traditional in Arabic

Traditional knowledge

المعـارف التقليديـة

Create a traditional audio CD

أنشئ قرص صوت تقليدي

Traditional means of communication

وسائل الاتصال التقليدية

Is Traditional Banking Unbreakable?

هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين؟

· To combat harmful traditional practices.

مكافحة الممارسات التقليدية الضارة؛

• Commercialization of indigenous traditional knowledge

• التسويق التجاري للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية

Security is another challenge, with the world facing traditional and non-traditional threats.

ويشكل الأمن واحداً من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.

When adopted outside of its traditional culture, traditional medicine is often called alternative medicine.

وعند تبنيه خارج ثقافته التقليدية، كثيرًا ما يسمى الطب التقليدي الطب البديل والتكميلي.

Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.

إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية.

They should also produce traditional knowledge-centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education.

كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم.

The trouble (for economists and traditional businesses, at least) is that this future disturbs traditional notions of economic growth.

ان المشكلة ( على اقل تقدير بالنسبة للاقتصاديين والاعمال التجارية التقليدية) هي ان هذا المستقبل يربك المفاهيم التقليدية للنمو الاقتصادي.

Traditional knowledge: There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena.

9- المعارف التقليدية: ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها.