ترجمة "أترجم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن ي أترجم مقالا. | I am translating an article. |
| إن ي أترجم مقالا. | I'm translating an article. |
| فكرت أن أترجم لكم. | I thought I'd translate for you. |
| لا أريد أن أترجم هذه الجملة. | I don't want to translate this sentence. |
| بدأت الكتابة فى الأصوات العالمية بعد أن عرض علي صديق لي أن أترجم فى الأصوات العالمية. | I started writing for GV after one of the Arabic Lingua editors, whom I became friends with in Syria, asked me if I would be interested in translating for Arabic Lingua. |
| بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقادا قويا أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة وما لا يستطيع العقل أن يترجمه ربما القلب يستطيع. | Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable and what the brain cannot translate maybe the heart can. |
| بما أني لن أكتب أو أترجم كثيرا الأسابيع القليلة القادمة في أصوات عالمية، حيث أني سأنتقل لمدينة مختلفة وهذا عمل كثير، أود أن أنتهز الفرصة لتشجيع الناس الذين يهتمون بصحافة المواطن، أن يتفقدوا ما تفعله أصوات عالمية، ويمكن أن يتطوعوا ككتاب أو مترجمين للغاتهم. | Well, since I won't be writing or translating a lot in Global Voices Online the next few weeks, for I'm moving to a different city and that's a lot of work, I'd love to seize the opportunity to encourage people who may be interested in citizen journalism, to check out and see what Global Voices Online is doing, and may be, to offer as a volunteer author or translator for their language. |
