ترجمة "نتعقب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tracking Track Tracing Tracked Following

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نتعقب قاتل
It's a murderer.
وان نتعقب تلك الخطوات
You retrace the footsteps of Abraham.
كنا نتعقب النمر ألأسود أتذكر ذلك
We went after a black leopard, remember, laddie?
نتعقب غواصه 130 ميل الإتجاه 140 ...
Have tracked Uboat 130 miles, bearing 140.
سوف نفض المعسكر و نتعقب الجبان
We will break camp and chase the coward.
إننا نتعقب زورو لقد توغل تجاه الإرسالية
We are after Zorro. He rode towards the mission.
ثم نتعقب المقاطعة بعد ذلك ولماذا لا ننفصل
We'll tackle the manor afterwards. Why not split up'?
نحن نتعقب سفينه مجهوله نحاول أن نكون خلفها حتى الصباح
We're tracking an unidentified ship. We're going to try to stay on his tail until morning.
قال ليس هناك من هو فوق القانون، وسوف نتعقب أولئك الذين شاركوا في الهجمات ونعاقبهم.
No one is above the law, and we will chase those who participated in the attacks and punish them.
والآن، إذا أردت إختيار الأشياء، ثلاثية الأبعاد، الفراغ، ففكرة أننا نتعقب الأيدي في المكان الحقيقي
And now, if we want to select stuff, 3D, space, the idea that we're tracking hands in real space becomes really important because we can reach in, not in 2D, not in fake 2D, but in actual 3D.
ما لدينا هنا في الخلفية مثال للانظمة التي نشغلها في مختبراتنا حيث نتعقب اصابات الفيروسات عالميا
What we have here in the background is an example of our systems that we run in our labs, where we track virus infections worldwide.
لا نستطيع أن نتعقب كل جسيم على حدى إلا إن قمنا بصناعة كمبيوتر خارق في الحسابات
level, you can't keep track of any individual one, unless you have some kind of unbelievable supercomputer.
ورغم ذلك، فلن نجد أي احتمال للتضخم حين نتعقب مؤشرات الأسعار أو قراءات الأسواق المالية للتوقعات والتكهنات.
Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial market readings of forecast expectations.
مثل معلمات تردد الراديو آر إف آي دي فإنها تتوسع إلى أكثر من ذلك فنستطيع أن نتعقب الأشياء التي تتحرك
like RFlD and it continues to expand beyond that, we can also track things that are moving,
وهذا سيولد قوه ، وإنا حاولنا أن نحسبها كمتوسط لأنه من الصعب ان نتعقب كل جزيئة على حدة، وعندما درسنا عن
That is going to generate force, and so if we think about how many on average because it's hard to keep track of each particle individually, and when we did kinematics and stuff, we'd keep track of the individual object at play.
والآن، إذا أردت إختيار الأشياء، ثلاثية الأبعاد، الفراغ، ففكرة أننا نتعقب الأيدي في المكان الحقيقي تصبح مهمة بالفعل لأننا يمكن أن نصل، ليس في ب عدين، ليس ب عدين وهميين، لكن ثلاثة أبعاد حقيقية.
And now, if we want to select stuff, 3D, space, the idea that we're tracking hands in real space becomes really important because we can reach in, not in 2D, not in fake 2D, but in actual 3D.
يقترح الخبراء بأن أفضل الطرق لحماية أنفسنا من أسوأ السيناريوهات بأن نتعقب كيفية تبدل وتحو ل الأمراض في الحياة البرية، وذلك بانشاء شبكة مراقبة عالمية مرتكزة على مزيج من العلوم الغربية وثقافة السكان الفطرية.
The authors suggest that the best way to protect ourselves against worst possible scenarios is to track how the diseases shift through wildlife populations by establishing a global surveillance network based on a mix of Western science and the knowledge of indigenous people.
ورغم ذلك، فلن نجد أي احتمال للتضخم حين نتعقب مؤشرات الأسعار أو قراءات الأسواق المالية للتوقعات والتكهنات. ولن نجد أيضا أي أزمة ديون حكومية وشيكة في القوى الاقتصادية الرئيسية عندما نتتبع أسعار الفائدة الحكومية.
Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial market readings of forecast expectations. And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates.
وثالثا، إن هذه الأشياء المادية يمكن العثور عليها في الخريطة فالمطاعم، ومختلف المواقع ولكن مع نظام تحديد المواقع و التقنيات الأخري فإنها تتوسع إلى أكثر من ذلك فنستطيع أن نتعقب الأشياء التي تتحرك مثل السيارات و سيارات الأجرة ونظام الترانزيت و الاشياء التي تشغل وقتا وحيزا.
And third is that physical things are readable on a map so restaurants, a variety of venues, but also with GPS and other technology and it continues to expand beyond that, we can also track things that are moving, like a car, a taxicab, a transit system, a box that's moving through time and space.