ترجمة "أديت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أديت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد أديت بشكل جيد لقد أديت بشكل جيد جدا | I just had it goin' good. |
هل أديت جيدا | Did I do all right? |
لقد أديت عملا جيدا | You did real good. |
لقد أديت عملا جيدا | Oh, you did a wonderful job. |
مقـاومتنـا الشعبية أديت اليمين | Our militia company was sworn in... |
وبهذه الصفة أديت المهام التالية | In my said capacity I performed the following functions |
لقد أديت رحلات خدمات تجارية | I've had several voyages in the merchant service. |
لقد أديت هذا المشهد جيدا | I played that scene well. |
والآن، يتضح أنني أديت عملا جيدا . | Now, it turns out that I was pretty good at that. |
أديت أدائي الاول في مركز كيندي | I debuted at the Kennedy Center. |
لقد أديت سرقه رائعه الليله الماضيه | You performed a beautiful robbery last night. |
أديت الدور جيدا , على ما أعتقد | You did it rather well, I thought. |
مع ذلك .. أنت أديت لهم خدمه عظيمه | Nevertheless, you did them one great service. |
أديت اليمين أنا لا أقول خذني هناك | I was warned not to tell. |
إنه الجرس الكبير لقد أديت عمل عظيم | It's a grand bell. You've done a great deed. |
هل تظن بأني أديت فيه بشكل جيد | Do you think I do any better? |
ليس وكأنك قد ابديت اهتمامك عندما أديت الاختبار | Not like you paid any attention when I went to take my test. |
نعم، نعم، يمكنك أن تقول أننى أديت واجبى. | Yes. Yes, you can say i done my duty. |
لقد أديت دورك آمل أن نؤدى نحن أدوارنا | You've done your part. I only hope we can do ours as well. |
كالإعفاء من الواجب المدرسي لأنك أديت بشكل جيد في الإمتحان. | like getting a night of no homework because you did well on an exam. |
إيستر عارضة أزياء ميلبورن لقد أديت هدفي ... وأنا أرغب بـ | It's served its purpose, and I want to |
لقد أديت الجزء الخاص بى، ايها الفايكنج والآندع سليجون يؤدىجزئه . | I've done my part, Viking. Now let Sligon do his. |
حسنا .. أظن بأنك قد أديت دورك بشكل ممتاز هذه الليلة | Well I thought you said you were going to be word perfect tonight. |
لقد أديت ما عليك ولم يتبق شيء بمقدورك أن تفعله | You had it to do. There was nothing else you could've done. |
لقد أديت بشكل أفضل. كل هذا الاختيار مكنني من الإختيار الأفضل . | I did better. All this choice made it possible for me to do better. |
إذا .. أديت حينها أدائي .. ووقفت مذهولة بكل هؤلاء الشعراء الناضجين المبدعين | So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets |
اذا كنت قادرا على اعطائهم مساكن لائقه لكنت أديت مهمة نبيلة | If you can give them decent housing, you'd perform a noble deed. |
)أ( وظائف ممولة من مبالغ مستردة عن خدمات أديت دعما لمنظمات أخرى. | a Posts financed from reimbursement for services in support of other organizations. |
)أ( وظائف ممولة من مبالغ مستردة عن خدمات أديت لدعم منظمات أخرى. | Other levels 6 11 3 2 9 13 |
حسنا ، هذا جيد، لكنك أديت جيدا في الرياضيات في امتحان قبول الجامعة. | Well, that's OK, but you've done very well in your math SATs. |
ينبغي عليك ذلك ، لا سي ما أنني قد أديت كل العمل منذ بدايته | So you should, especially since I'm doing all the work. |
لقد كنت م جبرا على عدم تلقى العلم ولكننى أديت جميع مسئولياتى المنوط بها | I was obliged... to renounce education... but I make the whole world responsible... for my ignorance. |
لقد جئت هنا لتؤدى دورتين على العقلة المتحركة لو أديت الثالثة ستنال العمل | You come here, do two flips on the bar, make one pass, right away you got an act. |
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. |
أشعر أنني قد أديت حياة سيئة... وفعلت أشياء كثيرة كان علي أن لا أفعلها | I know I've live badly, done so many things I shouldn't have. |
لقد قطعنا كل هذة المسافة من (مراكش) لأجلك يا حبذا لو أديت لى صنيعا | Traipsing all the way to Marrakech for you, I should like you to do me credit. |
أنا أتكلم عن تحويلها إلى البيانات التى صنعت منها فى الأساس, و التى أديت من خلالها. | I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed. |
كان أبي رجلا ذكيا ، فقال حسنا ، هذا جيد، لكنك أديت جيدا في الرياضيات في امتحان قبول الجامعة. | And he was a clever man. He sort of said, Well, that's OK, but you've done very well in your math SATs. |
ص مم العمل الفني من قبل فريق جديد، لكن الأصوات أديت من قبل نفس الممثلين الصوتيين من الطاقم الأصلي. | The artwork was done by a new team, but the voices were provided by the same voice actors from the original series cast. |
وتحت قيادته، أصبحت ١٩٩٢ سنة ناجحة أخرى أديت خﻻلها مهام الوكالة على نحو يكسبها ثقة الدول اﻷعضاء وامتنانها. | Under his leadership, 1992 became another successful year in which the tasks of the Agency have been undertaken in a way that inspires the confidence and gratitude of Member States. |
تدربت على يد الافضل في هذا المجال أديت عروضا حول العالم علمت الشباب و الشيب على حد سواء | I've trained with the best in the field, performed across the globe, taught young and old alike, created, collaborated, choreographed, and wove a rich tapestry of artistry, achievement and awards. |
غالبا ما أديت واجب الضيافة ، وانتظرت فترة كافية لحليب القطيع بأكمله الأبقار ، ولكن لا يرى الرجل يقترب من المدينة. gt | I often performed this duty of hospitality, waited long enough to milk a whole herd of cows, but did not see the man approaching from the town. gt |
في الواقع، كنت قد حصلت على . في نفس الوقت، اعتقد أبي بأني قد أديت جيدا في الفنون أيضا كان هذا شغفي. | In fact, I'd got an 800. And he thought I did very well and I did, too in the arts this was my passion. |
في الواقع، كنت قد حصلت على (800 800). في نفس الوقت، اعتقد أبي (وأنا أيضا ) بأني قد أديت جيدا في الفنون أيضا كان هذا شغفي. | And he thought I did very well and I did, too in the arts this was my passion. |
إذا .. أديت حينها أدائي .. ووقفت مذهولة بكل هؤلاء الشعراء الناضجين المبدعين وضحكت معهم .. ودعموني بتعاطفهم وصفق لي البعض وقال لي لقد شعرت بما تريدين إيصاله حقا | So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too. |