Translation of "topics of discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Topics to be treated in this publication are currently under discussion. | وتجري حاليا مناقشة المواضيع التي ستتم معالجتها في هذا المنشور. |
| Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation. | فتلك المناقشات هي التي يمكن أن تقربنا من فهم المواضيع الجاهزة لإجراء المفاوضات بشأنها. |
| The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion. | ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة. |
| The decision to close Torrents.ru is certainly controversial and became one of the major discussion topics in the country. | قرار إغلاق Torrents. ru هو بالتأكيد مثير للجدل وأصبح واحدا من أكبر المواضيع مناقشة في روسيا. |
| 3. Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session | 3 تقترح إدراج المواضيع التالية بغية مناقشتها أثناء الجلسة العامة للمؤتمر الحادي عشر، وتلاحظ أن بإمكان الدول الأعضاء بلورة هذه المواضيع واقتراح مواضيع إضافية في الاجتماعات المقبلة التي ستعقدها اللجنة ما بين الدورات، لكي توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرة |
| (b) Notes with appreciation the Chairman's initiative to stimulate an active discussion on substantive topics relating to the comprehensive reform of the Security Council, and in that regard, notes the six topics discussed by the Working Group | (ب) تلاحظ مع التقدير مبادرة الرئيس لحفز مناقشة نشطة بشأن المواضيع الجوهرية المتصلة بالإصلاح الشامل لمجلس الأمن، وتلاحظ في هذا الصدد المواضيع الستة التي ناقشها الفريق العامل |
| At its eighth meeting, the LEG identified the following topics as possible areas for discussion should such a joint workshop take place | فقد قدمت إحدى البلدان بالفعل برنامج عملها الوطني للتكيف. |
| This was followed by a presentation by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights and a discussion of these topics. | وتلا ذلك عرض قدم من قبل لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، أعقبه نقاش حول تلك الموضوعات. |
| It was also noted that the topics suggested for discussion by the Bureau did not cover all the material contained in annex V, and it was understood that those topics also remained under the consideration by the Open ended Working Group. | ولوحظ أيضا أن المواضيع التي اقترح المكتب مناقشتها لا تشمل جميع المواد الواردة في المرفق الخامس، وأن من المفهوم أن هذه المواضيع ما زالت هي الأخرى قيد نظر الفريق العامل المفتوح باب العضوية. |
| All TEDx events share TED's format of short, prepared talks on a wide range of subjects to foster learning, inspiration and wonder, and to provoke conversations about the topics for discussion. | تشاركت كل مؤتمرات تيد اكس في تبنيها لطريقة تيد في تقديم محادثات قصيرة، غير مرتجلة تمس مدى واسعا من المواضيع لتحفز على التعلم، الإلهام، والتساؤل، ولتحث على بدء النقاش في المواضيع المطروقة. |
| Procedurally, the Sub Commission had complained about a lack of time to complete its work consequently, terminating the mandate of the working group would make room for discussion on other topics. | وعلى الصعيد الإجرائي، كانت اللجنة الفرعية قد اشتكت من قلة الوقت المتاح لإكمال أعمالها، وبالتالي فإن إنهاء ولاية الفريق العامل سيسمح بالمزيد من الوقت لمناقشة مواضيع أخرى. |
| Topics of discussion include how to freeze economic resources and how to give the best guidance to the financial sector in order to make financial sanctions as effective as possible. | ومن بين المواضيع التي يتناولونها في نقاشاتهم كيفية تجميد الموارد الاقتصادية وكيفية توجيه القطاع المالي خير توجيه حتى تكون الجزاءات المالية فعالة قدر المستطاع. |
| In addition to adding her twitter updates on the page s status, Queen Rania is starting discussion topics there, mentioning on of them How can we build and broadcast cross cultural dialogue? . | بالاضافة إلى الرسائل الجديدة القادمة من تويتر لتحديث حالة صفحتها علي الفايسبوك، وبدأت الملكة رانيا بعمل المناقشات هناك، ذاكرة في أحد مناقشاتها كيف نستطيع أن نبني و ننشر الحوار الثقافي المتبادل . |
| It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be. | 79 ولوحظ أن من المهم معرفة المواضيع التي سيناقشها الفريق أثناء الاجتماع المقبل قبل انعقاده، ومعرفة المواضيع المزمع مناقشتها في المستقبل. |
| He stressed the importance of the congress workshops and the desirability of even stronger links between their themes and the topics of the congress in order to ensure fuller use of the technical results in the substantive discussion. | وشدد على أهمية حلقات عمل المؤتمر واستصواب إيجاد صلات أوثق بين مواضيع حلقات العمل ومواضيع المؤتمرات، ضمانا لاستفادة أوفى من النتائج التقنية في المناقشات الفنية. |
| Five possible topics include | ومن بين المواضيع المحتملة |
| (d) As part of the high level segment, the heads of delegations or their representatives shall participate in a number of thematic interactive round tables in order to further the discussion on the topics of the congress through open dialogue | (د) أن يشارك رؤساء الوفود أو من يمثلهم، ضمن إطار الجزء الرفيع المستوى، في عدد من اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية المواضيعية، من أجل إثراء مناقشة مواضيع المؤتمر من خلال حوار مفتوح |
| The topics for discussion at the segments of the second meeting of the high level task force were selected in view of their potential to add value from the perspective of the right to development (E CN.4 2005 25, para. | واختيرت مواضيع المناقشة في أجزاء الاجتماع الثاني لفرقة العمل الرفيعة المستوى في ضوء قدرتها على أن تضيف قيمة من منظور الحق في التنمية (E CN.4 2005 25، الفقرة 18). |
| Some of the topics before the meeting include | ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي |
| Papers were presented on a number of these topics. | وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع. |
| Topics for expert meetings should be of immediate relevance. | وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان. |
| Topics include security, installation, and networking. | ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. |
| Topics for expert meetings for 2005 . | الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34 |
| Topics for Expert Meetings for 2005 . | الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35 |
| topics of no interest to the largest segment of society | مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع |
| Philosophy of Religion Useful annotated index of religious philosophy topics. | Philosophy of Religion دليل المواضيع الفلسفية الدينية. |
| Awareness of, and achievements in, a number of topics, especially | 11 الوعي بعدد من المواضيع والإنجازات فيها، وعلى وجه التحديد |
| In this regard, I would like to commend the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea on the excellent job that it is doing to provide the Assembly with the necessary input on the topics under discussion. | وفي هذا الصدد، أود أن أنوه بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على العمل الرائع الذي تقوم به لتزويد الجمعية العامة بالبيانات الضرورية بشأن المواضيع قيد المناقشة. |
| The Millennium Development Goals and the role of civil society in achieving them were the primary topics of discussion when 2,000 representatives of non governmental organizations from around the world attended the fifty seventh annual Department of Public Information NGO Conference in September 2004. | 257 وقد كانت الأهداف الإنمائية للألفية، ودور المجتمع المدني في تحقيقها هما موضوعا المناقشة الرئيسيين عندما اجتمع 2000 من ممثلي المنظمات غير الحكومية من جميع أنحاء العالم في المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في أيلول سبتمبر 2004. |
| He appeared on television to lectures on topics of Islam. | وظهر في التلفزيون لإلقاء محاضرات عن مواضيع متعلقة بالإسلام. |
| The Colloquium will discuss the following topics | وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية |
| Given the wide range of topics covered by the Committee and the need to keep the Committee of a manageable size so as to ensure in depth discussion, the Committee would initially comprise 25 countries organizations, with a maximum representation of two experts per country. | 26 ونظر لاتساع نطاق مجموعة المواضيع التي تغطيها اللجنة وضرورة ألا يتجاوز حجمها النطاق التي يمكن فيه إدارتها بما يكفل قدرتها على إجراء مناقشات معمقة، ستتألف اللجنة في مرحلة أولى من 25 عضوا بين البلدان والمنظمات على ألا يمثل فيها كل بلد بأكثر من خبيرين. |
| 4. Welcomes the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved, and welcomes also the discussion and the promotion of common understanding and effective action on agreed topics | 4 ترحب بالمشاركة الهامة للدول الأطراف في اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء المعقودة حتى الآن، وبالتبادل البناء والمفيد للمعلومات الذي تم تحقيقه، وترحب أيضا بمناقشة وتعزيز التفاهم المشترك واتخاذ إجراءات فعالة بشأن المواضيع المتفق عليها |
| Welcomes the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved, and welcomes also the discussion and the promotion of common understanding and effective action on agreed topics | 4 ترحب بالمشاركة الهامة للدول الأطراف في اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء المعقودة حتى الآن، وبالتبادل البناء والمفيد للمعلومات الذي تم تحقيقه، وترحب أيضا بمناقشة وتعزيز التفاهم المشترك واتخاذ إجراءات فعالة بشأن المواضيع المتفق عليها |
| Welcomes the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved, and welcomes also the discussion and the promotion of common understanding and effective action on agreed topics | 4 ترحب بالمشاركة الهامة للدول الأطراف في اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء المعقودة حتى الآن، وبتبادل المعلومات البناء والمفيد الذي تم تحقيقه، وترحب أيضا بمناقشة وتعزيز الفهم المشترك والإجراءات الفعالة المتخذة بشأن المواضيع المتفق عليها |
| Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005. | وكان موضوع تيسير التبادل التجاري من أكثر المواضيع المطلوبة في عام 2005. |
| Topics usually deal with freedoms and open governance. | وتقوم الص فحة بوصف المجموعة كما يلي |
| 10 topics women cannot discuss with their husbands | 10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها |
| We were not alone in this preference, but in the interest of achieving a consensus programme of work, a simple discussion mandate has been proposed, and Canada is prepared to go along with this in order that the important topics connected with this theme are addressed. | ولسنا وحدنا في تفضيل هذا الخيار، لكننا اقترحنا من أجل تحقيق توافق في الآراء بشأن برنامج العمل، إجراء مناقشة بسيطة بشأن الولاية، وكندا مستعدة للتعاون بشأن هذه الولاية بحيث تعالج المواضيع الهامة المرتبطة بهذا الموضوع. |
| Can you introduce your blog and the kind of topics you cover? | هل يمكنك أن تحدثنا عن مدونتك ونوعية المواضيع التي تقوم بطرحها |
| This is a list of articles that are considered real analysis topics. | هذه قائمة بلائحة المواضيع المتعلقة بالتحليل الحقيقي. |
| It also relegated other important topics to a lower level of priority. | كما أن المناقشة جعلت مواضيع هامة أخرى تحظى بدرجة أقل من الأولوية. |
| The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting. | 12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم. |
| Index of topics considered by the Commission at its sixty first session | ــــــــــــــــــــــ |
| Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. | فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة. |
Related searches : Discussion Topics - Topics For Discussion - Topics Under Discussion - Topics Of - Topics Out Of - Topics Of Meeting - Sequence Of Topics - Diversity Of Topics - Of Different Topics - Collection Of Topics - Topics Of Information - Examples Of Topics - Allocation Of Topics - Of The Topics