ترجمة "مسافرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل كنت مسافرا | Were you away? |
روبرت سيكون مسافرا الليلة | Robert will be away for the night. |
هل كنت مسافرا لمدة طويلة | Had you been travelling long? |
لو كنت مسافرا, فالأفضل ان تركب. | If you're traveling you better get aboard. |
قام هذا المطار بخدمة 3,196,438 مسافرا سنة 2009. | In 2009, the airport handled 3,196,438 passengers. |
ولكن سامريا مسافرا جاء اليه ولما رآه تحنن | But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, |
ولكن سامريا مسافرا جاء اليه ولما رآه تحنن | But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was and when he saw him, he had compassion on him, |
لقد كنت مسافرا فى طريقى الى سان فرانسيسكو | I was just passing through on my way to San Francisco. |
ورأت الطائرات المقاتلة ٢٠ مسافرا ينزلون من الطائرة العمودية. | The fighters observed 20 passengers disembark from the helicopter. |
نعم، لكنه جميل الهيئة أتمنى أن يكون مسافرا معنا | Goodlooking. Hope he isn't just seeing someone off. |
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا، | I live in the Eastern Seaboard of North America when I'm not traveling. |
أمضى آخر 30 عاما من حياته مسافرا إلى مناطق نائية في آسيا وأفريقيا. | He spent the last 30 years of his life traveling to remote parts of Asia and Africa. |
بيل قيتس لخص هذا بشكل جيد جدا عندما كان مسافرا في أنحاء السعودية. | Bill Gates put it very well when he was traveling through Saudi Arabia. |
هذا الخطاب تطلبين منه ان يأتى اليك لرؤيتك حيث ان روبرت سيكون مسافرا | This letter asks him to come and see you because Robert was going to be away. |
وانتهكت المنطقة المحظور فيها الطيران بهبوطها في مطار زالوزاني، وتقل ١٥ مسافرا الى كنين بدون إذن. | It violated the no fly zone by landing at Zaluzani airfield and transporting 15 unauthorized passengers to Knin. |
الآن وبعد أن أمضى أكثر من سنة مسافرا في مهمة خاصة إلى كواكب التابعة للنجم القزم المسمى الطائر | ...now more than a year out from Earth base on a special mission to the planetary system of the great mainsequence star Altair. |
عندما تمشي في اي شارع في مدينة كبرى ، ستحس كما لو انك كنت مسافرا وستندهش من مدى التنوع في اجناس البشر | You walk down the street in any big city, you travel like that, and you are amazed at the diversity in the human species. |
كان يقطع هذه الصحراء شاب من البصرة اسمه هارون مسافرا للالتحاق بقبيلة والده لا يعلم أن الله كتب عليه في غيبه | It was across this desert that a youth name Harun... journeyed to join his father's caravan, unaware that Allah... in his mysterious ways, had decided his Destiny. |
عندما كان عمره 17 سنة هرب من منزله وتجول في جميع أنحاءالانحاء, يبحث عن معلمين جيدين، مسافرا إلى ترير وكولونيا، وهولندا، هايدلبرغ. | When he was 17 years old he escaped from his home and wandered around looking for good teachers, travelling to Trier, Cologne, the Netherlands and Heidelberg. |
المهاجمين سدوا الطريق مع الاشجار المتساقطة ، وأطلقوا النار على السيارة التي تحمل عادة على الرئيس ، ولكن الرئيس بوني كان مسافرا في سيارة منفصلة . | The attackers blocked the road with downed trees, and fired upon the vehicle that usually carries the President however President Boni was traveling in a separate vehicle. |
وبلغ مجموع الزوار ١٦٠ ٢٣ زائرا، منهم ٥١٠ ١٦ زوار توقف أثناء الرحﻻت وشمل العدد المتبقي ٥٦٤ ٥ مسافرا على متن السفن السياحية و ٠٨٦ ١ زائرا لفترات وجيزة للتنزه. | Visitors totalled 23,160, of whom 16,510 were stopover visitors the remainder consisted of 5,564 cruise ship passengers and l,086 excursionists. |
أما نسبة سفر الكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة، فقد انخفضت إلى 50.3 في المائة في عام 2004 إذ انخفض عدد المسافرين من 050 115 في عام 2003 إلى 145 57 مسافرا. | Trips by Cubans residing in the United States suffered a 50.3 per cent drop in the same period 57,145 persons travelled to Cuba in 2004, as compared with 115,050 in 2003. |
١ سقوط إحدى طائرات الخطوط الجوية من نوع بوينج ٧٢٧ يوم ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ خﻻل رحلتها الداخلية من بنغازي إلى طرابلس مما نتج عنه وفاة جميع ركابها البالغ عددهم ١٦٠ مسافرا. | 1. On 22 December 1992, a Boeing 727 aircraft belonging to the airlines crashed on a domestic flight from Benghazi to Tripoli, resulting in the death of all 160 passengers on board |