Translation of "transmit message" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Message - translation :

Transmit - translation :

Keywords : رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله للإرسال يبث تنقل ينقل لإرسال

Examples (External sources, not reviewed)

In this way, they were able to transmit a message as far away as in just a few hours.	بهذه الطريقة كانوا قادرين على ارسال رسالة من بعد 750 كم (740 ميل) في بضعة ساعات فقط.
I have the honour to transmit herewith the text of a message dated 3 May 2005 from Russian Federation President V.	يشرفني أن أحيل طيه نص الرسالة المؤرخة 3 أيار مايو 2005، الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي ف.
Transmit	انقل
There are also young people among them those who should transmit the message to future generations about what happened in the concentration camp, gas chambers and crematoria in Auschwitz Birkenau.	كما كان من بينهم الشباب الذي ينبغي لهم نقل الرسالة إلى الأجيال المقبلة عما حدث في معسكرات الاعتقال وغرف الغاز والمحارق في آوشفيتز بيرك ناو.
The Department must continue to forge partnerships with local, national and regional broadcasters in order to transmit the United Nations message to all corners of the world, while maintaining existing programmes in a variety of non official languages.	ويجب على إدارة شؤون الاستعمال أن تواصل إقامة شراكات مع الإذاعات المحلية والوطنية والإقليمية على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية لبث رسالة الأمم المتحدة إلى جميع أرجاء العالم مع المحافظة على البرامج الموجودة بمجموعة متنوعة من اللغات غير الرسمية.
We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.	نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات بالتوازي بسرعة اعلى حتي
Stories are what we use to transmit knowledge.	ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
Message type	نوع الرسالة
Send message	إرسال رسالة
Quit message	رسالة الخروج
Message Log	سجل الرسالة
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.	حسنا .. لنعد إلى الجدية إن مرض نقص المناعة المكتسبة ليس من السهل تناقله بواسطة الممارسة الجنسية
Start Event Message	ابدأ الحدث رسالة
Intermediate Event Message	حدث متوس ط رسالة
End Event Message	ضف حدثا رسالة
The Iranian Message	الرسالة الإيرانية
The Nobel Message	رسالة نوبل
The message says	ورد في الرسالة
The message reads	قام بنشرها Yzd8
Show Message Log	اعرض سجل الرسالة
Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.	الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message	إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي
I got your message.	قبلت رسالتك بالأمس.
I got your message.	حصلت على رسالتك بالأمس.
The message was sobering.	ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The Message from Boston	رسالة من بوسطن
The message is clear.	إن الرسالة واضحة.
The message begins with	الرسالة تبدأ بـ
Here is Nima's message	هنا رسالة نيما
Definition (c), Data message	التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات
I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity.	ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي.
But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth.	وما يوازي ذلك أهمية أيضا هو أننا سوف نحلق عبر أجواء المريخ وسوف نبث تلك المعلومات .. من تلك العملية الأولى التي ت حلق فيها طائرة في كوكب غير الأرض وسوف نبث تلك المعلومات والصور إلى كوكب الأرض
In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message.	أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية.
The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message.	قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي.
Never display this message again.	عدم إظهار هذه الرسالة مجددا .
There is one similar message.	هناك رسالة مشابهة واحدة.
Tom left me a message.	ترك لي توم رسالة.
The Geopolitical Message from Libya	الرسالة الجيوسياسية من ليبيا
Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Then spread abroad a Message ,	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Message from the Secretary General.	4 رسالة من الأمين العام.
Definition (g), Automated message system	التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت
Those message are absolutely crucial.	إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية