Translation of "let it translate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Translate - translation :

Keywords : تترجم أترجم ترجمة ترجمتها الترجمة

Examples (External sources, not reviewed)

So let us translate that IMF passage into transparent English	لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
Let our meeting send a strong signal that we are willing and ready to translate action plans into reality.	وليقم اجتماعنا بإرسال إشارة جلية تدل على أننا راغبون ومستعدون لتجسيد خطط العمل وجعلها حقيقة واقعة.
Ironically, the same document is full of demands for greater transparency. So let us translate that IMF passage into transparent English	من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية . لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
Translate	ترجمComment
It is difficult to translate a poem into another language.	من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.	من الصعب ترجمة الشعر.
How long did it take you to translate this book?	كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
Translate Web Page	ترجم صفحة ويب
Translate Web Page	ترجم الصفحة على الشبكة
Cannot Translate Source	لا أستطيع ترجمة المصدر
Translate the underlined part.	ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.	ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.	ترجم الجمل التي تحتها خط.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.	استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.
Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites.	قال ميرون بريزف من فيليس أكتب بعض المحتوى والباقي أترجمه عن أجزاء أخذتها من مواقع أخرى.
Translate this sentence into English.	ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this book into English.	ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة.
That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained.	ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته.
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.	بالإضافة إلى هذا فإن الأمر سوف يستغرق سنوات حتى يتسنى ترجمة الزيادات الحالية في الميزانية إلى معدات جديدة.
I thought I'd translate for you.	فكرت أن أترجم لكم.
Please translate this sentence into Japanese.	من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
Can you translate English into Japanese?	أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية
Translate the following sentences into Japanese.	ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
We translate sentences into other languages.	نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.	يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها مدينة الملائكة .
It called on the international community to seize the opportunity to translate the Brussels Programme into reality.	واختتم كلامه قائلا إن قطر تدعو المجتمع الدولي إلى اغتنام الفرصة لتحويل برنامج بروكسل إلى واقع.
Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.	ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
I don't want to translate this sentence.	لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
I don't like to use Google Translate.	لا أحب استخدام ترجمة غوغل.
Don't worry, I'll translate that for you.	لا تقلق، سأترجم لك ذلك.
But how does this translate into practice?	ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it.	ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.	ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Let it go!	دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!
Let it Bleed?	هل نتركه ينزف
This is the sentence which I can't translate.	هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.
Don't translate English into Japanese word for word.	لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.	علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغي روه تماما .
Let me see it.	دعني أراها.
Let me try it.	دعني أجربها.
Let me do it.	دعني أفعلها
Let me do it.	لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.	ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
There are some things that are difficult to translate.	هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
But shared potential does not translate into collaborative action.	ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية