Translation of "tracking process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Audit recommendation tracking dashboard
أداة متابعة توصيات المراجعة
Tracking the 'Cedar Pollen Front'
رصد طلعة لقاح شجرة الأرز
The default tracking provider in .NET Framework version 4 records tracking events to the Windows event log, but a custom tracking provider can be developed to track events to other event repositories.
ومزود الإتباع الافتراضي في إطار عمل دوت نت إصدار 4 يسجل تعقب الأحداث إلى سجل أحداث ويندوز، ولكن يمكن وضع مزود تتبع خاص لتتبع الأحداث إلى مخازن الأحداث الآخرى.
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque
كريستينا وارينير تعقب الأمراض القديمة عن طريق إستخدام ... قلح الأسنان
Data tracking is fundamental to this initiative.
ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para.
وسوف يستخدم البرنامج الإنمائي أداة تتبع للوظائف الشاغرة سوف تتتبع مختلف خطوات عملية التوظيف بدءا من الإعلان عن الوظائف الشاغرة حتى تقديم العرض الأول للتعيين (الفقرة 445).
The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least.
وتناولت الدراسة بالتحليل 14 خطوة في عملية الشراء بدءا بتحديد المواصفات ومرورا بتسجيل البائعين وتعقب الشحنات وانتهاء بإعداد الفواتير ودفعها.
They named her Annie, and they began tracking her movements.
وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها
I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good.
انا اعتمد على .. نوع من, التقدير متابعة خلط ورق اللعب اه ,جيد.
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.
(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.
The audit recommendation tracking dashboard (see illustration on page 8) is part of the overall strategy for a more effective, transparent system for tracking and managing audit recommendations.
28 وأداة متابعة توصيات المراجعة (انظر الصورة في الصفحة 13) جزء من الاستراتيجية العامة لتعزيز شفافية وفعالية النظام فيما يتعلق بمتابعة وإدارة توصيات المراجعة.
But we also looked at numbers of other films at the time that were using facial marker tracking, and that's the idea of putting markers on the human face and doing the same process.
لكننا أيضا نظرنا في عدد من الأفلام الأخرى في ذلك الوقت الذين كانوا يستخدمون علامات على الوجه ، وهي فكرة وضع علامات على وجه الإنسان والقيام بنفس العملية.
However, twin tracking of two big cases or more is cumbersome.
ومع ذلك، فإن النظر في قضيتين كبيرتين (أو حتى ثلاث) على أساس المسار المزدوج هو إجراء مرهق.
In distribution and logistics of many types of products, track and trace or tracking and tracing, concerns a process of determining the current and past locations (and other information) of a unique item or property.
التعق ب والتتب ع Track and trace في توزيع وتموين العديد من أنواع المنتجات تتعل ق بتحديد المواقع الحالية والسابقة (ومعلومات أخرى) لماد ة أو ملكي ة فريدة من نوعها.
And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. We needed an input we needed continuous tracking in the software, we look at the types of shapes he's making.
وكان هذا في الحقيقة أقل الأجزاء إثارة في العمل , أنتم تعلمون عملية التصميم. نحن كنا بحاجة لمدخلات، تتبع متواصل في البرمجيات سننظر إلى الأشكال التي يقوم بصنعها
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.
إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية.
Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed.
بعد مراقبة هذه التطورات وتحليل السياق المحيط بها، أبدت الحكومة الصينية انزعاجا شديدا .
When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you.
فأنت ت تابع، تنتبه لسيارات التي حولك
Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives.
ويجري تكثيف الجهود لتعقب الهاربين والقبض عليهم.
A reinvigorated tracking programme has yielded dividends in the last six months.
وقد أسفر تطبيق برنامج أ عيد تنشيطه لاقتفاء آثار المطلوبين عن تحقيق مكاسب في الأشهر الستة المنصرمة.
The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime.
والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة.
This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability.
ويشمل ذلك نقل الموارد إلى المجتمعات المحلية وتتبع الموارد لكفالة المساءلة.
However, tThe question of unauthorized access and misappropriation of genetic resources, however, hads led to the current discussions under the Convention process regarding the tracking of compliance with the prior informed consent requirement established under Article 15.
بيد أن مسألة النفاذ غير المأذون إلى الموارد الجينية وسوء تخصيصها أفضت إلى المناقشات التي تدور في الوقت الراهن في إطار عملية الاتفاقية بشأن تتبع الامتثال باشتراط الموافقة المسبقة عن علم المنشأ بموجب المادة 15.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.
كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
Bribr is not the only crowdsourcing platform tracking bribery and corruption out there.
لا يعد تطبيق بريبر منصة حشد المصادر الوحيدة التي تتعقب الرشاوي والفساد هناك
Louis Moinet invented the chronograph in 1816 for use in tracking astronomical objects.
اخترع الكرونوغراف لويس موانيه في عام 1816 بغرض مشاهدة الأجرام الفلكية .
It uses laser tracking for increased pointer accuracy over previous generation Apple mice.
فإنه يستخدم الليزر تتبع لدقة المؤشر زيادة على الفئران أبل الجيل السابق.
However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector.
أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع.
Thus, the sole focus was on tracking down the perpetrators of those crimes.
وعلى هذا فإن موضع التركيز الوحيد هو تتبع مرتكبي تلك الجرائم.
Recognizing that there are already trade tracking systems established in other environmental conventions,
وإذ يسلم بأنه توجد بالفعل نظم لتتبع التجارة الموجودة في اتفاقيات بيئية أخرى،
Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit.
ولا تحمل الشحنات شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
(g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard
(ز) إنشاء آليات فعالة لتتبع الديون في البلدان النامية وتعزيز المساعدة التقنية لإدارة الدين الخارجي وتتبع الدين، بما في ذلك من خلال تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين المنظمات التي تقدم المساعدة في هذا الصدد
It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.
إنه واقع معزز خليط بين نظام إسقاط .. و نظام تعقب أو ما يمكن تسميته قاص روائي إلكتروني
The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened.
وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
We welcome the more aggressive programme from the prosecution for tracking and apprehending fugitives.
ونرحب بالبرنامج الأكثر نشاطا الذي وضعه الادعاء لتتبع الهاربين وإلقاء القبض عليهم.
(b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles
(ب) ونظام تتبع للتحديد الدقيق لمكان المراقبين العسكريين المأخوذين رهائن والمركبات المختطفة
The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened.
وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial market readings of forecast expectations. And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates.
ورغم ذلك، فلن نجد أي احتمال للتضخم حين نتعقب مؤشرات الأسعار أو قراءات الأسواق المالية للتوقعات والتكهنات. ولن نجد أيضا أي أزمة ديون حكومية وشيكة في القوى الاقتصادية الرئيسية عندما نتتبع أسعار الفائدة الحكومية.
In this case, the most utilized hashtag is gaza, while gazawarofwords is tracking media bias.
في هذه الحالة، أكثر الوسوم المستخدمة هي ، بينما وسم يتتبع تقارير الاعلام المضادة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges.
79 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتوحيد أسلوب التوثيق المتعلق بتتبع التبرعات المعلنة غير المسددة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges.
79 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتوحيد أسلوب التوثيق المتعلق بتتبع التبرعات المعلنة غير المسددة.
NGOs, however, had been tracking the growth of that phenomenon over the course of years.
إلا أن المنظمات غير الحكومية ما فتئت ت ت ب ع نمو هذه الظاهرة على مدى العديد من السنين.
We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems.
كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges.
66 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتوحيد أسلوب التوثيق المتعلق بتتبع التبرعات المعلنة غير المسددة.
Examine costs and practical difficulties associated with tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for ozone depleting substances.
ودراسة التكاليف والصعوبات العملية المرتبطة بنظم التتبع وفقا للاتفاقيات الدولية المذكرة آنفا وذلك لإجراء تقييم للصعوبات العملية والتكاليف المتعلقة بتنفيذ نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون.

 

Related searches : Process Tracking - Tracking - Product Tracking - Online Tracking - Tracking Technology - Incident Tracking - Position Tracking - Tracking Changes - Brand Tracking - Sample Tracking - Web Tracking - Financial Tracking - Tracking Software - Data Tracking