ترجمة "تتعقب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tracking Track Tracking Arming Tailing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا تتعقب (مارلو)
Why are you tailing Marlowe?
لماذا كنت تتعقب ثورزبى
Why were you tailing Thursby?
إنك حتى الآن تتعقب خطوات أقدامي
Up to now... you've been dogging my footsteps.
لأخبرتك بأن تتعقب المرأة العجوز التي تحمل ع كازه
I would tell you, follow the old woman with his cane.
هل تسمح لنفسك أن تتعقب الأشياء التي تجعلك سعيدا
Do you allow yourself to pursue the things that make you excited?
بحثنا عن طريقة لتقسيم القطع المكافئ إلى بتلات تتعقب
We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.
ان الطيور كانت تتعقب أسماك دعنا نكون اكثر منطقيه
The gulls were after your fish. Really, let's be logical about this.
لا نريد للمباحث ان تتعقب اى شئ الى هذا المنزل
We don't want Federal men tracing anything to our front door.
لا يعد تطبيق بريبر منصة حشد المصادر الوحيدة التي تتعقب الرشاوي والفساد هناك
Bribr is not the only crowdsourcing platform tracking bribery and corruption out there.
وعندها تسلمنا خطاب هذا الإسبوع من الشركة التي كتبته , تريد أن تتعقب المصدر تقول , نحن نريد تعقب المصدر .
And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source.
وقد أ خذ 20،000 طفلا ليصبحوا أطفالا مقاتلين، ومحكمة الجنايات الدولية تتعقب خمسة من القادة ل الآن، ماذا تسمى
And 20,000 kids have been taken away to become child soldiers, and the International Criminal Court is going after five of the leaders of the now, what's it called?
وسوف تتمكن بوروندي بفضل مراكز الاتصال المنشأة أخيرا من الاستجابة على نحو أفضل لأحكام القرار 1455 وأن تتعقب تنقل الإرهابيين بشكل مزيد.
The recent establishment of focal points will help to improve Burundi's compliance with the provisions of resolution 1455 (2003) and to enable it to better follow the movement of terrorists.
ويا للغرابة، لقد رأيتها تتعقب إحدى ذبابات الفاكهة، وبدون أن تعلم ذبابة الفاكهة المسكينة تلك، كانت تنظر إليها وكانت تقترب منها للغاية،
And, my gosh, I saw her stalking a fruit fly, unbeknownst to that poor little fruit fly, and she was looking at it and she was going real close, and all of a sudden, she jumped right on her.
لكن بدلا من أن نقوم بعمل ذلك حرفيا بعرض ما تتبعه الكاميرا حرفيا, نحن نقوم بتحويل ذلك إلى صور تتعقب الحركات الأساسية وكيفية تحليلها
But instead of making it very literal, showing you exactly the camera tracing, we turned it into a graphic that shows you the basic movement, and shows the way it's being analyzed.
ففي البوسنة والهرسك مثلا ، حيث لم نتمكن من معرفة ما هي الحهات التي تتعقب كاراديتش وملاديتش وما الذي تقوم به، طلبنا من السلطات المحلية تنفيذ تدابير مراقبة معينة.
In Bosnia and Herzegovina, for instance, since we were unable to learn who was doing what to track Karadzic and Mladic, we asked local authorities to implement certain surveillance measures.
جوليان نعم , وأتعرف , أنا شخص مولع بالنضال، لذا أنا لست نوعا ما ضخم في جانب الرعاية. لكن بطريقة ما هناك طريقة أخرى لرعاية الضحايا، التي هي أن تتعقب مرتكبو تلك الجرائم .
JA Yeah. And you know, I'm a combative person, so I'm not actually so big on the nurture, but some way there is another way of nurturing victims, which is to police perpetrators of crime.
ووفقا للملف، لم تتعقب اللجنة المذكورة خيوط الجريمة أو تستكمل معلومات هامة، وتكلمت مع عدد قليل من الشهود ولم تقارن نتائج اختبارات القذائف للذخيرة المستخدمة في جريمة القتل مع الذخيرة التي سلمها ميراندا.
According to the dossier, CIHD did not pursue leads or update important information, spoke to few witnesses and did not compare the results of ballistic tests of the ammunition used in the murder with ammunition handed over by Miranda.
أخيرا ، يمكن أن نرى أفكار الحرية والانفتاح في البرمجيات هذه الأيام في كل مكان، بدء من ويكيبيديا إلى مشاريع تتعقب وتراقب التعاملات المالية للحكومات حول العالم، لتلك التي تعزز مشاركة المواد التعليمية والأوراق البحثية.
Finally, the ideas of freedom and openness can be seen nowadays everywhere from Wikipedia to projects tracking every government financial transaction across the world, to those promoting sharing educational material and research papers.
كان الابتكار الرئيسي تطوير شبكة من المواقع الخلوية الصغيرة المتداخلة تدعمها البنية التحتية لتبديل الاتصال التي تتعقب المستخدمين كلما تحركوا من خلال الشبكة وتمر مكالماتهم من موقع إلى آخر من دون التخلي عن الاتصال.
The primary innovation was the development of a network of small overlapping cell sites supported by a call switching infrastructure that tracks users as they move through a network and passes their calls from one site to another without dropping the connection.
ولا بد أن تضطلع جميع البلدان بتعاون وثيق على الصعد الوطني والإقليمي والدولي وأن تحكم الرقابة والسيطرة على التجارة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأن تتعقب شبكات الاتجار غير المشروع وأن تجمع المعلومات وأن تزود البلدان النامية بالمساعدة المالية والتقنية اللازمة.
All countries must undertake close cooperation at the national, regional and international levels tighten supervision and control of the trade in small arms and light weapons trace illicit trafficking networks pool information and provide the developing countries with the necessary financial and technical assistance.
رصدت طلعة لمقاتﻻت )الناتو( كانت تتعقب تحليقا غير مسموح به )التحليق رقم ٦٢٨( طائرة هليكوبتر أخرى من طراز MI 8 HIP على اﻷرض في المكان الذي كانت الطائرة المرصودة في التحليق رقم ٦٢٨ قد هبطت فيه لتوها، جنوب غربي سراييفو.
A flight of NATO fighters shadowing an unauthorized flight (serial No. 628) observed another MI 8 HIP helicopter on the ground at the place where serial No. 628 had just landed to the south west of Sarajevo.
وطالما لا يمكنك معرفة كيفية عمل برنامج ولا يمكنك الوصول إلى الكود والشفرة الخاصة به بنفسك، لا يمكنك أن تثق به في المطلق، من الممكن أن تتعقب هذه البرمجيات أنشطتك، تعدل وتغير في الحاسوب الخاص بك، أو أن تفعل أي شيء قد لا ترغب في أن تفعله.
As long as you don't know how a software works and have access to its code yourself, you cannot blindly trust it, it can track your activities, modify your computer, or do anything that you do not want it to do.