ترجمة "مخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مخ - ترجمة : مخ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brain Brains Brainwashed Brain Surgeon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا، كما أشار كريس، أنا أدرس مخ الإنسان وظائف وبنية مخ الإنسان
Well, as Chris pointed out, I study the human brain, the functions and structure of the human brain.
كلها يا مخ المؤخره
We just wanted to come here at night. Tell me the truth, idiot.
مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
يجب أن نجد مخ أخر
We must find another brain.
أنه مخ مثالي جدا,دكتور
It's a perfectly good brain, Doctor.
ولقد أحضرت لكم مخ بشري حقيقي
And I have brought for you a real human brain.
وغرب ووسط آسيا.كان لديهم مخ أكبر.
They had even bigger brains.
فرددت عليه حينها مخ الرجال ينتجه أيضا
But I countered, Well men's brains make this too.
سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر.
I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other.
المخ الذي سرق من معملي مخ مجرم
The brain that was stolen from my laboratory was a criminal brain.
و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
لذا أتمنى حقا أن يخلف مخ سيونغ جو
So I really hope he follows after Seung Jo's brains.
بوبي يحمل شرائح رقيقة للغاية من مخ فأر.
Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.
أنا ليس عندي خيوط لكن أنا عندي مخ
I got no strings, but I got '(he brain I got no strings, but I got '(he brain
و بالتالي أعتقد انكم على إستعداد لمواجهة واحد من أكثر اسئلة علم الأعصاب أهمية ما الفرق بين مخ الرجل و مخ المرأة
And so I think we're ready to tackle one of the most important questions in neuroscience how are the brains of men and women different?
لذا اذا قلنا أن هذه الآلة التي صنعناها الآن حوالي مخ آدمي واحد، مخ آدمي واحد، اذا نظرنا للمعدل الذي يتزايد به،
So if we say this machine right now that we've made is about one HB, one human brain, if we look at the rate that this is increasing, 30 years from now, there'll be six billion HBs.
هذا ورم, كتلة مشئومة رمادية غامقة تنمو داخل مخ.
This is a tumor dark, gray, ominous mass growing inside a brain.
فمثل ا، كنت أتسابق مع أختى على التهام مخ السناجب
For instance, me and my sister, when we were little, we would compete to see who could eat the most squirrel brains.
و حتى الضخم منهم كان فقط لديه مخ حمامة
Even the biggest of them had only the brain of a pigeon.
وهذا فقط مخ الفأر. وهو أصغر بمراحل من المخ البشري.
And that's just a mouse brain it's a lot smaller than a human brain.
إلا انها لسيت غنية كما لدينا, لانها لاتملك قشرة مخ مثلنا.
Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.
اذهب بعيدا يا مخ المؤخره اعد ماقلت قم ايه الوغد ماهذا
Come with me!
الانسان منتصب القامة (الإركتوس) لديه مخ كبير,بعض الفوؤس المصنوعة يدويا,
Homo erectus had a big brain.
من الغريب, كيف ان عين الجمل المقشر يشبه مخ الأنسان تقريبا
It's surprising how closely a walnut... resembles the human brain.
مخ المرأة كالمعكرونة الإسباجيتي كل شئ في حياتها متصل بكل شئ آخر!
Girls' brains are like spaghetti everything in their life is connected to everything else.
ثم أخذنا صور مخ جديدة بعد انقضاء الثمان أسابيع وهذا ما وجدناه
And then we scanned them again at the end of the eight weeks, and this is what we found.
إذا سبق ورأيتم مخ بشري يتضح أن النصفين الكرويين منفصلين تماما عن بعضهما.
If you've ever seen a human brain, it's obvious that the two hemispheres are completely separate from one another.
وهو المسئول عن الدورة في مخ شخصين التي تنشط عند تفاعلهما مع بعضهم.
This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.
