Translation of "treat this request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

This - translation :

هذه

Treat - translation :

يعالج

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا تعاملني تعامليني نعامل لعلاج تعامل

Examples (External sources, not reviewed)

And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation.	ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية.
Another option to remedy this incompatibility would have been to treat all taxpayers equally.	وهناك خيار آخر كان يمكن طرحه لمعالجة هذا التعارض، وهو معاملة جميع دافعي الضرائب على قدم المساواة.
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Trick or Treat?	خدعة أم حلوى
This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.	وهذا ي ـع د تمييزا وخيانة للديمقراطية، وليس بالأسلوب اللائق للتعامل مع حلفاء مهمين مثل النرويج وتركيا.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
The State party acceded to this request.	وقد استجابت الدولة الطرف لهذا الطلب.
Treat her with respect.	تعامل معها باحترام.
On 8 January 2000, this request was rejected.	وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
This confirms a request already made in 2003.	وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
The Court may, on request, extend this period.	ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
This document was prepared pursuant to that request.	وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
This request was rejected on 6 August 2004.	وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.
The goal of this research is to find better ways to treat cancer and help cancer patients.	والهدف من هذه الأبحاث هو إيجاد سبل أفضل لعلاج السرطان ومساعدة مرضى السرطان.
This means that China must treat climate change and intelligent energy use as priorities in its national policies.	وهذا يعني أن الصين لابد وأن تتعامل مع المسائل المرتبطة بتغير المناخ واستخدامات الطاقة الذكية باعتبارها من أولويات سياساتها الوطنية.
Thus do We treat the culprits .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
then a treat of boiling water	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Thus do We treat the culprits .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
then a treat of boiling water	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.	لأن نا نحن ال ذين نمث ل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفي ة تعاملنا مع البيئة.
We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain.	نعالجهم بادوية تحويل الاعراض قاتلات الام والتي هي بصراحة غير فعالة لهذا النوع من الالم.
We expect that by this time next year, we will have been able to treat more than 80,000 people.	ونتوقع أن نتمكن في مثل هذا الوقت من العام القادم، من علاج أكثر من 000 80 شخص.
We treat our CD partners' concerns and objectives in this regard with the seriousness and the respect they deserve.	ونتعامل مع شواغلهم وأهدافهم في هذا الصدد بما يستحقه ذلك من الجدية والاحترام.
But this mechanism can be activated only by formal request.	ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.	ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
We request that the Council remain seized of this question.	ونرجو من المجلس أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Are there any objections to this request? I see none.	هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض.
I like the way you treat me.	أحب معاملتك لي.
I like the way you treat me.	أحب الطريقة التي تعامليني بها.
Therefore , treat not the orphan with oppression ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Shall We treat the Muslims like criminals ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Therefore , treat not the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Therefore , treat not the orphan with oppression ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Shall We treat the Muslims like criminals ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Therefore , treat not the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
And this is Cranbrook. I've got a real treat for you, which is the first film that Charles ever made.	وهذه هي كرانبروك. لدي هدية رائعة لكم . التي هي اول فلم عمله تشارلز
So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay.	أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال.
To this end, the Committee may request the State party concerned	وتحقيقا لهذا الغرض، للجنة أن تطلب من الدولة الطرف ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية