Translation of "translate it with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Translate | ترجمComment |
| It is difficult to translate a poem into another language. | من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى. |
| It is difficult to translate a poem into another language. | من الصعب ترجمة الشعر. |
| How long did it take you to translate this book? | كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب |
| She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. | عم ا قريب ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي. |
| Translate Web Page | ترجم صفحة ويب |
| Translate Web Page | ترجم الصفحة على الشبكة |
| Cannot Translate Source | لا أستطيع ترجمة المصدر |
| Translate the underlined part. | ترجم ما تحته خط. |
| Translate the underlined sentences. | ترجم ما تحته خط. |
| Translate the underlined sentences. | ترجم الجمل التي تحتها خط. |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية. |
| Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites. | قال ميرون بريزف من فيليس أكتب بعض المحتوى والباقي أترجمه عن أجزاء أخذتها من مواقع أخرى. |
| Translate this sentence into English. | ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية. |
| Translate this book into English. | ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة. |
| That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained. | ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته. |
| In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. | بالإضافة إلى هذا فإن الأمر سوف يستغرق سنوات حتى يتسنى ترجمة الزيادات الحالية في الميزانية إلى معدات جديدة. |
| I thought I'd translate for you. | فكرت أن أترجم لكم. |
| Please translate this sentence into Japanese. | من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية. |
| Can you translate English into Japanese? | أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية |
| Translate the following sentences into Japanese. | ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية. |
| We translate sentences into other languages. | نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى. |
| To begin with, a willingness to talk to governments does not always translate into an ability to work with them. | فبادئ ذي بدء، لا يترجم الاستعداد إلى التحدث مع الحكومات الأخرى إلى القدرة على العمل مع هذه الحكومات في كل الأحوال. |
| Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. | يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها مدينة الملائكة . |
| It called on the international community to seize the opportunity to translate the Brussels Programme into reality. | واختتم كلامه قائلا إن قطر تدعو المجتمع الدولي إلى اغتنام الفرصة لتحويل برنامج بروكسل إلى واقع. |
| I don't want to translate this sentence. | لا أريد أن أترجم هذه الجملة. |
| I don't like to use Google Translate. | لا أحب استخدام ترجمة غوغل. |
| Don't worry, I'll translate that for you. | لا تقلق، سأترجم لك ذلك. |
| But how does this translate into practice? | ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع |
| Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. | دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة _____ ونترجمها. |
| This is the sentence which I can't translate. | هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها. |
| Don't translate English into Japanese word for word. | لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا . |
| Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. | علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغي روه تماما . |
| In China, the discussion on how to translate originated with the translation of Buddhist sutras during the Han Dynasty. | أما بالنسبة للصين فإن النقاش حول كيفية الترجمة نشأ مع ترجمة السوترا البوذية خلال عهد الأسرة الحاكمة تشو. |
| There are some things that are difficult to translate. | هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها. |
| But shared potential does not translate into collaborative action. | ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني. |
| The challenge is to translate this commitment into action. | والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل. |
| We commit to translate that consensus into concrete action. | ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة. |
| Peacekeeping missions may, however, find it difficult to translate their humanitarian role into the actions that are required of them. | غير أن البعثات قد تجد صعوبة في ترجمة دورها الإنساني إلى الأفعال المطلوبة منها. |
| Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable and what the brain cannot translate maybe the heart can. | بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقادا قويا أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة وما لا يستطيع العقل أن يترجمه ربما القلب يستطيع. |
| Can you help me to translate these sentences into Chinese? | أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية |
| You can speak in Chinese. Lily will translate for me. | بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي. |
| So let us translate that IMF passage into transparent English | لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة) |
| If necessary, the Secretariat will translate the request and questions. | وتترجم الأمانة العامة الطلب والأسئلة إن دعت الحاجة إلى ذلك. |
| (c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference | (ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها |
Related searches : Translate With - Let It Translate - Translate From - Translate Between - Translate Well - Translate Software - Translate Freely - Translate Literally - Please Translate - Translate Currency - Translate For - Translate Along - Translate Research