Translation of "transmit with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transmit | انقل |
| We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds. | نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات بالتوازي بسرعة اعلى حتي |
| Stories are what we use to transmit knowledge. | ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات |
| It is with pleasure that I transmit the annual report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. | يسرني أن أحيل إليكم التقرير السنوي للجنة القضاء على التمييز العنصري. |
| In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data to Iraq, the information received was transmitted to Iraq. | ووفقا للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير إلى العراق، فإن المعلومات الواردة في هذا الصدد قد أ حيلت إلى العراق(). |
| Decides to transmit them to the Economic and Social Council with the comments and guidance provided by delegations at the present session | 2 يقرر أن يحيلها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعة بالتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية |
| Decides to transmit them to the Economic and Social Council with the comments and guidance provided by delegations at the present session | 2 يقرر أن يحيلها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مصحوبة بالتعليقات والتوجيه الذي قدمته الوفود في الدورة الحالية |
| Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually. | حسنا .. لنعد إلى الجدية إن مرض نقص المناعة المكتسبة ليس من السهل تناقله بواسطة الممارسة الجنسية |
| Malaria is spreading, and new scientific evidence indicates that people infected with HIV are more likely to transmit it to others when they are also infected with malaria. | إن الملاريا في انتشار، وهناك دلائل علمية حديثة تقول بقابلية الناس المصابين بيفروس نقص المناعة المكتسب HIV لنقل هذا الفيروس إلى غيرهم في حال إصابتهم بمرض الملاريا. |
| History Central power stations became economically practical with the development of alternating current power transmission, using power transformers to transmit power at high voltage and with low loss. | أصبحت محطات الطاقة المركزية عملية اقتصاديا مع تطور طرق النقل الكهربي للتيار المتردد، وذلك باستخدام المحولات الكهربية لنقل الكهرباء عند جهد عالي مع فقدان بسيط للطاقة. |
| But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth. | وما يوازي ذلك أهمية أيضا هو أننا سوف نحلق عبر أجواء المريخ وسوف نبث تلك المعلومات .. من تلك العملية الأولى التي ت حلق فيها طائرة في كوكب غير الأرض وسوف نبث تلك المعلومات والصور إلى كوكب الأرض |
| 3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations. | 3 تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات. |
| The Secretary General shall transmit to the other States parties copies of the declarations deposited with him by States parties recognizing the competence of the Committee. | 2 يحيل الأمين العام إلى الدول الأطراف الأخرى نسخا من الإعلانات التي أودعتها لديه الدول الأطراف والتي اعترفت فيها باختصاص اللجنة. |
| Teredo servers can also transmit ICMPv6 packet from Teredo clients toward the IPv6 Internet. | Teredo لخدمة الشبكة ويمكن أيضا أن يحيل ICMPv6 حزمة من العملاء Teredo نحو IPv6 الإنترنت. |
| Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit. | وحالما تتوفر المعلومات الطبية بشكل إلكتروني يصبح من السهل بث ها. |
| I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex). | وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق). |
| We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005). | نتشرف بأن نحيل طيه تقرير فريق الرصد المعني بالصومال، المقدم وفقا للفقرة 3 (ط) من قرار مجلس الأمن 1587 (2005). |
| We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (e) of Security Council resolution 1558 (2004). | نتشرف بأن نحيل رفق هذه الرسالة تقرير فريق الرصد المعني بالصومال الذي تم إعداده وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1558 (2004). |
| Decides to transmit the updated draft principles to the Commission on Human Rights for its consideration, together with the comments of the Sub Commission during the present session | 4 تقرر أن تحيل مشروع المبادئ المستوفى إلى لجنة حقوق الإنسان كي تنظر فيه، مشفوعة بالتعليقات التي تبديها اللجنة الفرعية خلال هذه الدورة |
| With reference to your letter dated 10 January 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Government of the Republic of Mauritius (see enclosure). | بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 10 كانون الثاني يناير 2005، أتشرف بأن أحيل طيه رد حكومة جمهورية موريشيوس (انظر الضميمة). |
| Decides to transmit the updated draft principles to the Commission on Human Rights for its consideration, together with the comments of the Sub Commission during the present session | 4 تقرر أن تحيل مشروع المبادئ المحد ث إلى لجنة حقوق الإنسان كي تنظر فيه، مشفوعا بالتعليقات التي أبدتها اللجنة الفرعية خلال هذه الدورة |
| The Secretary General shall transmit to the other States parties copies of the declarations deposited with him by States parties recognizing the competence of the Committee, in accordance with article 21 of the Convention. | 1 يحيل الأمين العام إلى الدول الأطراف الأخرى صورا من الإعلانات التي تودعها لديه الدول الأطراف وتعترف فيها باختصاص اللجنة، وفقا للمادة 21 من الاتفاقية. |
| The Secretary General shall transmit to the other States parties copies of the declarations deposited with him by States parties recognizing the competence of the Committee, in accordance with article 22 of the Convention. | 1 يحيل الأمين العام إلى الدول الأطراف الأخرى صورا من الإعلانات التي تودعها لديه الدول الأطراف وتعترف فيها باختصاص اللجنة، وفقا للمادة 22 من الاتفاقية. |
