Translation of "traumatic brain injury" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Post traumatic amnesia (PTA) is a state of confusion that occurs immediately following a traumatic brain injury in which the injured person is disoriented and unable to remember events that occur after the injury. | فقدان ذاكرة ما بعد الصدمة قد (Post traumatic Amnesia PTA) هو اضطراب يحدث كنتيجة مباشرة للتعرض لصدمة أو إصابة في الرأس، و يكون الشخص المصاب عندها مشوشا وغير قادر على تذكر الأحداث الحاصلة بعد الإصابة. |
| Prognosis Prognosis, or the likely progress of a disorder, depends on the nature, location, and cause of the brain damage (see Traumatic brain injury). | تعتمد توقعات سير المريض، أو التقدم المحتمل للاضطراب، على مكان تلف الدماغ، وطبيعته وسببه (انظر إصابات الدماغ الرضية). |
| But kids are more vulnerable to brain injury. | ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة |
| Physiotherapists also play a significant role in rehabilitation after a brain injury. | يلعب أخصائي العلاج الطبيعي أيضا دور ا هاما في إعادة التأهيل بعد إصابة الدماغ. |
| The cause of death had been immediate brain injury resulting in cardiac arrest. | وكان سبـب الوفاة إصابـة مباشـرة بالمخ أسفـرت عن سكتـة قلبيــة. |
| These individuals usually have no body weakness, because their brain injury is not near the parts of the brain that control movement. | وعادة ما لا يعاني هؤلاء الأشخاص من أي ضعف في الجسم، لأن إصابات الدماغ لا تكون قريبة من أجزاء الدماغ التي تتحكم في الحركة. |
| The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife. | ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته. |
| We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury. | والذي تم اطلاقه منذ شهرين فحسب هو موقع سي أو للاطفال ذوي الاصابات الدماغية |
| Cooling treatment alone has permitted recovery after 17 minutes of clinical death at normal temperature, but with brain injury. | العلاج بالتبريد وحده سمح الإنعاش بعد 17 دقائق من الموت السريري في درجة الحرارة العادية، ولكن مع إصابات المخ. |
| Management Various professions may be involved in the medical care and rehabilitation of someone suffering impairment after a brain injury. | قد تنخرط عدة مهن في الرعاية الطبية وإعادة التأهيل للشخص الذي يعاني من ضعف بعد إصابة الدماغ. |
| There is little cause for alarm at the movements as injury or brain damage as a result of the movements is rare. | هناك سبب بسيط للخوف عند وقوع هذه الحركات كالإصابة الدماغية الخلل العقلي ناجمة عن هذه الحركات يعد نادر. |
| Traumatic experiences | التجارب المتعلقة بالصدمات |
| These difficulties may be related to brain injury stemming from the cancer itself, such as a brain tumor or central nervous system metastasis or from side effects of cancer treatments such as chemotherapy and radiation therapy. | وقد تكون تلك الصعوبات ذات صلة بإصابات الدماغ الناشئة أصل ا عن مرض السرطان نفسه، على سبيل المثال نقيلة ورم المخ أو الجهاز العصبي المركزي أو تلك الناشئة عن الآثار الجانبية لعلاجات السرطان كـ العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي. |
| This is the first treatment in 40 years that has significant results in treating traumatic brain injuries while also incurring no known side effects and being cheap to administer. | يمثل هذا العلاج الأول منذ 40 سنة والذي أدى لنتائج هامة في علاج أذي ات الدماغ الرضحية بينما أيضا لا يجلب تأثيرات جانبية معلومة وكونه رخيص الثمن في التطبيق. |
| Immediate deaths are usually due to apnea, severe brain or high spinal cord injury, or rupture of the heart or of large blood vessels. | الوفيات الفورية عادة ما تكون بسبب توقف التنفس واصابات بليغة في الدماغ أو اصابات النخاع الشوكي المرتفعة، وتمزق القلب أو الأوعية الدموية الكبيرة. |
| These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness. | وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية. |
| Researcher, Orrin Devinsky, MD, from the NYU Langone Medical Center, performed a study that revealed a consistent pattern of injury to the frontal lobe and right hemisphere of the human brain in patients with certain delusions and brain disorders. | قام الباحث والطبيب Orrin Devinsky الذي يعمل في مركز لانجون الطبي التابع لجامعة نيويورك بإجراء دراسة كشفت عن وجود نمط متكرر من إصابة الفص الأمامي والنصف الأيمن في المخ البشري لدى المرضى المصابين بأنواع معينة من الأوهام واضطرابات الدماغ. |
| As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas. | 425 وكان من تبعات الحرب، ارتفاع المعدلات المسجلة لبتر الأطراف وإصابات النخاع الشوكي ونخاع العظم، والإصابات الدماغية المسببة للصدمة، وإصابات الأعصاب الطرفية، والصدمات المتعددة. |
| Both solutions are extremely traumatic. | والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية. |
| Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. | البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض |
| 5.2 With regard to the merits, the author maintains that since her lawsuit concerned an eye injury and its relation to a traumatic event, the importance of summoning the ophthalmologist who had operated on her was obvious. | 5 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تؤكد صاحبة البلاغ أنه بما أن قضيتها تتعلق بإصابة في العين وما ترتب عليها من حدث أضر بها، فإن أهمية استدعاء طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة واضحة. |
| The addition of a drug treatment protocol has been reported to allow recovery of dogs after 16 minutes of clinical death at normal body temperature with no lasting brain injury. | ان إضافة بروتوكول علاج أفادت إلى السماح باستعادة الكلاب بعد 16 دقائق من الموت السريري في درجة حرارة الجسم طبيعية بدون إصابات دائمه للمخ. |
| But real life is also traumatic and limited. | ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا. |
| An injury to one human being is an injury to all humanity. | فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء. |
| Kidnapping has traumatic implications for victims and their families. | والاختطاف ينطوي على آثار م ر ضي ة للضحايا ولأسرهم. |
| In emergency medicine, the golden hour (also known as golden time) refers to a time period lasting for one hour following traumatic injury being sustained by a casualty or medical emergency, during which there is the highest likelihood that prompt medical treatment will prevent death. | يشير مصطلح الساعة الذهبية (المعروفة أيض ا باسم الوقت الذهبي) في طب الطوارئ إلى الفترة الزمنية التي تتراوح مدتها من بضع دقائق إلى عدة ساعات عقب الإصابة بصدمة بعد أي اعتداء، وأثناء وجود احتمالية عالية فورية للعلاج الطبي الذي سيحول دون الوفاة. |
| Reparation for injury | جبر الخسارة |
| On her Facebook page, she describes her traumatic experience saying | كتبت على صفحتها على فيسبوك تصف تجربتها المؤلمة بالقول |
| Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
| Sami examined Layla's injury. | فحص سامي جرح ليلى. |
| Tom's injury isn't serious. | اصابه توم ليست خطيره |
| Tom's injury seems serious. | اصابة توم تبدو خطيرة. |
| Contribution to the injury | المساهمة في الضرر |
| Pneumonia also has not been able to play its friendly role for 84 year old Samuel Golubchuk of Winnipeg, Canada, who for years has had limited physical and mental capacities as a result of a brain injury. | كما عجز التهاب الرئة عن الاضطلاع بدوره الودود مع صامويل غولوبتشك من كندا، الذي يبلغ من العمر 84 عاما ، والذي يعاني منذ عدة أعوام من قصور في قدراته الجسمانية والعقلية نتيجة لإصابة في المخ. |
| It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. | فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية. |
| I'm a brain scientist, and as a brain scientist, | أنا من علماء المخ والأعصاب، ولكوني كذلك، |
| Mr. Ali was diagnosed with post traumatic stress disorder and experiences depression and flashbacks, having witnessed traumatic events in Somalia. He has been receiving appropriate medical treatment since September 2000. | 5 وتم تشخيص حالة السيد علي فثبت أنه يعاني من متلازمة الضغط النفسي الناتج عن الصدمة، ومن الاكتئاب، ومن استرجاع الذاكرة للأحداث المؤلمة التي شهدها في الصومال، وهو تحت العلاج الطبي المناسب لحالته منذ أيلول سبتمبر 2000. |
| In the case of a child with frontal brain injury, for example, the impact of the damage may be undetectable until that child fails to develop normal executive functions in his or her late teens and early twenties. | في حالة وجود طفل يعاني من إصابة في المخ الأمامي، على سبيل المثال، قد يكون تأثير الضرر غير قابل للكشف إلى أن يفشل ذلك الطفل في تطوير المهام التنفيذية العادية في أواخر سنوات المراهقة له أو لها وأوائل العشرينيات. |
| Lawsuits In the USA, a small number of personal injury lawsuits have been filed by individuals against cellphone manufacturers, such as Motorola, NEC, Siemens and Nokia, on the basis of allegations of causation of brain cancer and death. | في الولايات المتحدة، تم رفع عدد قليل من الدعاوى القضائية بسبب الإصابات الشخصية للأفراد ضد مصنعي الهواتف المحمولة، مثل موتورولا وسمينس ونوكيا وان اي سي، على أساس مزاعم بالتسبب بسرطان الدماغ والموت. |
| You're more complicated than your brain. You've got a brain. | أنت أكثر تعقيدا من دماغك. لديك دماغ. |
| The biological brain is the only brain of the robot. | الدماغ البيولوجي هو الدماغ الوحيد للروبوت. |
| Turning brain drain into brain gain The case of Pakistan | الإطار 3 تحويل هجرة الأدمغة إلى استجلاب الأدمغة حالة باكستان |
| Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. | لا شك أن هذه العملية مؤلمة ــ وليس فقط بالنسبة لليونان. |
| Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome. | حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة. |
| Black comedy is one of the ways one deals with traumatic events. | الكوميديا السوداء هي إحدى الوسائل التي يلجأ إليها الفرد عند تعامله مع أحداث مؤلمة في حياته. |
Related searches : Traumatic Injury - Brain Injury - Traumatic Brain Injuries - Acquired Brain Injury - Traumatic Lesions - Traumatic Arthritis - Traumatic Nature - Traumatic Event - Traumatic Experience - Traumatic Wounds - Traumatic Stress - Traumatic Injuries - Traumatic Epilepsy