات العمل.
It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting.	وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال.
The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions.	وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة.
This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003.	هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003.
The solo version of the song was performed the third concert in Stockholm.	النسخة المنفردة تم تأديتها في الحفل الثالث في ستوكهولم.
For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.	لان الانسان الذي صارت فيه آية الشفاء هذه كان له اكثر من اربعين سنة
Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages.	ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن.
He performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man.	قام بالعديد من المعجزات، واحدة منها هو علاج رجل وثني.
Although the musical being performed was not High School Musical , the film was the inspiration behind the show.	على الرغم من أن الموسيقى لم يكن يتم تنفيذ المدرسة الثانوية الموسيقية، وكان الفيلم الإلهام وراء العرض.
Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure.	وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية.
In August 1999, a secessionist attempt in the northeastern Zambezi Region was successfully quashed.	في أغسطس 1999 ، و ألغت محاولة انفصالية في زامبيزي المنطقة الشمالية الشرقية بنجاح.
Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements.	فقد أجريت عملية تسجيل جديدة أكملت بنجاح في معظم مخيمات المشردين بحلول أيلول سبتمبر.
Sami performed ghusl.	اغتسل سامي.
Sami performed wudu.	توض أ سامي.
Sami performed ablution.	توض أ سامي.
France performed marvelously.	وكان أداء فرنسا رائعا.
The conversion was performed by United Ship Services in Melbourne, Australia, and was initially estimated to cost AU 20,000.	تم إجراء التحويل عن طريق الخدمات السفينة المتحدة في ملبورن، أستراليا، وكان مقدرا في البداية أن يكلف جنيه أسترالى 20،000.
This unpleasant task was performed by two Gadna units brought to the village from Jerusalem.	وقد قام بهذا العمل اثنتان من وحدات الجادنا أحضروهم من قرية في القدس.
Out of total number the registered case violence was performed by men in 97.4 cases.	ومن بين العدد الكلي للحالات المسجلة، فإن العنف قد ارتكبه الرجل في 97 في المائة من الحالات.
Image successfully created	تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied	ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
CD successfully copied	ن سخت الاسطوانة بنجاح
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Its replacement, Hot Bird 7A (a Spacebus 3000B3) was successfully launched on 11 March 2006.	استبدالها، وهوت بيرد 7A (أ spacebus 3000b3) أطلقت بنجاح في 11 اذار مارس 2006.
A training methodology for women entrepreneurs was developed and successfully implemented in Ethiopia and Uganda.	واست حدثت منهجية تدريب لمنظمات المشاريع ون فذت بنجاح في أوغندا وإثيوبيا.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.	تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك.
Another successful case study was performed on the control of Helicoverpa in cotton crops in Australia.	هذا وقد أ جريت دراسة أخرى ناجحة على مكافحة آفة Helicoverpa في محاصيل القطن في أستراليا.
The second class of treatment could be performed while the patient was in the electric bath.	الطبقة الثانية من العلاج يمكن أن يؤديها في حين كان المريض في الحمام الكهربائية.
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.	آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب بنجاح. هذا الوقت يجب أن يكون بصيغة ISO 8601.
The first phase of the knowledge management system was successfully completed in the 2002 2003 biennium.	123 استكملت المرحلة الأولى من نظام إدارة المعارف بنجاح في فترة السنتين 2002 2003.
Video DVD successfully burned	نجحت كتابة قرص الفديو
(S)VCD successfully burned	نجحت كتابة قرص (S)VCD
Audio CD successfully burned	نجحت كتابة قرص الصوت
Data DVD successfully burned	تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية