Translation of "translate for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Translate - translation :

Keywords : تترجم أترجم ترجمة ترجمتها الترجمة

Examples (External sources, not reviewed)

I thought I'd translate for you.	فكرت أن أترجم لكم.
Don't worry, I'll translate that for you.	لا تقلق، سأترجم لك ذلك.
Translate	ترجمComment
Don't translate English into Japanese word for word.	لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
You can speak in Chinese. Lily will translate for me.	بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.
Translate Web Page	ترجم صفحة ويب
Translate Web Page	ترجم الصفحة على الشبكة
Cannot Translate Source	لا أستطيع ترجمة المصدر
In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners.	وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين.
Translate the underlined part.	ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.	ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.	ترجم الجمل التي تحتها خط.
A good average does not necessarily translate into prosperity for the poorest.	وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا.
Translate this sentence into English.	ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this book into English.	ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة.
to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers.	وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء.
These losses then translate into reduced demand for American or German machine tools.	ومن ثم تترجم هذه الخسارة إلي انخفاض الطلب على المعدات الآلية الأمريكية أو الألمانية.
Please translate this sentence into Japanese.	من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
Can you translate English into Japanese?	أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية
Translate the following sentences into Japanese.	ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
We translate sentences into other languages.	نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
But Cameron s vision for Europe s institutional future is difficult to translate into workable specifics.	بيد أن رؤية كاميرون لمستقبل أوروبا المؤسسي من الصعب أن تترجم إلى تفاصيل قابلة للتطبيق.
California trade and exports translate into high paying jobs for over one million Californians.	التجارة والصادرات في كاليفورنيا تعطي وظائف ذات رواتب عالية لأكثر من مليون من سكانها.
I don't want to translate this sentence.	لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
I don't like to use Google Translate.	لا أحب استخدام ترجمة غوغل.
But how does this translate into practice?	ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
For several days now I wondered who will have the power to translate this atrocity.	فكرت لعدة ايام من ستكون عنده القوه لترجمة هذه الوحشيه خصوصا بعد مشاهدة الجرائم الفضيعه التي نفذت علي جثة الضحيه, الذي كان يبلغ من العمر 12 عاما.
For us as Member States, the challenge is therefore to translate words into concrete action.	وبالنسبة إلينا نحن الدول الأعضاء، يكمن التحدي إذا في ترجمة الأقوال إلى أعمال ملموسة.
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.	بالإضافة إلى هذا فإن الأمر سوف يستغرق سنوات حتى يتسنى ترجمة الزيادات الحالية في الميزانية إلى معدات جديدة.
These conditions are fundamentally linked different values for a particular trait translate into diverse survival rates.	ان هذه الشروط مرتبطة ببعضها البعض بشكل أساسي فالقيم المختلفة لصفة معينة تترجم الى معدلات متنوعة للقدرة على البقاء .
Gradually, I began to translate for the site and I also now contribute as an author.	شيئأ فشيئأ بدأت بالترجمة وأنا اليوم من كت اب الموقع ايضا .
A group of fan translators will often translate the game themselves to meet demand for titles.	وغالبا ما سيقوم جماعة من المترجمين الهواة بترجمة اللعبة بأنفسهم لتلبية الطلب الواضح لعدد من العناوين.
This is the sentence which I can't translate.	هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.
The challenge is to translate the increased physical presence into effective legislative performance, particularly for women's rights.	ويتمثل التحدي في تحويل زيادة الوجود المادي إلى أداء تشريعي فعال، وخاصة فيما يتصل بحقوق المرأة.
There are some things that are difficult to translate.	هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
But shared potential does not translate into collaborative action.	ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
The challenge is to translate this commitment into action.	والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
We commit to translate that consensus into concrete action.	ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.
Our compassion for the millions of victims in Asia must translate into concrete support and long term attention.	وتعاطفنا مع ملايين الضحايا في آسيا يجب ترجمته إلى دعم ملموس وعناية طويلة الأجل.
Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable and what the brain cannot translate maybe the heart can.	بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقادا قويا أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة وما لا يستطيع العقل أن يترجمه ربما القلب يستطيع.
It is difficult to translate a poem into another language.	من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.	من الصعب ترجمة الشعر.
Can you help me to translate these sentences into Chinese?	أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية
How long did it take you to translate this book?	كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
So let us translate that IMF passage into transparent English	لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية