ترجمة "مؤلمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت مؤلمة! | It was torture! |
| الحياة مؤلمة. | Life is painful. |
| كما انها مؤلمة. | It's also painful. |
| اللدغة مؤلمة ومميته | The bite itself is hardly ever mortal. |
| أصبحت ساقى مؤلمة | I got a sore leg. |
| آسفة ، إنها مؤلمة | Sorry. |
| كانت توصيلة مؤلمة. | It was a distressing ride. |
| وأنت تعزف موسيقى مؤلمة | And you're playing a painful sound. |
| كنت في رحلة مؤلمة. | I've been in a painful journey. |
| إن العالم يمر بتغيرات مؤلمة. | The world is undergoing painful changes. |
| لقد كانت تجربة مؤلمة جدا. | It was all very distressing. |
| انها ليست مؤلمة .. ولكنها مزعجة | The shock isn't painful, but it's a little annoying. |
| أما زلت تعطين حقن مؤلمة | Do you still give painful shots? |
| فكانت الصعقة الاولى مؤلمة جدا | The first shock hurts like hell. |
| الحبة القاتلة الفورية الغير مؤلمة | Instantaneous, painless. |
| أنا أحبس أنفاسي ، نعم انها مؤلمة | I hold my breath, yeah it's painful |
| وبالنسبة للكثيرين ، لقد كان التغيير مؤلمة. | And for many, the change has been painful. |
| وسوف يتطلب هذا التجميد تخفيضات مؤلمة. | This freeze will require painful cuts. |
| و كان هناك حقنة مؤلمة جدا | And there was an injection which used to be quite painful |
| لقد كانت الصعقة الاولى مؤلمة جدا | The first shock is recorded as very painful. |
| أقول الحقيقة إن كانت مؤلمة، عاقبني | I tell what ought to be truth and if that is sinful, then let me be punished for it. |
| هذا الشيء غير مريح انها مؤلمة | This thing's uncomfortable. It hurts. |
| انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم | It's heartbreaking for their families. |
| تحذير يحتوي الفيديو على صور مؤلمة للغاية. | Warning video contains highly distressing graphic images. |
| إنها ثابتة في تشنج وهي مؤلمة للغاية. | It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful. |
| هؤلاء هم مرضى حقيقيون يخضعون لإجراءات مؤلمة. | Those are actual patients undergoing a painful procedure. |
| لكنها كانت مؤلمة حينما انجزت خلال التسعينات. | It's no longer painful these days, but it was painful when this study was run in the 1990s. |
| في الحقيقة هذه تجربة مؤلمة صعبة التصديق. | This is obviously an incredibly painful experience. |
| وهي تجربة شائعة جدا و مؤلمة جدا | Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. |
| كنت أقص قصة مؤلمة جدا بالنسبة لي. | I've been telling a story that has been so painful for me. |
| و جزئيا ، أيضا لأن لديه أفكار مؤلمة | And partly, too, because he has painful thoughts. |
| وهي مجموعة متدرجة من خفيفة إلى متوسطة ثم مؤلمة ثم مؤلمة جد ا، ثم شديدة الألم، ثم تحولت للأحمر وك تب عليها XXX . | Set sort of mild, medium, somewhat painful, extremely painful, very painful, and then, it went red and it said XXX . |
| ولكن العقوبات الدولية مؤلمة، وإيران تجازف بخسارة سوريا. | But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. |
| والحق أن الخيارات الثلاثة مؤلمة، ولو لأسباب مختلفة. | All three of these options are painful, albeit for different reasons. |
| محتاجة على رعاية و حنان, كان مسألة مؤلمة | This was painful. |
| لأننى أكره ذلك المكان لدى ذكريات مؤلمة هناك | Well, why not? If you had my memories, you wouldn't go there or even think about it! |
| وأصبحت العواقب واضحة بدرجة مؤلمة، وخاصة في الدول الغربية. | The consequences have become painfully clear, especially in Western countries. |
| لن أدلف إلى التفاصيل. لم تعد مؤلمة هذه الأيام، | I won't go into detail. |
| لا توقعى هذه الورقة إنهم يقولون أنها ليست مؤلمة | It's not the end of the world! Don't sign. They say it don't hurt at all. |
| أحيانا كانت تتساءل إن كان مات بالحرب مؤتة مؤلمة | Sometimes she wonders if he died a painful death. |
| وخزات مؤلمة ويمكن أن تشكل خطرا على الناس شديدة الحساسية. | Their stings are painful and can be dangerous to hypersensitive people. |
| وهي عموما ليست مؤلمة، ولكنها قد تصبح حكة أو غضب. | They are generally not painful, but they may itch or become irritated. |
| لقد انخرطنا في عملية تأمل، كانت في بعض الأحيان مؤلمة. | We have engaged in a process of reflection, which at times has been painful. |
| كانت لديه ذراع وهمية، مؤلمة للغاية، ولم يستطيع أن يحركها. | He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it. |
| و يوجد شئ أخير عن روح الفكاهة إنها مؤلمة حقا ، | There is also one big thing about humor, it really hurts. |