لذا اذا قلنا أن هذه الآلة التي صنعناها الآن حوالي مخ آدمي واحد، مخ آدمي واحد، اذا نظرنا للمعدل الذي يتزايد به، خلال ثلاثين سنة من الآن، ستكون هناك ستة بلايين هكسابايت.
So if we say this machine right now that we've made is about one HB, one human brain, if we look at the rate that this is increasing, 30 years from now, there'll be six billion HBs.
وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر.
And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other.
يحدث الاضطراب الذي يؤثر على نصف كرة مخ واحدة في الأطفال تحت سن 15 سنة.
The illness affects a single cerebral hemisphere and generally occurs in children under the age of 15.
يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد,
The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain the brain is in search of a hand and play is the medium by which those two are linked in the best way.
ماذا عن مخ أخي والانفصام الذي يعاني منه حيث لا يمكنه ربط أحلامه بواقع مشترك
What is it about my brother's brain and his schizophrenia that he cannot connect his dreams to a common and shared reality, so they instead become delusion?
كل هذا التعقيد، وصولا إلى هذه الأشياء الرائعة مخ الإنسان هو ملك لأقدم وأبرد كون معقد.
All this complexity, all the way to these wonderful things human brains are a property of an old and cold and complicated universe.
باختصار، الفكرة التي أردت مشاركتها معكم اليوم هي أن رياضة التأمل فعلا تغير في مخ الانسان
And so the idea that I'd like to share with all of you today is that meditation can literally change your brain.
منذ حوالي 5 مليون سنة بدأ مخ أشباه البشر يتطور سريعا في كل من الحجم واختلاف الوظائف.
From about 5 million years ago, the hominin brain began to develop rapidly in both size and differentiation of function.
وفقا لكتاب التنمية الذاتية هذا، مخ الرجل هو ككعك الوافل فيفصل أجزاء حياته كل في صندوق خاص.
According to this self help book, guys brains are like waffles they keep their lives compartmentalized in boxes.
في القشرة، وكان عدد من الخلايا الدبقية الصغيرة تنشيط أقل بكثير بالمقارنة مع مناطق أخرى من مخ الفأر.
In the cortex, the number of activated microglia was significantly less when compared with other regions of the mouse brain.
المزلاج (بالإنجليزية Obex) هو النقطة في مخ الإنسان التي يضيق عندها البطين المخي الرابع ليصبح القناة المركزية للحبل الشوكي.
The obex (from the Latin for barrier ) is the point in the human brain at which the fourth ventricle narrows to become the central canal of the spinal cord.
يكرس خمسون بالمئة من مخ الإنسان للوظائف البصرية, وتتم معالجة الصور في الدماج بسرعة تفوق سرعة معالجة النصوص.
Fifty percent of the human brain is dedicated to visual functions, and images are processed faster than text.
إن هذه التغييرات لن تؤدي إلى خلق جهاز عصبي رقمي يعمل من خلال مخ مركزي قادر على حل المشاكل.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.
منح استخدام الأدوات ميزة تطورية حاسمة وتطلب مخ أكبر وأكثر تعقيدا لتناسب حركات اليد الدقيقة التي تحتاجها هذه المهمة.
The use of tools conferred a crucial evolutionary advantage, and required a larger and more sophisticated brain to co ordinate the fine hand movements required for this task.
ماذا عن مخ أخي والانفصام الذي يعاني منه حيث لا يمكنه ربط أحلامه بواقع مشترك لذا تتحول أحلامه إلى أوهام
What is it about my brother's brain and his schizophrenia that he cannot connect his dreams to a common and shared reality, so they instead become delusion?
على سبيل المثال، عند ذكر الطيور في محادثة، عادة ما يرسم مخ الإنسان صورة حيوان في حجم قبضة اليد، يغني، ويطير.
For example, if a bird comes up in conversation, people typically picture an animal that is fist sized, sings, and flies.
يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد, و اللعب هو الوسيط الذي يجمع الاثنين بأفضل طريقة.
The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain the brain is in search of a hand and play is the medium by which those two are linked in the best way.