traditional practice in Arabic

But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice."

لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك.

Zahra was a victim of ‘baad’, a traditional practice which involves giving a girl to another family to resolve a dispute.

وقعت زهراء ضحية لعادة "البعاد" وهي ممارسة تقليدية تقتضي إعطاء الفتيات لعائلة أُخرى لتسوية النزاع.

In addition, variations on this traditional practice have been popularized by modern teachers and applied in modern research settings.

علاوة على ذلك، تم تعميم الاختلافات في هذه الممارسة التقليدية بواسطة المعلمين المعاصرين وتطبيقها في البيئات البحثية الحديثة.

The opening day was adjourned, in keeping with traditional practice, to mourn the death between sessions of a sitting member of parliament.

فقد تأجل يوم الافتتاح، تمشياً مع الممارسات التقليدية، حداداً على وفاة أحد الأعضاء الباقين إلى الدورة الجديدة بين الدورتين.

But above all, the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control.

ولكن قبل كل شيء، يحكي الفيلم عن ممارسة تقليدية من خلال تجربة فتاة وحيدة خائفة وجدت نفسها في صراع ناتج عن تلك الممارسة.

Another traditional practice found within certain African cultures is that of “dry sex”, which also increases the likelihood of abrasion and thereby of HIV infection.

وثمة ممارسة تقليدية أخرى توجد في ثقافات أفريقية معينة هي ممارسة "الجنس الجاف"، التي تزيد من احتمال السحج ومن ثم الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية.