Translation of "topics under discussion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Topics to be treated in this publication are currently under discussion. | وتجري حاليا مناقشة المواضيع التي ستتم معالجتها في هذا المنشور. |
| It was also noted that the topics suggested for discussion by the Bureau did not cover all the material contained in annex V, and it was understood that those topics also remained under the consideration by the Open ended Working Group. | ولوحظ أيضا أن المواضيع التي اقترح المكتب مناقشتها لا تشمل جميع المواد الواردة في المرفق الخامس، وأن من المفهوم أن هذه المواضيع ما زالت هي الأخرى قيد نظر الفريق العامل المفتوح باب العضوية. |
| Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation. | فتلك المناقشات هي التي يمكن أن تقربنا من فهم المواضيع الجاهزة لإجراء المفاوضات بشأنها. |
| The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion. | ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة. |
| The decision to close Torrents.ru is certainly controversial and became one of the major discussion topics in the country. | قرار إغلاق Torrents. ru هو بالتأكيد مثير للجدل وأصبح واحدا من أكبر المواضيع مناقشة في روسيا. |
| 3. Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session | 3 تقترح إدراج المواضيع التالية بغية مناقشتها أثناء الجلسة العامة للمؤتمر الحادي عشر، وتلاحظ أن بإمكان الدول الأعضاء بلورة هذه المواضيع واقتراح مواضيع إضافية في الاجتماعات المقبلة التي ستعقدها اللجنة ما بين الدورات، لكي توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرة |
| See discussion under Article 13, below. | 286 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه. |
| See discussion under Article 4, above. | 288 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 4 أعلاه. |
| See discussion under Article 13, below. | 289 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه. |
| The NAIC S proposal is now under discussion. | والآن يخضع هذا الاقتراح المقدم من الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين للمناقشة. |
| At its eighth meeting, the LEG identified the following topics as possible areas for discussion should such a joint workshop take place | فقد قدمت إحدى البلدان بالفعل برنامج عملها الوطني للتكيف. |
| (b) Notes with appreciation the Chairman's initiative to stimulate an active discussion on substantive topics relating to the comprehensive reform of the Security Council, and in that regard, notes the six topics discussed by the Working Group | (ب) تلاحظ مع التقدير مبادرة الرئيس لحفز مناقشة نشطة بشأن المواضيع الجوهرية المتصلة بالإصلاح الشامل لمجلس الأمن، وتلاحظ في هذا الصدد المواضيع الستة التي ناقشها الفريق العامل |
| In this regard, I would like to commend the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea on the excellent job that it is doing to provide the Assembly with the necessary input on the topics under discussion. | وفي هذا الصدد، أود أن أنوه بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على العمل الرائع الذي تقوم به لتزويد الجمعية العامة بالبيانات الضرورية بشأن المواضيع قيد المناقشة. |
| Another one third reported that they were under discussion. | وثلث آخر أفاد أن هذه المعايير والمؤشرات قيد المناقشة. |
| A draft constitution for the country is currently under discussion. | وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد. |
| Draft sui generis instruments are under active discussion within WIPO. | وتوجد مشاريع الصكوك ذات الطبيعة الخاصة رهن المناقشة بصورة نشطة داخل المنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. |
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. |
| During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. |
| This was followed by a presentation by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights and a discussion of these topics. | وتلا ذلك عرض قدم من قبل لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، أعقبه نقاش حول تلك الموضوعات. |
| Having said that, let me turn to the matter under discussion today. | وبعد قولي هذا، أود أن انتقل إلى المسألة قيد المناقشة اليوم. |
| In the subsequent discussion, delegates made a point of emphasizing that the matter under discussion was not necessarily a North versus South issue. | 34 في المناقشة التالية، اهتم المندوبون اهتماما خاصا بالتشديد على أن المسألة الجاري بحثها ليست بالضرورة مسألة تتعلق بالشمال في مواجهة الجنوب. |
| Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration. | وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر. |
| Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion. | وتوجد قيد البحث حاليا اقتراحات تتصل بتكييف قدرات المساعدة الإنسانية الدولية. |
| Topics of discussion include how to freeze economic resources and how to give the best guidance to the financial sector in order to make financial sanctions as effective as possible. | ومن بين المواضيع التي يتناولونها في نقاشاتهم كيفية تجميد الموارد الاقتصادية وكيفية توجيه القطاع المالي خير توجيه حتى تكون الجزاءات المالية فعالة قدر المستطاع. |
| The chairperson also reported on various topics discussed under the other business segment of the agenda of the twenty first session. | 64 وأشار الرئيس كذلك إلى مختلف المواضيع التي تمت مناقشتها في إطار بند مسائل أخرى من جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين. |
| In addition to adding her twitter updates on the page s status, Queen Rania is starting discussion topics there, mentioning on of them How can we build and broadcast cross cultural dialogue? . | بالاضافة إلى الرسائل الجديدة القادمة من تويتر لتحديث حالة صفحتها علي الفايسبوك، وبدأت الملكة رانيا بعمل المناقشات هناك، ذاكرة في أحد مناقشاتها كيف نستطيع أن نبني و ننشر الحوار الثقافي المتبادل . |
| All TEDx events share TED's format of short, prepared talks on a wide range of subjects to foster learning, inspiration and wonder, and to provoke conversations about the topics for discussion. | تشاركت كل مؤتمرات تيد اكس في تبنيها لطريقة تيد في تقديم محادثات قصيرة، غير مرتجلة تمس مدى واسعا من المواضيع لتحفز على التعلم، الإلهام، والتساؤل، ولتحث على بدء النقاش في المواضيع المطروقة. |
| It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be. | 79 ولوحظ أن من المهم معرفة المواضيع التي سيناقشها الفريق أثناء الاجتماع المقبل قبل انعقاده، ومعرفة المواضيع المزمع مناقشتها في المستقبل. |
| Procedurally, the Sub Commission had complained about a lack of time to complete its work consequently, terminating the mandate of the working group would make room for discussion on other topics. | وعلى الصعيد الإجرائي، كانت اللجنة الفرعية قد اشتكت من قلة الوقت المتاح لإكمال أعمالها، وبالتالي فإن إنهاء ولاية الفريق العامل سيسمح بالمزيد من الوقت لمناقشة مواضيع أخرى. |
| In 1836, Rankine began to study a spectrum of scientific topics at the University of Edinburgh, including natural history under Robert Jameson and natural philosophy under James David Forbes. | بدأ سنة 1836 في دراسة سلسة من المواضيع العلمية في جامعة إدنبرة فدرس تاريخ الطبيعة عل يد روبرت جامسون Robert Jameson وفلسفة الطبيعة عل يد جيمس فوربس James David Forbes. |
| The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item. | قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند. |
| (c) The topics included under agenda item 6 build on the discussions of the Conference of the Parties at its first meeting. | (ج) الموضوعات الواردة تحت البند 6 المبنية على أساس مناقشات مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأول. |
| However, additional strengthening of United Nations oversight is currently under discussion in the General Assembly. | بيد أن زيادة تعزيز الرقابة في الأمم المتحدة هو موضع بحث في الوقت الراهن في الجمعية العامة. |
| We therefore welcome the opportunity to participate in this discussion under the relevant agenda items. | لذلك، نرحب بفرصة المشاركة في هذه المناقشة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة. |
| According to recent reports, policies for the deployment of space weapons are also under discussion. | ووفقا لتقارير حديثة، يتم أيضا مناقشة السياسات المتعلقة بنشر الأسلحة الفضائية. |
| Five possible topics include | ومن بين المواضيع المحتملة |
| In accordance with an agreement reached by the Committee at its forty second session, discussion under this item should include identification of subjects to be dealt with as single issues items for discussion or under multi year workplans. | وبمقتضى اتفاق توصلت إليه اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، ينبغي أن تشمل المناقشة في إطار هذا البند تحديد المواضيع التي يراد تناولها كمواضيع بنود منفردة للمناقشة أو في إطار خط ط عمل متعـد دة السنوات. |
| It groups the secretariat's activities into three clusters around the topics of implementation adaptation, technology, science and mechanisms under the Protocol and services. | وهو يصنف أنشطة الأمانة إلى ثلاث مجموعات تغطي مواضيع التنفيذ والتكيف والتكنولوجيا والعلم والآليات بموجب البروتوكول والخدمات. |
| Providing training on topics related to money laundering to officials of the Superintendence, enforcement officers of the bodies under supervision and other institutions. | 6 عقد حلقات تدريب بشأن مواضيع غسل الأموال لفائدة موظفي هيئة الرقابة العليا ولفائدة القائمين على إنفاذ القوانين في الكيانات الخاضعة للرقابة وغيرها من المؤسسات. |
| Topics include security, installation, and networking. | ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. |
| Topics for expert meetings for 2005 . | الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34 |
| Topics for Expert Meetings for 2005 . | الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35 |
| However, it is understandable that plans under current discussion envision focusing first on the youngest and oldest workers. | ولكن من المفهوم، في ظل التصور الحالي للمناقشات الدائرة، أن تركز الخطط أولا على أصغر العمال سنا وأكبرهم سنا . |
| The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن. |
Related searches : Discussion Topics - Under Discussion - Topics Of Discussion - Topics For Discussion - Was Under Discussion - Under Discussion For - Under Discussion Between - Project Under Discussion - Subject Under Discussion - Is Under Discussion - Still Under Discussion - Are Under Discussion - Currently Under Discussion - Under Discussion With