Translation of "traumatic wounds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Traumatic - translation :

Keywords : صادمة صادم الصادمة المؤلمة مؤلمة الجروح جروح طعنات دفاعية جروحه

Examples (External sources, not reviewed)

Traumatic experiences	التجارب المتعلقة بالصدمات
Both solutions are extremely traumatic.	والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية.
Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.	البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض
But the wounds remain.	ولكن تبقى الجروح.
These wounds cannot be instantly healed.	ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها.
But real life is also traumatic and limited.	ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds.	وما زال الضرر الناجم عن الأزمة المالية قائما، ولكن النمو الأقوى من الممكن أن يعمل على شفاء العديد من الجراح، وخاصة الجراح الناتجة عن الديون.
Kidnapping has traumatic implications for victims and their families.	والاختطاف ينطوي على آثار م ر ضي ة للضحايا ولأسرهم.
Further, they are rendered ineffective by organic matter in wounds like blood and exudate and are thus not useful in open wounds.	وعلاوة على ذلك، أثبتت عدم فعاليتها في المواد العضوية في الجروح مثل الدم والافرازات، وبالتالي فهي ليست مفيدة في الجروح المفتوحة.
On her Facebook page, she describes her traumatic experience saying	كتبت على صفحتها على فيسبوك تصف تجربتها المؤلمة بالقول
Thirteen days later, she died from her wounds.	وبعد ثلاثة عشر يوما، توفيت متأثرة بجراحها.
Colombians use the leaves to help cure wounds.	ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح.
save boiling water and wash of the wounds	إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية.
Nor any food except from the discharge of wounds	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Nor any food except from the discharge of wounds	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Mr. Ali was diagnosed with post traumatic stress disorder and experiences depression and flashbacks, having witnessed traumatic events in Somalia. He has been receiving appropriate medical treatment since September 2000.	5 وتم تشخيص حالة السيد علي فثبت أنه يعاني من متلازمة الضغط النفسي الناتج عن الصدمة، ومن الاكتئاب، ومن استرجاع الذاكرة للأحداث المؤلمة التي شهدها في الصومال، وهو تحت العلاج الطبي المناسب لحالته منذ أيلول سبتمبر 2000.
Of course, the process would be traumatic and not just for Greece.	لا شك أن هذه العملية مؤلمة ــ وليس فقط بالنسبة لليونان.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.	حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة.
Black comedy is one of the ways one deals with traumatic events.	الكوميديا السوداء هي إحدى الوسائل التي يلجأ إليها الفرد عند تعامله مع أحداث مؤلمة في حياته.
Nor any food except filth from the washing of wounds ,	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Nor any food except filth from the washing of wounds ,	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.	قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي .
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.	قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي .
Adham Hassan Al Shaalan (died from wounds sustained December 2002)	أدهم حسن الشعلان (توفي متأثرا بجروح أصابته في كانون الأول ديسمبر 2002)
Mohamad Masbah Ghannam (from wounds sustained on 13 7 2005)	1 محمد مصباح غنام (من جروح أ صيب بها في 13 تموز يوليه 2005)
Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.	وقد تكون هذه التغييرات مؤلمة، ولن تتعامل معها الأسواق بشكل جيد غالبا.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.	وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.	لا يعتبر الاعتداء الجنسي صادما بمعنى تجاوزه لحدود الرعب التي يمكن احتمالها.
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.	وساهم في هذه الحلقات والدورات أيضا خبراء خارجيون في موضوع القيام بمقابلات مع أشخاص قد يكونون قد تعرضوا لمثل هذه التجارب التي تتعلق بالصدمات.
He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated.	وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت.
Women and children were disabled and suffer post traumatic stress as a result.	ولحقت بالنسوة وبالأطفال إعاقات والكل يعاني من الكرب التالي للرضح نتيجة لذلك.
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds.	وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات.
Another factor that may contribute to chronic wounds is old age.	وثمة عامل آخر يمكن أن يساهم في الجروح المزمنة وهو الشيخوخة.
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.	يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم .
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.	يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم .
G. Sichinava received wounds and was taken to a local hospital.	سيشينافا بجروح نقل على إثرها إلى أحد المستشفيات المحلية.
Samer Abdelhady Mohamad Dawahka (from wounds sustained on 15 7 2005)	1 سامر عبد الهادي محمد دواهقة (من جروح أ صيب بها في 15 تموز يوليه 2005)
Post traumatic amnesia (PTA) is a state of confusion that occurs immediately following a traumatic brain injury in which the injured person is disoriented and unable to remember events that occur after the injury.	فقدان ذاكرة ما بعد الصدمة قد (Post traumatic Amnesia PTA) هو اضطراب يحدث كنتيجة مباشرة للتعرض لصدمة أو إصابة في الرأس، و يكون الشخص المصاب عندها مشوشا وغير قادر على تذكر الأحداث الحاصلة بعد الإصابة.
Henry died on 12 May 1112, from wounds received during the siege.	هنري توفي في 12 مايو 1112، من الجروح التي وردت أثناء الحصار.
and has no food except the filth from the washing of wounds ,	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
and has no food except the filth from the washing of wounds ,	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Yasser Mohareb Al Jabareen (died from wounds sustained on 28 December 2004)	1 ياسر محارب الجبرين (توفي متأثرا بجروح أصيب بها يوم 28 كانون الأول ديسمبر 2004)
These traumatic events set the stage for Latin America s two decade long currency roller coaster.	ولقد مهدت هذه الأحداث المؤلمة المسرح لعقدين من التحركات الأفعوانية للعملة في أميركا اللاتينية.
Whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious.	وسواء كان الأفراد قادرين على قمع صدماتهم أو تذكرها، إلا أن صدمات الاعتداءات الجنسية كانت أكثرها إثارة للجدل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية