Translation of "data tracking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Data tracking is fundamental to this initiative. | ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة. |
| It is anticipated that data from future reporting cycles would enable a good tracking of the trends in imports, stocks and use. | ومن المتوقع أن تمكن دورات الإبلاغ المستقبلية من المتابعة الجيدة للاتجاهات الخاصة بالواردات والمخزونات والاستخدامات. |
| Namely by emphasizing the need for better and more reliable space surveillance data to monitor debris, share basic orbital data within an integrated network, improve satellite registration and tracking of space objects. | ويكون ذلك بالتأكيد على الحاجة إلى توفير بيانات أكثر موثوقية مستمدة من مراقبة الفضاء بغية رصد هذا الحطام، وتقاسم البيانات المدارية الأساسية داخل شبكة متكاملة، وتحسين تسجيل السواتل وتتبع حركة الأجسام الفضائية. |
| Audit recommendation tracking dashboard | أداة متابعة توصيات المراجعة |
| Over 4,000 radio stations were bought out, and minority ownership in TV stations dropped to its lowest point since 1990, when the federal government began tracking the data. | وتم شراء ما يزيد عن 4000 محطة إذاعية وانخفضت ملكية الأقليات لمحطات تلفزيونية إلى أقل مستوى لها منذ عام 1990 عندما بدأت الحكومة الفيدرالية في تتبع البيانات. |
| (h) Tracking illegal trade in ODS may might be done through the inspection of producing plants and distributors by collecting data on purchased ODS and addresses of traders. | (ح) يمكن تتبع الاتجار غير المشروع بالمواد المستنفدة للأوزون عن طريق تفتيش مراكز الإنتاج والتوزيع وجمع البيانات عن الكميات المشتراة من المواد المستنفدة للأوزون وعناوين التجار. |
| With the arrival of Mac OS X 10.4, Apple extended this foundation further by introducing the Core Data framework, which standardizes change tracking and persistence in the model layer. | بعد أن حل إصدار ماك إكس 10.4، قامت أبل بتوسيع هذه المؤسسة أكثر بطرح نظام البيانات الأساسية، والذي يختبر تغيير التتبع والثبات في طبقة النموذج. |
| Tracking the 'Cedar Pollen Front' | رصد طلعة لقاح شجرة الأرز |
| The default tracking provider in .NET Framework version 4 records tracking events to the Windows event log, but a custom tracking provider can be developed to track events to other event repositories. | ومزود الإتباع الافتراضي في إطار عمل دوت نت إصدار 4 يسجل تعقب الأحداث إلى سجل أحداث ويندوز، ولكن يمكن وضع مزود تتبع خاص لتتبع الأحداث إلى مخازن الأحداث الآخرى. |
| This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep deep sleep, light sleep, REM sleep. | هذ امر جميل .. جهاز جديد يقوم بتعقب معلومات نومك .. ليس فحسب ان كنت مستيقظا ام لا . .بل حتى درجات ومراحل نومك اي ان كنت في نوم عميق . .خفيف .. اعتيادي |
| Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque | كريستينا وارينير تعقب الأمراض القديمة عن طريق إستخدام ... قلح الأسنان |
| TE Data and many other ISP's here already have Deep Packet Inspection (DPI) and Volume Tracking systems implemented in order to offer limited and unlimited packages for their ADSL users, for different prices. | تمتلك تي إي داتا وغيرها من مزودي خدمة الانترنت (Deep Packet Inspection (DPI وأجهزة تعقب وذلك لتقديم باقات محدودة وغير محدودة لمستخدمي خدمة ال ADSL، بأسعار مختلفة. |
| For their part, agencies need to build institutional accountability, develop capacities at all levels of staff, perform gender audits and gender responsive budgeting and develop base line data and means for tracking change. | ومن جهتها، تحتاج الوكالات إلى بناء المساءلة المؤسسية، واستحداث القدرات على جميع مستويات الموظفين، وأداء عمليات مراجعة الحسابات الجنسانية والميزنة التي تراعي ال بعد الجنساني، ووضع قاعدة بيانات مرجعية وسبل لتتبع التغيير. |
| For their part, agencies need to build institutional accountability, develop capacities at all levels of staff, perform gender audits and gender responsive budgeting and develop base line data and means for tracking change. | ومن جهتها، تحتاج الوكالات إلى بناء المساءلة المؤسسية، وتنمية القدرات على جميع مستويات الموظفين، وأداء عمليات مراجعة الحسابات الجنسانية والميزنة التي تراعي المنظور الجنساني، ووضع قاعدة بيانات مرجعية وسبل لتتبع التغيير. |
| This includes support for better information systems in the areas of health and education, including for micro planning to generate more accurate data for immunization and for tracking enrolment and retention rates in schools. | وذلك يشمل الدعم من أجل نظم معلومات أفضل في مجالي الصحة والتعليم، بما في ذلك دعم التخطيط الجزئي لاستخراج بيانات أكثر دقة عن التحصين وتتبع معدلات الالتحاق بالمدارس والبقاء فيها. |
| Furthermore, on both spacecraft a common design has been achieved for the avionics systems, attitude control and measurement systems (ACMS), command and data management systems (CDMS), power subsystems and the tracking, telemetry, and command subsystem (TT C). | وبالإضافة إلى ذلك، فهناك تصميم عام لإلكترونيات الطيران والفضاءعلى كل من المركبتين الفضائيتين، كما تحقق نظام للتحكم في توجيه المركبة والقياس (ACMS) ونظام إدارة البيانات والقيادة (CDMS)، ونظام فرعي للطاقة، ونظام التتبع والقياس عن بعد والقيادة (TT C). |
| They named her Annie, and they began tracking her movements. | وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها |
| I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good. | انا اعتمد على .. نوع من, التقدير متابعة خلط ورق اللعب اه ,جيد. |
| Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization. | (ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة. |
| The audit recommendation tracking dashboard (see illustration on page 8) is part of the overall strategy for a more effective, transparent system for tracking and managing audit recommendations. | 28 وأداة متابعة توصيات المراجعة (انظر الصورة في الصفحة 13) جزء من الاستراتيجية العامة لتعزيز شفافية وفعالية النظام فيما يتعلق بمتابعة وإدارة توصيات المراجعة. |
| However, twin tracking of two big cases or more is cumbersome. | ومع ذلك، فإن النظر في قضيتين كبيرتين (أو حتى ثلاث) على أساس المسار المزدوج هو إجراء مرهق. |
| This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. | إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية. |
| Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. | بعد مراقبة هذه التطورات وتحليل السياق المحيط بها، أبدت الحكومة الصينية انزعاجا شديدا . |
| When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you. | فأنت ت تابع، تنتبه لسيارات التي حولك |
| Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives. | ويجري تكثيف الجهود لتعقب الهاربين والقبض عليهم. |
| A reinvigorated tracking programme has yielded dividends in the last six months. | وقد أسفر تطبيق برنامج أ عيد تنشيطه لاقتفاء آثار المطلوبين عن تحقيق مكاسب في الأشهر الستة المنصرمة. |
| The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime. | والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة. |
| This included channelling resources to communities and tracking resources to ensure accountability. | ويشمل ذلك نقل الموارد إلى المجتمعات المحلية وتتبع الموارد لكفالة المساءلة. |
| Tuna are ocean athletes fast, far ranging predators whose habits we're just beginning to understand. Marine biologist Barbara Block fits tuna with tracking tags that record unprecedented amounts of data about these gorgeous, threatened fish and the ocean habitats they move through. | التونة من رياضي المحيط سريعة ، من الضواري بعيدة المدى والتي بدأنا في فهم عاداتها. البيولوجية البحرية باربارا بلوك تثبت بطاقات تتبع على التونة |
| I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years. | كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما. |
| Bribr is not the only crowdsourcing platform tracking bribery and corruption out there. | لا يعد تطبيق بريبر منصة حشد المصادر الوحيدة التي تتعقب الرشاوي والفساد هناك |
| Louis Moinet invented the chronograph in 1816 for use in tracking astronomical objects. | اخترع الكرونوغراف لويس موانيه في عام 1816 بغرض مشاهدة الأجرام الفلكية . |
| It uses laser tracking for increased pointer accuracy over previous generation Apple mice. | فإنه يستخدم الليزر تتبع لدقة المؤشر زيادة على الفئران أبل الجيل السابق. |
| However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector. | أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع. |
| Thus, the sole focus was on tracking down the perpetrators of those crimes. | وعلى هذا فإن موضع التركيز الوحيد هو تتبع مرتكبي تلك الجرائم. |
| Recognizing that there are already trade tracking systems established in other environmental conventions, | وإذ يسلم بأنه توجد بالفعل نظم لتتبع التجارة الموجودة في اتفاقيات بيئية أخرى، |
| Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. | ولا تحمل الشحنات شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل. |
| (g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard | (ز) إنشاء آليات فعالة لتتبع الديون في البلدان النامية وتعزيز المساعدة التقنية لإدارة الدين الخارجي وتتبع الدين، بما في ذلك من خلال تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين المنظمات التي تقدم المساعدة في هذا الصدد |
| It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. | إنه واقع معزز خليط بين نظام إسقاط .. و نظام تعقب أو ما يمكن تسميته قاص روائي إلكتروني |
| The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened. | وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. |
| We welcome the more aggressive programme from the prosecution for tracking and apprehending fugitives. | ونرحب بالبرنامج الأكثر نشاطا الذي وضعه الادعاء لتتبع الهاربين وإلقاء القبض عليهم. |
| (b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles | (ب) ونظام تتبع للتحديد الدقيق لمكان المراقبين العسكريين المأخوذين رهائن والمركبات المختطفة |
| The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened. | وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. |
| Rob Dunbar hunts for data on our climate from 12,000 years ago, finding clues inside ancient seabeds and corals and inside ice sheets. His work is vital in setting baselines for fixing our current climate and in tracking the rise of deadly ocean acidification. | روب دونبار يطارد البيانات المتعلقة بمناخنا والتي يقدر عمرها 12،000 سنة مضت، عبر إيجاد القرائن داخل قيعان البحار والشعب المرجانية القديمة وداخل طبقات الجليد. عمله الحيوي في تحديد الخطوط الأساسية لإصلاح مناخنا الحالي وفي تتبع تصاعد تحمض المحيطات القاتلة. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
Related searches : Tracking Data - Tracking - Product Tracking - Online Tracking - Tracking Technology - Incident Tracking - Position Tracking - Tracking Changes - Brand Tracking - Sample Tracking - Web Tracking - Financial Tracking - Tracking Software - Tracking Technologies