| It also requested the Secretary General to transmit annually to the Sub Commission the information received . | وطلبت إلى الأمين العام أيضا أن يحيل إلى اللجنة الفرعية سنويا ما يرد إليه من معلومات . |
| (b) Decides to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixtieth session | (ب) يقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الستين |
| He assured Committee members that he was eager to hear their suggestions with regard to the shackling of death row prisoners and would transmit any recommendations to the competent Minister. | وأكد لأعضاء اللجنة على أنه حريص على سماع اقتراحاتهم بخصوص وضع الأصفاد للمساجين الذين ينتظرون الإعدام وإنه سيقوم بنقل أي توصيات إلى الوزير المختص. |
| 14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information. | () تشير موجة الترددات العريضة إلى الاتصالات التي تتاح عبرها موجة واسعة من الترددات لنقل المعلومات. |
| I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council. | وأرجو منكم التكرم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| no reference to the article. note also that 1 b refers only to the requirement to transmit the plan the need to update is covered in para 1 c but there is no explicit requirement to transmit the updated plan to the cop. | د 6 6، وتقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن عمل دورتها السابعة (UNEP POPS INC.7 28) المرفق الأول، المقرر ل. |
| And they turned their backs on him and went away . ( The pagans thought he would transmit the disease ) . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| And they turned their backs on him and went away . ( The pagans thought he would transmit the disease ) . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| I have the honour to transmit information on freedom of belief and religion in the Republic of Uzbekistan. | يشرفني أن أوافيكم بمعلومات عن حرية المعتقد والدين في جمهورية أوزبكستان. |
| (f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party | (و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق |
| Requests the Chairperson of the Sub Commission to transmit the present resolution by letter to all interested parties. | 6 تطلب إلى رئيس اللجنة الفرعية أن ي حيل هذا القرار برسالة إلى جميع الأطراف المعنية. |
| The Secretary General has the honour to transmit to the Commission the annual report of the Special Rapporteur. | ويتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة التقرير السنوي المقررة الخاصة. |
| The United Nations Children's Fund should initiate country specific situation analyses of indigenous youth and children through field offices in countries with indigenous communities and transmit such situation analyses to the Forum. | 99 ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أن تبادر إلى وضع تحليلات قطرية خاصة بحالة شباب وأطفال الشعوب الأصلية عن طريق مكاتبها الميدانية في البلدان التي توجد فيها مجتمعات من الشعوب الأصلية، وأن تحيل تحليلات الحالة هذه إلى المنتدى الدائم. |
| The United Nations Children's Fund should initiate country specific situation analyses of indigenous youth and children through field offices in countries with indigenous communities and transmit such situation analyses to the Forum. | 4 ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أن تبادر إلى وضع تحليلات قطرية خاصة بحالة شباب وأطفال الشعوب الأصلية عن طريق مكاتبها الميدانية في البلدان التي توجد فيها مجتمعات من الشعوب الأصلية، وأن تحيل تحليلات الحالة هذه إلى المنتدى الدائم. |
| 2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States. | 2 يرسل الأمين العام للأمم المتحدة إلى جميع الدول نسخا مصدقا عليها من هذا البروتوكول. |
| Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. | وفي حين تنقل شركات التكنولوجيا ملايين الملايين من وحدات البيانات الإلكترونية إلى قارات نائية، فإن وسائل النقل المحلية تتقدم بسرعة متدنية إلى حد يكاد يضاهي مستوى القرون الوسطى. |
| Cyclo olefins are now being used to provide microplates which transmit ultraviolet light for use in newly developed assays. | الجسم الهدبي الأوليفينات تستخدم الآن إلى تقدم microplates الذي أحيل فوق البنفسجية للاستخدام في ضوء المقايسات وضعت حديثا. |
| In this way, they were able to transmit a message as far away as in just a few hours. | بهذه الطريقة كانوا قادرين على ارسال رسالة من بعد 750 كم (740 ميل) في بضعة ساعات فقط. |
| Participants at the fourth inter committee meeting agreed to transmit the following points to the seventeenth meeting of chairpersons. | 35 وافق المشاركون في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان على إحالة النقاط التالية إلى الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات. |
| The Secretary General has the honour to transmit the report of UNESCO submitted pursuant to the above mentioned request. | ويتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اليونسكو المقدم عملا بالطلب المشار إليه أعلاه. |
| 6. Requests the Chairperson of the Sub Commission to transmit the present resolution by letter to all interested parties. | 6 تطلب إلى رئيس اللجنة الفرعية أن ي حيل هذا القرار برسالة إلى جميع الأطراف المعنية . |
Related searches : Transmit Signal - Transmit Light - Transmit Button - Transmit Over - Transmit Queue - Transmit Money - Transmit Image - Transmit Torque - Please Transmit - Transmit Diversity - Transmit Electricity - Transmit Chain - Transmit Band
