Translation of "travelling on business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال تسافر يسافر مسافرا يسافرون مسافرة

Examples (External sources, not reviewed)

Passengers travelling on this class are eligible to use the Novia Business Class Lounge at Copenhagen Airport.	ركاب هذه الدرجة يمكنهم الاستمتاع باستخدام صالة درجة رجال الأعمال في مطار كوبنهاغن.
Every effort was made to ensure the timely issuance of visas to United Nations officials travelling to the United States on official business.	وت بذل أقصى الجهود لضمان إصدار تأشيرات الدخول في الوقت المناسب لمسؤولي الأمم المتحدة الذين يتوجهون إلى الولايات المتحدة في مهام رسمية.
With respect to the latter, experts on mission travelling on official business are also entitled to speedy travel facilities in accordance with article VII of the Convention.	إذ يحق للخبراء في البعثات الذين يسافرون في مهام رسمية، في ما يتعلق بالتوصية الأخيرة، الحصول على تسهيلات سريعة للسفر طبقا للمادة السابعة من الاتفاقية.
Travelling	2 السفر
Travelling	السفر
(vi) Special events travelling exhibition on great apes (5)	'6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5)
Travelling is easy these days.	السفر سهل هذه الأيام.
Flying is the quickest method of travelling.	الطيران أسرع وسيلة سفر.
I would daydream about travelling the world,	كنت أحلم بالسفر حول العالم،
Travelling is also a real passion of mine.	الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا .
This task is a road on which neither privileges nor condemnations are allowed we are all travelling on an equal footing.	وهذه المهمة طريق، لا ي سمح بأن تمر عليه الامتيازات ولا الإدانات نحن جميعنا مسافرون على قدم المساواة.
Remaining in should be added after the words travelling through .	1 ينبغي أن تضاف عبارة والبقاء فيه بعد عبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي .
France 24 TV channel had a reporter travelling with the Tripoli Brigade during the final assault on the capital.	كان لقناة فرنسا 24 التلفزيونية مراسل يسافر مع كتيبة ثوار طرابلس خلال الهجوم النهائي على العاصمة.
Yet, the fact remains that no country has reported that it prevented a person on the List from travelling.	122 ومع ذلك، فإن الواقع ما زال يبين أنه ليس ثمة بلد أفاد بأنه منع أي شخص مدرج اسمه في القائمة من السفر().
It is likely to be more difficult, however, to instil a more global (as distinct from self interested or locally tangible) environmental responsibility in the travelling public, for example in relation to the total impact of travelling on greenhouse gas emissions.	ومع ذلك فإن من المحتمل أن يكون من الأكثر صعوبة غرس إحساس أكبر بالمسؤولية البيئية العالمية (بشكل متمزي عما هو مدفوع بالمصالح الذاتية أو ما هو ملموس على الصعيد المحلي) في الجماهير المرتحلة، وعلى سبيل المثال فيما يتعلق بالتأثير الكلي للسفر على انبعاثات غازات الدفيئة.
The first drone strike killed two people travelling in a vehicle in a southern town, al Bayda province on Monday.	الضربة الأولى أودت بحياة شخصين مسافرين في مركبة في مدينة جنوبية، من محافظة البيضاء يوم الإثنين.
Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society.	القراءة والسفر والعمل مع ومن أجل المحرومين في المجتمع.
Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.	يجب على السياح ان ياخذو بالحسبان احترام الثقافات المحلية عندما يسافرون .
The Office strictly limits the number of staff travelling for this occasion.	والمفوضية تحد بصرامة عدد الموظفين الذين يسافرون الى نيويورك في تلك المناسبة.
c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc	(ج) إنشاء جماعات التعلم المشترك بشأن الأعمال التجارية الصغيرة وإدارة الائتمانات والتسويق وبدء الأعمال التجارية وما إلى ذلك
In normal countries, all this travelling and visiting is carried out in house .	في البلدان العادية, كل هذا السفر والزيارات يحدث في الداخل .
The simple conversations and everyday encounters while travelling are of my dearest memories.	تلك المحادثات البسيطة ومواجهات كل يوم أثناء السفر هي من أعز ذكرياتي.
Some concerned the possibility of travelling to America, my studies, love and life.	الأمنيات، شخصية جد ا بعضها حتى يتعلق بإمكانية السفر لأميركا، الدراسة، الحب، الحياة.
But business thrives on change.	إن المشاريع التجارية والصناعية الكبرى تتغذى على التغيير.
Commission on Enterprise, Business Facilitation	مجلس التجارة والتنمية
And ( remember ) when Musa ( Moses ) said to his boy servant I will not give up ( travelling ) until I reach the junction of the two seas or ( until ) I spend years and years in travelling .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
And ( remember ) when Musa ( Moses ) said to his boy servant I will not give up ( travelling ) until I reach the junction of the two seas or ( until ) I spend years and years in travelling .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.	وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit.	وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح.
Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports i.e. Cricket, Soccer and Music.	المطالعة والسفر ودراسة مختلف الثقافات والمجتمعات والألعاب الرياضية كالكريكيت وكرة القدم والموسيقى.
The ban on commercial traffic, including transport, is also preventing many women from travelling to the town of Nyala to work as domestic labourers.	ويمنع الحظر المفروض على الحركة التجارية، بما في ذلك النقل، أيضا كثيرا من النساء من السفر إلى مدينة نيالا للاشتغال عاملات في المنازل.
In October 2004 a hotline was set up to prevent human trafficking, offering free legal consultation and information on safe travelling and employment opportunities.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 أ نشئ خط هاتفي مباشر لمنع الاتجار بالأشخاص، يقدم المشورة القانونية المجانية والمعلومات عن السفر المأمون وفرص العمل الحقيقية.
(k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country.	(ك) (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه.
In the second attack, which also occurred on Monday, the unmanned aircraft fired missiles at three people riding on two motorcycles travelling in Hadramout province, killing all three men.	وفي الاعتداء الثاني، الذي وقع في يوم الإثنين أيضا ، أطلقت الطائرة بدون طي ار الصواريخ على ثلاثة أشخاص يقودون دراجتين ناريتين في محافظة حضرموت مودية بحياة الثلاثة.
All I have in my travelling bag are a few clothes and my academic papers.	كل ما أحمله في حقيبة سفري بعض الملابس وأوراقي الأكاديمية.
Interest Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports (i.e., cricket, hockey and music).	المطالعة والسفر ودراسة مختلف الثقافات والمجتمعات والألعاب الرياضية (مثل الكريكيت والهوكي والموسيقى).
Guidelines are available on the United Nations and Business web site ( http www.un.org partners business index.asp ).	يمكن الاطلاع على المبادئ التوجيهية على موقع الأمم المتحدة والأعمال ( http www.un.org partners business index.asp ).
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات
After realising that the bus 286 on which they were travelling would get them home late, they decided to change for either buses 161 or 122 on Well Hall Road.	بعد أن أدركا أن الحافلة التي كانوا سيستقلونها وستحملهم إلى المنزل ستكون في وقت متأخر، قرروا تغيير الحافلات على ول هول رود.
By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR).	وتنطوي عملية التسجيل على طلب الحصول على رقم تجاري أسترالي وعلى إدراج اسم المنظمة في السجل التجاري الأسترالي.
Harvard Business School professor John Quelch writes that business success increasingly depends on the subtleties of soft power.	وفي إحدى كتابات جون كويلش الأستاذ بكلية التجارة بجامعة هارفارد يقول لقد أصبح النجاح التجاري يعتمد بصورة متزايدة على فطنة القوة الناعمة .
Ray Anderson on the business logic of sustainability	راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية